(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 86: Nữ môn thần
Nghe Trương Thán thắc mắc, Tiểu Bạch sợ đến vội vàng đan hai tay ra sau lưng, cười hì hì lắc đầu muốn chối. Nhưng sự thật rành rành trước mắt, bé không thể nói dối, cuối cùng đành lí nhí nói: "Thật xin lỗi ạ, Tiểu Bạch chỉ lỡ chạm nhẹ một chút thôi mà."
Trương Thán không ngờ mình chỉ trêu có chút mà khiến Tiểu Bạch giật mình thon thót, cô bé lại thật sự nghĩ mình đã gây ra chuyện tày đình.
Hắn liền đổi chủ đề: "Haha, cô bé này xinh không?"
Tiểu Bạch liên tục gật đầu lia lịa, nhưng vẫn ngẩng cái đầu nhỏ nhìn Trương Thán, dò xét thái độ của anh.
Trương Thán cười với bé, cố gắng giữ vẻ mặt tự nhiên nhất có thể: "Đây là chị gái quay phim của bọn anh. Lần sau anh chụp video của chị ấy cho em xem nhé, có muốn không?"
Tiểu Bạch thấy Trương Thán không giận, bé mới yên tâm, gật đầu lia lịa nói muốn.
"Chị ấy là bạn gái của chú sao?"
"Không phải đâu, là bạn học của anh."
Bức ảnh đang chiếu là Tô Lan, Trương Thán đã lén chụp khi đi xem buổi quay phim hôm nay.
"À."
Tiểu Bạch ngẩng cái đầu nhỏ lên, ngắm cô gái trên tường, cứ ngẩn ngơ. Có chút quen mắt, hình như đã gặp ở đâu đó rồi, nhưng cái đầu bé lại không nhớ ra.
Cùng Trương Thán cuộn mình trên sofa, vừa uống Tiểu Hùng, vừa xem hoạt hình "Máy xay gió xe và Giả lão luyện", thời gian vô tình trôi đến hơn mười giờ đêm, bé Tiểu Bạch mới sực nhớ đến đám nhỏ ở tầng dưới, nói muốn xuống xem các bạn nhỏ.
Bé một mình đi lên phòng ngủ tầng hai, rón rén đến bên giường nhỏ của Tiểu Thiến thăm dò, cô bé đã ngủ. Rồi bé lại xem Trình Trình, đang khò khè, cũng đã ngủ say. Khi nhìn sang Lưu Lưu, cô bé này lại mở to mắt, yếu ớt nói: "Tiểu Bạch, sao Tiểu Bạch có thể không ngủ, trong khi bé đáng yêu thế này thì tại sao bé lại phải ngủ chứ?"
Lời cô bé còn chưa dứt, cô Tiểu Mãn đã đến, dặn cô bé nhắm mắt lại, không được nói chuyện.
Thẩm Lưu Lưu mặt mũi mếu máo, đặc biệt là thấy Tiểu Bạch vẫn thản nhiên đi lại ngay dưới mắt cô Tiểu Mãn, cô bé càng thêm ấm ức. Tại sao Tiểu Bạch muốn làm gì thì làm, mà bé lại không có tự do chứ! Thế này là tại sao chứ?
Tiểu Bạch không về nhà Trương Thán nữa, mà một mình đi đến khu đọc sách tầng một, rút từ giá sách ra cuốn « Đói Toa Lão Nhị », xem tranh đoán chuyện.
Không lâu sau, bé nhìn thấy có phụ huynh đến đón các bạn nhỏ. Trình Trình được đón đi, anh trai Giang Tân cũng được đón đi, Thẩm Lưu Lưu thì nhảy nhót như ếch con, cười toe toét, cũng về.
Dì của bé đến.
Tiểu Bạch chạy lên tầng ba, áp tai vào cửa phòng nghe ngóng, hình như nghe thấy tiếng tivi, biết Trương Thán chưa ngủ, liền gõ cửa phòng, nói lời tạm biệt với anh, sau đó mới cùng dì rời đi.
"Hôm nay làm gì đấy?" Trên đường về nhà, Mã Lan Hoa hỏi Tiểu Bạch đã làm những gì.
Tiểu Bạch ba la ba la một hồi, bỗng nhiên rón rén nói: "Dì ơi, con còn thấy bạn gái của chú Trương nữa đó, hì hì."
Mã Lan Hoa buôn chuyện hỏi: "Bạn gái hả? Xinh xắn đáng yêu không?"
"Đáng yêu lắm luôn~~ Sao có chị gái đáng yêu như thế chứ."
"Bằng em đáng yêu không?"
"...Vẫn là con đáng yêu hơn ạ, hì hì ~"
"Chậc chậc ~~"
"Dì ơi, dì có ý gì thế?"
"Dì không có ý gì cả."
"Vậy dì nói xem có phải con đáng yêu hơn không?"
"Ôi chao, hôm nay trời mát ghê nha, mấy bé cún trong ngõ có được ăn no chưa nhỉ..."
Mã Lan Hoa cố ý nói sang chuyện khác, không trực tiếp trả lời câu hỏi của Tiểu Bạch, khiến Tiểu Bạch càng thêm tò mò.
Tiểu Bạch hỏi mãi cho đến khi về tới nhà.
"Tức chết đi được! Hừ, con biết ngay dì không yêu con mà?"
Tiểu Bạch khoanh tay ngồi trên ghế nhỏ hờn dỗi, bỗng nhiên ánh mắt dừng lại, rơi vào cánh cửa.
Ở đó, dán một tấm poster.
Trên poster là một chị gái xinh đẹp, cô bé càng nhìn càng thấy quen.
"Ơ? Chẳng phải bạn gái chú Trương đó sao?"
Quái lạ, bạn gái chú Trương sao lại dán ở cửa nhà bé chứ?
"Dì ơi ~~ dì ơi dì mau đến đây đi ạ."
"Gì thế?"
"Xem máy bay ạ."
"Xem cái gì mà xem!"
Tiểu Bạch vội chạy đến, kéo quần Mã Lan Hoa ra ngoài.
"Chuyện gì vậy mà ồn ào thế?"
"Dì ơi dì xem kìa." Tiểu Bạch chỉ vào cửa lớn nhà mình, nơi có dán một tấm poster.
"Xem cái gì? Con muốn so đáng yêu với chị gái này phải không? Con đáng yêu hơn rồi, còn phải nói nữa à?"
"À? Sao dì lại nói con đáng yêu vậy?"
"Dì có nói hay không thì con cũng là đáng yêu nhất mà."
"Hắc hắc hắc ~~~ Dì ơi, mông của dì cũng to nhất, không ai to bằng dì đâu."
"Cút đi, nhóc con."
"Sao lại mắng trẻ con chứ."
"Đừng lảm nhảm nữa, con kéo dì ra đây làm gì vậy."
"Dì ơi dì xem chị gái này này, đây là bạn gái chú Trương đó nha, chị ấy sao lại ở nhà con chứ?"
"Cái gì? Đây là bạn gái của chú Trương á? Con nhìn nhầm rồi."
"Mắt con to thế này, sao mà nhìn nhầm được chứ."
Sau cánh cửa lớn nhà Tiểu Bạch, dán một tấm poster của Tô Lan, Tiểu Bạch cuối cùng cũng hiểu vì sao cô bé lại thấy chị gái này quen mắt, hóa ra là "thần giữ cửa" của nhà bé đó mà, hắc hắc hắc ~~
"Nha, không được đâu nha, chị ấy là đại minh tinh đó, bạn gái chú Trương là đại minh tinh ư?"
"Cái gì là đại minh tinh?"
"Là đại minh tinh thật lớn đó."
"Thế là gì ạ?"
"Là người ở trong tivi đó."
"Như là Máy xay gió xe hay Giả lão luyện hả?"
"Nói nhăng nói cuội gì thế!"
"Dì ơi, ai đã dán bạn gái chú Trương ở nhà con thế ạ?"
"Là cậu con."
"Con muốn hỏi cậu một chút, chú Trương có biết không? À? Sao cậu vẫn chưa về nhà thế?"
"Cậu con còn có việc chưa làm xong."
"Hai dì cậu vất vả quá nha."
"Nhóc con, sau này con cũng làm đại minh tinh đi, như vậy dì với cậu con sẽ không phải khổ nữa, sẽ được hưởng phúc cùng con."
"Nếu dì đã nói vậy, thì con sẽ làm đại minh tinh vậy. Ối, dì ơi, đại minh tinh là gì ạ?"
"Lúc đi ngủ dì sẽ kể cho con nghe, bây giờ theo dì đi tắm rửa sạch sẽ nào."
Tiểu Bạch duỗi tay nhỏ sờ sờ poster Tô Lan trên cửa, quay đầu cười hì hì liếc nhìn dì, rồi nói với Tô Lan: "Chú Trương ơi, bạn gái chú ở nhà con nè, ha ha ~"
Ngày thứ hai, Trương Thán tan làm về nhà, Tiểu Bạch đã xuất hiện, theo sau bé là cái đuôi nhỏ Thẩm Lưu Lưu.
"Chú Trương, chú khỏe không ạ."
Thẩm Lưu Lưu chào hỏi, cô bé này chẳng hề sợ người lạ, còn rất bạo dạn.
"Chào Lưu Lưu nhé." Trương Thán đáp lại, "Tóc tết sừng trâu của con hôm nay sao chỉ còn một bên vậy?"
Nhắc đến chuyện này là Lưu Lưu lại giận dỗi ngay.
"Bị La Tử Khang giật đó ạ ~~"
Nói xong, bé nhìn Tiểu Bạch, rồi bồi thêm một câu: "Tức chết bé rồi!"
Tiểu Bạch nhìn cô bé, cái đồ nhóc con này lại học theo lời nói và cả cách nói chuyện của cô bé.
"Hai đứa lại đánh nhau à?" Trương Thán hỏi, anh biết Lưu Lưu rất thích trêu La Tử Khang, nếu không chạy kịp thì sẽ bị đánh, y như Máy xay gió xe thích trêu Giả lão luyện vậy, cứ liên tục khiêu khích bên mép vực tìm chết.
Lưu Lưu giả vờ khóc mếu máo nói: "Oa oa oa, chú Trương là ông chủ mà, chú phải bảo vệ các bạn nhỏ chứ."
Trương Thán rất biết điều: "Ai dám bắt nạt các bạn nhỏ, anh là người đầu tiên không đồng ý."
Anh nói rất dứt khoát, nhưng câu kế tiếp đã chuyển sang Tiểu Bạch.
"Tiểu Bạch con hôm nay mặc quần áo mới đó hả? Đáng yêu ghê."
Tiểu Bạch gật gật đầu, không chút khách sáo nói: "Chú Trương, con muốn làm đại minh tinh."
Trương Thán sững sờ một chút, rồi khuyến khích: "Có chí khí đó, anh ủng hộ con."
"Chú Trương ơi, con nữa này."
Thẩm Lưu Lưu vòng quanh chân Trương Thán, vừa rồi Trương Thán khen Tiểu Bạch đáng yêu mà lại không khen bé, khiến bé tức đến run người. Cô bé nhỏ bé thế này bao giờ mới có thể lớn lên đây?
"Con cũng đáng yêu lắm, anh cũng ủng hộ con làm đại minh tinh."
Dù sao cũng đâu có mất mát gì của mình, mà lại còn khiến các bạn nhỏ vui vẻ, tốt biết bao.
Nào ngờ cô bé Lưu Lưu vui thì có vui đó, nhưng lại càng thêm kiêu ngạo, bé nói: "À, chuyện này còn cần chú nói sao."
Chẳng phải chú bắt con nói sao, nếu không con đã chẳng nói rồi.
Hai cô bé đi theo anh về đến nhà, Tiểu Bạch thần thần bí bí nói: "Chú Trương, trong nhà con có bạn gái của chú đó nha, là cậu con mua về đó."
Trương Thán làm sao mà không hiểu được chứ, ý là cậu của con là Bạch Kiến Bình bắt cóc bạn gái anh sao? Ôi, bạn gái anh là ai thế, sao anh không biết chứ.
Sau nhiều lần hỏi và Tiểu Bạch trả lời, anh mới lờ mờ hiểu ra, là cậu của bé đã mua poster của Tô Lan về dán ở cửa.
"Chú Trương, dì con nói bạn gái chú là đại minh tinh, con cũng muốn làm đại minh tinh, để cậu con và dì được hưởng phúc nha."
Cảm ơn niết niết ngày, vô lại tinh thần đã ủng hộ 1000 tệ; cảm ơn windsong1975, vào đông chói chang đã ủng hộ 600 tệ; cảm ơn đậu bỉ gấu hài nhi, bạn đọc 20200428214207589, bạn đọc 20200519084309219, cùng mức tới hạn vì múa đã ủng hộ 500 tệ; cảm ơn nhẹ nhõm một khắc đã ủng hộ 200 tệ; cảm ơn mọt sách tươi đã ủng hộ 400 tệ; cảm ơn triệu xây siêu 12345, châu Phi tù trưởng 520, chiêm bá ước đã ủng hộ 100 tệ. Mong mọi người bỏ phiếu đề cử.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của toàn bộ nội dung chuyển ngữ này.