(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 87: Gặp phải
Phim trường Phổ Giang.
Một chiếc xe hơi màu đen chầm chậm lăn bánh vào, tiến thẳng tới đoàn làm phim «Điểm Giáng Môi».
Trong xe, Chu Lỵ – người quản lý của Tô Lan – đang lẩm nhẩm: “Chiều nay ba giờ là có thể quay xong cảnh của em rồi, tiếp đó chúng ta phải vội đi quay quảng cáo dưỡng da, sáu giờ tối kết thúc, sau đó còn phải đi dự tiệc của nhãn hàng...”
Cô trợ lý nhỏ ng��i ở ghế lái, qua kính chiếu hậu nhìn Tô Lan, thấy cô ấy im lặng, vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc gì, liền liều mình, không kìm được mà lên tiếng xen vào: “Chị Lỵ, mấy ngày nay lịch trình có phải hơi dày đặc không ạ? Chị Lan không có thời gian nghỉ ngơi đàng hoàng.”
Chu Lỵ sững sờ một lát, rồi nói với Tô Lan: “Khó trách, Tô Tô, đây là quầng thâm mắt của em phải không? Chị còn tưởng là do trang điểm mắt khói.”
Tô Lan dở khóc dở cười: “Không phải là tôi trang điểm đậm thêm một chút đâu, quầng thâm mắt rất dễ lộ ra, quay phim sẽ bị ảnh hưởng đấy.”
Chu Lỵ hỏi: “Sao lại không nghỉ ngơi đàng hoàng? Mất ngủ à?”
Tô Lan lắc đầu, im lặng. Cô trợ lý lái xe vểnh tai nghe ngóng một lát, rồi lại lên tiếng xen vào: “Chị Lỵ, chị thử tính xem hôm nay là ngày mấy ạ?”
“Ngày ba mươi, có chuyện gì à? Ồ, ngày lĩnh lương, em nhớ rõ ghê ha,” Chu Lỵ nói. Vừa nãy đang báo cáo lịch trình cho Tô Lan, nên cô ấy nhớ ngày rất rõ.
Dương Châu – cô trợ lý nhỏ – nghe thấy giọng điệu trào phúng trong lời nói của chị Lỵ, sợ đến mức không dám hé răng. Nhưng nghĩ tới sắc mặt tái nhợt của Tô Lan, lại là người có tính cách cam chịu, không thích than vãn khi có chuyện, thế là cô cắn nhẹ môi, bất chấp tất cả.
“Chị Lỵ, em đang lái xe, chị đừng mắng em nha, em dễ bị giật mình lắm.”
Sau đó, trước khi Chu Lỵ kịp mắng mình, cô nói cực nhanh: “Chị Lan mấy ngày nay người không khỏe, đến kỳ kinh nguyệt ạ.”
Dù sao trong xe cũng chỉ có ba người phụ nữ bọn họ, nói chuyện riêng tư cũng không sao cả.
Chu Lỵ liền phản ứng lại ngay lập tức, bấm đốt ngón tay tính toán, hình như đúng là hôm nay.
“Tô Tô, em đau bụng lắm phải không?”
Lúc này cô ấy mới chú ý thấy sắc mặt Tô Lan có chút quá tái nhợt, lên xe sau vẫn luôn im lặng, hóa ra không phải là không muốn nói chuyện, mà là đang chịu đựng cơn đau.
Tô Lan gật đầu, nhưng vẫn nói thêm: “Đã đỡ nhiều rồi, Châu Châu đã đưa nước đường đỏ cho em.”
“Có đeo đai giữ ấm chưa?” Chu Lỵ hỏi, câu tiếp theo thì hỏi Dương Châu: “Châu Châu?”
Dương Châu – cô trợ lý lái xe – vội vàng nói: “Em đưa cho chị Tô Tô rồi ạ, chắc là chị ấy đeo rồi.”
“Đeo rồi,” Tô Lan nói.
Chu Lỵ đau lòng nói: “Vậy tôi sẽ từ chối bữa tiệc tối nay, em cứ nghỉ ngơi cho khỏe.”
Tô Lan “ừm” một tiếng.
Chu Lỵ nói tiếp: “Vốn dĩ chị nghĩ em tốt nghiệp rồi sẽ có thêm chút thời gian nghỉ ngơi, không ngờ công ty lại nhận cho em nhiều việc như vậy. Trước kia lúc đi học, lịch trình cũng đã kín mít rồi. Cứ thế này thì không ổn, cơ thể em sẽ không chịu đựng nổi. Lát nữa chị sẽ nói chuyện với công ty...”
Khi cô ấy đang nói, thì chợt nghe Dương Châu “á” một tiếng kêu to, sau đó chiếc xe phanh gấp. Quán tính khiến cô chúi người về phía trước, đầu đập vào lưng ghế lái, đau điếng.
“Dương Châu, cái con bé ngốc này! Tôi đã nói với em bao nhiêu lần rồi, tập trung lái xe! Em tự nhiên dừng xe làm cái gì chứ?!!!”
Sắc mặt Dương Châu vô cùng tệ, trắng bệch, bỏ ngoài tai những lời mắng mỏ của Chu Lỵ. Trong đầu cô ấy lúc này chỉ có duy nhất một suy nghĩ: “Mình đụng phải người rồi, là một đứa bé!”
Nghĩ đến đây, toàn thân cô run rẩy.
“Chị Lỵ... chị Lan, em... em đụng phải người rồi.”
Giọng nói cô ấy cũng đang run rẩy.
Chu Lỵ và Tô Lan nghe vậy, sắc mặt đều thay đổi hẳn.
Chu Lỵ từ chỗ ngồi đứng thẳng dậy, nhìn ra ngoài kính chắn gió, nhưng không thấy ai.
“Em chắc chứ? Vừa rồi không có cảm giác đụng phải gì mà.”
“Thật mà, là một đứa bé, ngay trước đầu xe.���
“Mau xuống xe xem thử,” Tô Lan nói.
Chu Lỵ nhanh chóng giữ bình tĩnh, nắm lấy tay Tô Lan nói: “Tô Tô, em không thể xuống xe. Em mà xuất hiện, mọi chuyện sẽ càng phức tạp hơn. Chị sẽ giải quyết, em cứ ngoan ngoãn ở trong xe.”
Cô ấy đẩy cửa xe ra, phát hiện có một người đàn ông đã chạy tới trước một bước, đang ngồi xổm ở phía trước xe. Ở đó, một bé gái đang ngồi sụp xuống đất.
Bé gái bị hoảng sợ, sắc mặt trắng bệch.
Cô bé trông chừng bảy tám tuổi, mặc một bộ trang phục cung đình xinh đẹp, vẻ mũm mĩm của trẻ con vẫn chưa biến mất, trông rất đáng yêu.
Dương Châu cũng run rẩy xuống xe.
“Sao rồi? Bé gái, cháu có đau ở đâu không?” Chu Lỵ dò hỏi.
Bé gái sợ đến mức không nói nên lời. Chu Lỵ định đến đỡ cô bé dậy.
“Đừng động!” Người đàn ông bên cạnh quát lên.
Dương Châu vô thức rụt người lại, hơi sợ hãi.
Chu Lỵ hỏi: “Anh là ai?”
Người vừa tới là Trương Thán.
Anh ta vừa hay đi ngang qua đây, thấy bé gái Vương Tử Hàm – người đóng vai Sử Tương Vân trong đoàn làm phim – gặp tai nạn xe c��.
Vì góc độ khuất, anh ta không nhìn rõ tình huống cụ thể, không chắc chiếc xe có đụng phải người hay không. Nhưng bé gái vẫn còn vẻ sợ hãi chưa nguôi, cho dù không đụng phải, cũng đã sợ gần chết rồi.
Trương Thán không để ý đến Chu Lỵ, tiếp tục kiên nhẫn hỏi han tình hình của Vương Tử Hàm, đồng thời bảo cô bé đừng cử động, nếu không có thể gây ra tổn thương thứ cấp.
Chu Lỵ hỏi: “Bé gái có sao không? Có nên đi bệnh viện kiểm tra một chút không?”
Trương Thán nói: “Vậy được, đi kiểm tra vẫn thỏa đáng hơn.”
Chu Lỵ thở phào nhẹ nhõm, nói với Dương Châu: “Sếp còn đang đợi, em lái xe đi nói chuyện với sếp một chút. Tôi sẽ đến muộn một lát.”
Nói xong, cô ấy nháy mắt với Dương Châu, ý là bảo Dương Châu đưa Tô Lan trong xe đi trước, không muốn để lộ thân phận.
“Tôi thấy anh lái xe đến, tôi sẽ đi bệnh viện cùng mọi người.”
Trương Thán gật đầu, đưa Vương Tử Hàm đi.
Chu Lỵ phất tay về phía xe, rồi cùng Trương Thán rời đi.
Dương Châu thì ngồi trở lại vào xe, chuẩn bị đưa Tô Lan rời đi, nhưng là...
“Khoan đã, Châu Châu, chúng ta đừng đến đoàn làm phim vội. Hãy theo chiếc xe phía trước, chúng ta cũng đến bệnh viện,” Tô Lan ngồi ở hàng ghế sau nói.
“A?” Dương Châu kinh ngạc hỏi, “Chị Tô Tô, chị Lỵ bảo chúng ta đi trước mà.”
“Bé gái đó sắc mặt trắng bệch. Nói cho cùng là do chúng ta gây ra, em muốn tự mình đi xem một chút mới yên tâm được.”
Ánh mắt Tô Lan xuyên qua cửa sổ xe, vẫn luôn dõi theo Trương Thán.
Ngay từ khi Trương Thán xuất hiện, cô đã vô cùng kinh ngạc, xác nhận đi xác nhận lại, đúng là Trương Thán, thay đổi thật lớn.
“Nhưng mà, chị mà xuất hiện, lỡ bị phóng viên chụp được thì sẽ gây ra chuyện lớn đấy.”
“Không sao đâu, cứ đi theo đi, em sẽ giải thích với chị Lỵ.”
“Nhưng mà...”
“Đừng nói nhiều nữa.”
“Vâng ạ.”
Chu Lỵ và Trương Thán lên xe, thì sững sờ.
Trong xe còn có người.
Một cô bé tóc ngắn, mắt to đang nhìn cô chằm chằm.
Cằm cô bé nhỏ nhắn, thanh tú, làn da đen nhẻm, trông lanh lợi, tinh quái, nhưng thân hình nhỏ gầy lại khiến người ta thương xót.
Ngồi cạnh cô bé, còn có một cô bé khác.
Cô bé này thì mũm mĩm hơn nhiều, trên đầu tết hai bím tóc sừng trâu. Đôi mắt tò mò nhìn chằm chằm cô, đồng thời nói: “Hắc hắc, làm chuyện xấu hả ~~”
Chu Lỵ không ngờ lại bị trẻ con trêu chọc, đành câm nín.
Cô bé bím tóc sừng trâu đắc ý nói: “Tụi cháu nhìn thấy hết rồi, Tiểu Bạch, đúng không?”
Tiểu Bạch gật đầu, đúng vậy, bọn họ đều đã nhìn thấy.
Hôm nay là cuối tuần, các cô bé cùng Trương Thán đến đoàn làm phim thăm ban, xem «Tiểu Hí Cốt» quay phim, kết quả tận mắt thấy chiếc ô tô suýt chút nữa đụng phải bé gái kia.
Hai đứa bé trong xe nháo nhào, đồng thanh ồn ào đòi gọi chú cảnh sát.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.