(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 892: Chuẩn bị chiến đấu
Trương Thán định dọn dẹp, trang hoàng lại chòi gác của lão Lý, nhưng vừa mới bước vào xem xét thì đã bị lão Lý đuổi ra ngoài, dặn đừng có xen vào chuyện của người khác.
"Có tinh thần đó thì cậu giúp tôi trông Lưu Lưu và Đô Đô đi."
Trương Thán bĩu môi bỏ đi. Nếu mà thật sự phải trông Lưu Lưu và Đô Đô, bắt các cô bé không trêu chọc hắn nữa, chưa chắc hắn đã vui vẻ đâu.
Trương Thán về đến nhà thì Khương lão sư vừa lúc tìm hắn, bảo đã nấu xong bữa tối và gọi hắn vào ăn cơm.
"Tiểu Bạch chưa đến, con đi tìm nó một chút."
"Vậy con đi xem sao."
Trương Thán xuống lầu, rồi quay lại phòng học để tìm Tiểu Bạch về nhà ăn cơm.
Lúc đó là sáu rưỡi tối, trong học viện Tiểu Hồng Mã đã có lác đác vài bạn nhỏ vào học, nhưng vẫn chưa đông lắm.
"Tiểu Bạch ơi ~~ ăn cơm thôi!"
Trương Thán thấy Tiểu Bạch đang vẽ tranh cùng mấy bạn nhỏ khác. Nghe tiếng gọi, nó bỏ bút vẽ xuống rồi chạy đi, nhưng bỗng dưng lại quay lại kéo Tiểu Niên đến.
Tiểu Niên rụt rè liếc nhìn Trương Thán một cái, rồi cúi đầu nhìn xuống đất.
"Hoắc hoắc hoắc ~~ Cháu mời Tiểu Niên ăn no nha!" Tiểu Bạch cười hì hì nói, rồi dắt tay Tiểu Niên đi về nhà.
Trương Thán cười nói: "Hoan nghênh cháu!"
Trương Thán đi theo sau lưng hai cô bé, chỉ nghe Tiểu Niên nhỏ giọng thỏ thẻ với Tiểu Bạch đầy sợ sệt rằng cháu đã ăn tối rồi.
Tiểu Bạch lớn tiếng nói: "Ăn thêm chút nữa đi, cháu còn nhỏ mà, phải ăn nhiều vào cho khỏe!"
Kéo bạn nhỏ vào nhà, giới thiệu với bà nội. Khương lão sư cũng tỏ vẻ rất hoan nghênh, liền chuẩn bị thêm một bộ bát đũa.
Tiểu Niên ngồi trước bàn ăn, người quá nhỏ, đầu còn chưa cao bằng mặt bàn, chỉ lộ ra một đôi mắt và cái trán, vội vàng hấp tấp ngó nghiêng khắp nơi.
Tiểu Bạch cười ha ha. Trương Thán nói: "Tiểu Bạch đi lấy cái ghế chân cao mà các con từng ngồi trước kia chuyển đến đây đi."
Tiểu Bạch lạch bạch chạy tới chuyển cái ghế đến, để Tiểu Niên ngồi lên đó, giờ thì đã cao bằng Tiểu Bạch rồi.
"Cháu muốn ăn cái này không? Bà nội cháu làm bánh viên tròn nhỏ này ngon tuyệt cú mèo luôn, cho cháu nếm thử nha."
Tiểu Bạch nhiệt tình gắp thức ăn cho Tiểu Niên. Trông như một câu hỏi nhưng thực chất là một câu khẳng định, chưa đợi Tiểu Niên đồng ý đã gắp bỏ vào bát cho bé. Chẳng mấy chốc, trong cái bát hoa nhỏ của Tiểu Niên đã đầy ắp, chất cao đồ ăn, món nào trên bàn cũng được gắp vào một ít.
Tiểu Niên nhỏ giọng nói cháu ăn không hết đâu.
Tiểu Bạch nói không sao cả, "Ăn từ từ thôi mà, đâu phải bắt cháu ăn hết ngay một lúc đâu. Cứ từ từ ăn, đừng sợ. Cháu nhìn Lưu Lưu kìa, bạn ấy ăn gì cũng hết, ăn được hết mọi thứ, cháu phải học tập bạn ấy chứ."
Trương Thán liếc nhìn cô bé nói chuyện cứ như một chị cả này, trong lòng thầm nghĩ, những lời này ta cũng muốn nói với cháu đấy. Cháu thì ngược lại, cũng nên ăn nhiều vào đi chứ. Nếu cháu mà có thể lớn được như Lưu Lưu, tôi tuyệt đối sẽ không chê cháu béo đâu, chỉ thấy cháu càng đáng yêu hơn thôi.
Trong khoảng thời gian gần đây, Tiểu Bạch đặc biệt quan tâm chăm sóc Tiểu Niên, có lẽ là thấy được cái bóng của chính mình ngày trước trong Tiểu Niên, nên càng đặc biệt chăm sóc, có gì ngon cũng sẽ chia cho bé một nửa.
Ăn cơm tối xong, Tiểu Niên bụng no căng, được Tiểu Bạch dìu đi.
Trương Thán cũng xuống lầu đi dạo. Khi đi ngang qua phòng học, nghe thấy tiếng truyền hình trực tiếp Olympic vọng ra từ trong phòng học. Trước ti vi có rất nhiều bạn nhỏ đang đứng, đang cãi nhau ầm ĩ, đại khái chia làm hai phe.
Một phe là do Lưu Lưu, Đô Đô cầm đầu, phe còn lại là các bạn nhỏ khác đông hơn.
Lưu Lưu đứng chắn trước người Đô Đô, chặn đám bạn nhỏ đang la lối om sòm kia lại, còn Đô Đô thì chăm chú nhìn chằm chằm ti vi.
Trương Thán dừng chân nghe một lát, liền hiểu ra.
Thì ra Đô Đô muốn xem màn hình ti vi truyền hình trực tiếp môn cử tạ, mà các bạn nhỏ khác lại muốn xem phim hoạt hình, đòi chuyển kênh. Lưu Lưu đứng chắn trước cô bạn thân, ngăn đám bạn nhỏ đang xông tới, để bảo vệ Đô Đô, cho Đô Đô cứ thoải mái xem.
Nó giống như đang lướt sóng, bị đám bạn nhỏ đang ào đến xô đẩy tới lui, chao đảo.
Thật là! Đây đúng là tình bạn sắt đá mà!
"Đừng sợ, Đô Đô béo, mau xem ti vi đi, tớ sẽ bảo vệ cậu!"
"Ai, ai đạp chân tớ! Đừng có chơi xấu chứ!"
"Đừng có chen lấn chứ, ấy, mấy đứa này! Các cậu đúng là mấy đứa này!"
"..."
Khi số lượng các bạn nhỏ muốn xem phim hoạt hình ngày càng đông, Lưu Lưu phải đối mặt với áp lực như sóng thần ập tới. Nó sắp không chống đỡ nổi nữa, nhưng vẫn kiên cường đứng chắn trước người Đô Đô, để Đô Đô được yên ổn xem truyền hình trực tiếp cử tạ.
Đến khi thực sự không thể chịu đựng thêm nữa, nó mới kéo Đô Đô bỏ chạy thật nhanh.
Hai cô bé đứng ở đằng xa, nhìn đám bạn nhỏ đang ồn ào vây hãm họ, vẫn còn sợ hãi. Lưu Lưu giận dỗi hét lên: "Ấy, mấy đứa này! Các cậu đúng là mấy đứa này! Các cậu đừng có chơi xấu thế chứ! Các cậu đông người thế mà đi bắt nạt hai đứa tớ, xì! Đồ đáng ghét!"
Đô Đô thấy vậy, cũng bắt chước Lưu Lưu: "Xì! Đồ đáng ghét! Hừ!"
Rồi cùng Lưu Lưu đi tìm trò khác chơi.
"Tiểu Bạch ~~~ đào cát thôi!" Lưu Lưu thấy Tiểu Bạch dìu Tiểu Niên ra, liền reo lên.
"Tiểu Bạch ~~ đào cát thôi!" Đô Đô cũng gọi theo.
Nhóm bạn thân vớ lấy dụng cụ, ra sân đào cát. Tiểu Trịnh Trịnh, Tiểu Niên và Sử Bao Bao vốn định đi chơi cùng, nghe vậy liền nhanh chóng bỏ chạy, trốn đi mất.
Ba đứa bé đó quá nhỏ, rất có thể sẽ lại bị chôn vùi.
Nhóm bạn thân đào cát có sự phân công rõ ràng: có đứa đào cát, có đứa vận chuyển cát. Nhưng tối nay, nhiệm vụ xách thùng cát nặng nhọc đó được giao hết cho Đô Đô.
Đô Đô một mình bé phụ trách vận chuyển, thở hổn hển. Dù mệt nhưng toàn thân hừng hực khí thế, vô cùng tích cực, hoàn toàn có thể bắt kịp nhịp độ đào cát.
Thậm chí đến cuối cùng, b�� xách một thùng một lần vẫn chưa thấy đã, mỗi tay một thùng, phi như bay đi đi lại lại, mệt nhưng vẫn thấy vui.
Xem ra, bé con này đã bị môn cử tạ kích thích, đã bắt đầu chuẩn bị cho Olympic cử tạ 13 năm sau rồi.
Trương Thán cảm thấy cần phải vun đắp giấc mơ này, hôm sau liền mua một ít dụng cụ thể thao về, chẳng hạn như tạ đồ chơi, cung tên thần Cupid, nệm thể thao, bóng rổ, bóng chuyền...
Tiểu Bạch cầm bóng rổ lại dùng chân đá, đúng là đứa bé ngốc này.
Lưu Lưu nhặt cây cung tên thần Cupid lên, khoe rằng mình bắn tên giỏi đặc biệt, kết quả mũi tên đầu tiên đã bắn trúng bụng lão Lý.
Lão Lý: "..."
Lưu Lưu: →_→
Nó thấy lão Lý đặt chén trà xuống, gầm lên, đứng dậy định giáo huấn bé, sợ quá liền vứt tên bỏ chạy thật nhanh, sợ rằng chậm trễ sẽ bị đánh bẹp dí.
Các bạn nhỏ không phân biệt được mình giỏi cái gì, chỉ có Đô Đô là hiểu rõ nhất. Bé vừa liếc đã ưng ngay thanh tạ – thứ đồ chơi giữa bé hai đầu to này bé từng thấy trên ti vi.
Bé tiến lên, bắt chước tư thế cử tạ trên ti vi, ngồi xổm xuống, hai tay nắm lấy thanh tạ, thở hổn hển, rồi nhấc lên.
Nhấc bổng lên cao.
Nhấc bổng lên cao, chạy vội vã.
Nhấc bổng lên cao, chạy khắp sân... Rất nhanh liền đuổi kịp Lưu Lưu đang bị lão Lý đuổi "hồn phi phách tán".
Lưu Lưu đang chạy, cảm thấy có gì đó không ổn, liền dừng bước lại. Mắt thấy Đô Đô vượt qua mình, vèo một cái đã chạy xa tít tắp, chỉ để lại nó với vẻ mặt kinh ngạc.
...(((Д)))
Nó chạy trốn tay không, mà lại không chạy nhanh bằng Đô Đô đang nâng tạ phi nước đại!!!
Lão Lý thấy "hành động vĩ đại" của Đô Đô, không khỏi giật mình, hỏi Trương Thán: "Cái này nặng mấy cân?"
Trương Thán nhìn mấy miếng tạ trên mặt đất, đoán chừng rồi sờ thử một cái, nói: "Chắc là 1 ký."
Lão Lý thở phào một tiếng. Thấy Đô Đô nâng thanh tạ to như vậy, ông còn tưởng nặng lắm chứ.
"Suýt nữa thì tôi đã cho rằng mình phát hiện một kỳ tài Olympic rồi."
Khối tạ 1 ký đối với Đô Đô mà nói, hoàn toàn không thấm tháp vào đâu.
Công sức chuyển ngữ này xin gửi gắm tại truyen.free.