Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 8: Yêu hận phân minh

Mãi sau này Trương Thán mới hay, hình phạt mà Tiểu Bạch phải chịu sau trận đánh nhau hôm đó là không được xem tivi. Với người khác, việc không xem tivi thì thôi, cũng chỉ một tối, nhưng với Tiểu Bạch, điều này quả thực như muốn lấy đi nửa cái mạng nhỏ của cô bé, khiến cả người ỉu xìu, đầu óc rã rời, mặt mày ủ dột.

"Đây là kịch bản các bạn đã viết hôm qua, tôi sẽ phát ngẫu nhiên cho mỗi người một phần giấu tên. Các bạn nhận xét một chút, một tiếng nữa chúng ta sẽ họp thảo luận."

Phó tổ trưởng phát ngẫu nhiên 10 bản kịch bản hôm qua ra, mỗi người nhận được một bản. Vì không có tên, không ai biết đó là của ai.

Trương Thán cũng cầm được một bản, cúi đầu đọc lướt qua. Một tiếng sau, mọi người tập trung tại phòng họp. Ngoài hai phó tổ trưởng, tổ trưởng Lão Lưu cũng có mặt.

Thấy mọi người đã đủ mặt, tổ trưởng Lão Lưu trực tiếp gọi tên: "Trương Thán, cậu hãy nói trước về bản kịch bản đang cầm trên tay. Nêu cả ưu và khuyết điểm, mọi người cùng lắng nghe."

Trương Thán khép kịch bản lại rồi đặt lên bàn họp trước mặt.

"Bản kịch bản này của tôi có cả ưu và nhược điểm rất rõ ràng. Ưu điểm có ba điều. Thứ nhất, ngôn ngữ sinh động, hoạt bát, đáng yêu, rất phù hợp với yêu cầu của kịch bản... Nhược điểm cũng có ba điều. Thứ nhất, kịch bản thiếu logic, ví dụ như đoạn mở đầu nói Tiểu Tiểu Nê rất nghèo, ảo tưởng mình có thể trúng giải thưởng lớn, kết quả anh ta thực sự trúng. Động lực của câu chuyện không thể đến từ sự trùng hợp thuần túy..."

Mọi người trong phòng họp đều chăm chú lắng nghe. Trong đó, một nữ sinh ngồi bên phải Trương Thán có vẻ mặt khá đặc biệt.

"Thứ hai, trong kịch bản này có một đoạn nói Tiểu Tiểu Nê cùng nhóm bạn muốn quay một bộ phim thanh xuân, sau đó dùng rất nhiều dung lượng để viết kịch bản phim thanh xuân. Khán giả xem kịch, kết quả các nhân vật trong tác phẩm cũng đang đóng kịch, đây là diễn trong diễn, thực sự không thích hợp..."

...

Trương Thán nói xong, tổ trưởng hỏi: "Vậy với ba vấn đề này, cậu có biện pháp nào để sửa chữa không?"

Trương Thán dừng lại một lát, trước đó chưa nói phải sửa đổi, chỉ yêu cầu nhận xét, nhưng anh đã liệu trước, điềm tĩnh tự nhiên nói: "Với vấn đề thứ nhất, tức là sự trùng hợp thuần túy, có thể biến việc Tiểu Tiểu Nê trúng thưởng thành bối cảnh câu chuyện, tức là anh ta xuất hiện đã trúng thưởng rồi. Sau đó xoay quanh việc làm thế nào để tiêu tiền mà phát triển câu chuyện, kiểu này sẽ tránh được..."

Trương Thán nói xong, Lão Lưu liên tục gật đầu, nói rất hay, sau đó hỏi: "Đây là ai viết? Ai là tác giả xin giơ tay."

Mọi người nhìn trái nhìn phải, một giọng nói vang lên từ phía bên phải Trương Thán.

"Là em."

Tổ trưởng cười nói: "Tôi đoán hơn nửa là em rồi, Khương Dung. Em có nhận xét gì về đánh giá của Trương Thán không?"

Khương Dung: "Anh ấy nói rất đúng, rất chuẩn xác, em đều tiếp thu. Cảm ơn anh, em học hỏi được nhiều."

...

Sau giờ làm, Trương Thán nhận được điện thoại của Hoàng di, nói Tiểu Mễ đã được đón về rồi, tâm trạng rất ổn định, không khóc không quấy.

Trương Thán không về nhà ngay. Tối nay có liên hoan chào mừng hai nhân viên mới là anh và Hà Siêu gia nhập. Người đề xuất là tổ trưởng Lão Lưu, dự kiến cả nhóm 15 người đều tham gia.

Trương Thán là một trong những nhân vật chính, tránh không khỏi phải uống rượu. May mà tửu lượng anh khá tốt nên không say. Còn Hà Siêu thì không được, đã ngà ngà say, nói năng lủng cà lủng củng.

Khương Dung mời rượu Trương Thán, nói rằng những nhận xét hôm nay đã giúp cô ấy học hỏi được rất nhiều.

Tổ trưởng Lão Lưu khi uống rượu cùng Trương Thán đã cổ vũ anh hãy nhẫn nại, không kiêu không ngạo, chờ đợi cơ hội.

Trong số những nhân viên mới đợt này, ông ấy đánh giá cao Trương Thán nhất.

Khi cuộc vui đã ngà ngà say, chủ nhà hàng đẩy cửa bước vào, với nụ cười chân thành, đưa danh thiếp, hoan nghênh lần sau quay lại.

Khương Dung nói: "Món ăn ngon thì ngon thật, nhưng xa quá. Ông chủ có chi nhánh nào không?"

Ông chủ nói: "Có chứ, có chứ! Chúng tôi còn có ba nhà chi nhánh, một nhà ở phố Tây Trường An..."

Khương Dung khen ông chủ làm ăn lớn, mấy nhà chi nhánh đều mở ở khu vực phồn hoa. Chỉ riêng tiền thuê một tháng đã không ít, vậy mà vẫn còn kiếm được tiền, có thể thấy việc kinh doanh chắc chắn rất tốt.

Ông chủ nói: "Tiền thuê đắt lắm, đặc biệt là phố Tây Trường An!"

Mọi người cười nói, tiền thuê ở phố Tây Trường An đắt thì đắt thật, nhưng kinh doanh tốt, nói không chừng còn là chi nhánh kiếm tiền nhất trong số đó.

Người nói vô ý, người nghe hữu ý, trong lòng Trương Thán bỗng nảy ra ý nghĩ.

Ăn xong cơm tối, mọi người ai nấy về.

Trương Thán về đến khu ký túc xá. Bác Lý gác cổng thấy anh về, thò đầu ra khỏi chốt gác chào hỏi.

"Trương thiếu gia về rồi à? Chà, uống rượu rồi."

Trương Thán ngửi ngửi, không nhận ra mùi, hỏi: "Mùi rượu nặng lắm sao?"

Lão Lý nói: "Có chút."

Trương Thán vốn định xuống phòng học xem Tiểu Mễ đã về chưa, nghe vậy liền gạt bỏ ý nghĩ đó. Anh lên thẳng lầu, về đến phòng mình, vào phòng tắm rửa ráy. Khi ra ngoài thì nghe tiếng gõ cửa.

"Chờ một chút, chờ một chút."

Anh thay xong quần áo, lau khô những giọt nước trên tóc, đi đến cửa, mở cửa phòng, không thấy ai. Cúi đầu nhìn xuống, ủa, sao không có ai! Hai cô bé nhỏ nhắn xinh xắn, đáng yêu đang đứng trước mặt, ngẩng đầu nhỏ nhìn anh. Một bé vẻ mặt sợ hãi, một bé thì trông rất oai vệ, cứ như thể sắp đánh nhau vậy.

Cô bé oai vệ kia, mặc một bộ đồ Trung Hoa màu đỏ, trên mặt dán một miếng băng vết thương, chính là Tiểu Bạch, cô bé vẫn luôn đối chọi gay gắt với anh.

Bộ dạng này, trông cứ như tay anh chị giang hồ có vết sẹo vậy.

Sao nào, truy sát tận nhà à? Thế này không phải phá vỡ quy tắc trò chơi sao? Oan có đầu nợ có chủ chứ.

Cô bé còn lại thì trông quen mặt, nhưng anh không nhớ ra. Anh cảm giác đa số trẻ con đều trông na ná nhau, hoặc là bụ bẫm, hoặc là nhỏ bé.

Tiểu Bạch, "tay anh chị giang hồ" với vết sẹo, nhìn thấy anh, vẫn mím môi, vẻ mặt rất nghiêm túc. Đôi mắt to đảo liên tục, biểu hiện rõ sự không yên trong lòng.

Trương Thán thấy hai cô bé đến trước cửa mà không nói lời nào, liền phá vỡ sự im lặng trước, hỏi:

"Các cháu khỏe không? Sao vậy? Tìm chú có việc gì à?"

Cô bé sợ hãi kia cúi đầu, nghịch nghịch áo mình, bước sang trái một bước, vừa vặn nấp sau lưng Tiểu Bạch, giấu mình đi.

Tiểu Bạch liếc nhìn Trương Thán một cái, như thể rất ngại ngùng vậy, ánh mắt nhanh chóng chuyển đi chỗ khác. Cuối cùng, cô bé nhìn chằm chằm một khoảng đất nào đó trên hành lang, cứ như thể có thể nhìn ra một bông hoa ở đó vậy.

"Sao vậy? Nói đi chứ." Trương Thán hỏi lần nữa.

"Đại thúc, thật xin lỗi, ôi ôi ôi..." Tiểu Bạch cũng không thèm nhìn anh, nhưng đúng là cô bé đã nói ra lời đó.

"Hả?"

Trương Thán giật mình nhìn cô bé. "Vừa nói gì cơ? Thật xin lỗi? Chẳng lẽ cách nói 'xử lý chú' của cô bé lại có cách phát âm là 'thật xin lỗi' sao?"

"Tay chú còn đau không? Thật xin lỗi nha, cháu không cố ý cắn chú đâu."

Tiểu Bạch cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, ngẩng đầu lên, nhìn anh một cái rồi lại cúi xuống, nhìn chằm chằm tay anh. Băng gạc đã được tháo ra, vẫn còn miếng băng vết thương, giống y như trên mặt cô bé.

Trương Thán lúc này xác định, cô bé Tiểu Bạch là đến xin lỗi, không phải dọa nạt.

Vậy thì...

Trương Thán nhìn sang cô bé nhỏ khác đang được Tiểu Bạch dắt tay. Cô bé cao ngang Tiểu Bạch, gầy gò nhỏ xíu, mắt hơi sưng, xem ra vừa khóc xong.

Nếu như không đoán sai, đây chính là Tiểu Mễ.

Quả nhiên, Tiểu Bạch kéo Tiểu Mễ lại giới thiệu với anh: "Tiểu Mễ về rồi, cảm ơn chú nha!"

Rồi quay sang nói với Tiểu Mễ đang cúi đầu: "Này con bé này, sợ gì chứ, nói một chút đi."

Tiểu Mễ nghe vậy, lấy dũng khí nhỏ giọng nói một câu.

"Cảm ơn chú ạ."

Trương Thán hoàn toàn không ngờ tới, với ân oán giữa anh và Tiểu Bạch, trời phật độ cho cô bé không gọi anh là "thằng nhóc đen" đã là may. Anh chưa từng nghĩ tới, cũng không dám nghĩ, cô bé lại có thể chủ động đến cửa xin lỗi, trừ phi Hoàng di vẫn tiếp tục dùng khí thế và ánh mắt ép buộc cô bé.

Tiểu Bạch, cô bé vẫn luôn đối nghịch với anh, miệng mồm lại lanh lợi, vậy mà lại biết co biết duỗi. Đúng là một đứa trẻ yêu ghét rõ ràng mà! "Tay anh chị giang hồ" có vết sẹo quả nhiên không hề đơn giản, nhưng thế giới của các cô bé lại rất đơn giản, không có chuyện giữ thể diện hay không xuống nước.

Trương Thán bật cười, chút oán niệm trong lòng anh vì cái biệt danh "thằng nhóc đen" cũng tan thành mây khói.

"Không cần cảm ơn đâu, chú hiểu được tâm trạng của các cháu lúc đó mà. Hôm nay Tiểu Mễ tâm trạng thế nào rồi?"

Tiểu Mễ cúi đầu không nói gì. Tiểu Bạch đụng nhẹ cô bé, nhắc nhở: "Này con bé, chú đang hỏi cháu mà, sao cháu ngơ ngơ thế?"

Tiểu Mễ ngơ ngác nhìn Tiểu Bạch, không hiểu.

Tiểu Bạch phồng phồng má, dùng tiếng phổ thông nói: "Tiểu Mễ, chú đang hỏi cháu, tâm trạng thế nào, cháu đừng có ngẩn người ra thế."

Tiểu Mễ nhỏ giọng nói: "Không khóc."

Tiểu Bạch: "Cháu đừng có nói với tôi, cháu nói với chú ấy, ngẩng đầu lên nhìn chú ấy này."

Tiểu Mễ quay đầu nhìn Trương Thán, lặp lại: "Tiểu Mễ hôm nay không khóc."

Trương Thán trong lòng hơi mệt mỏi, nói chuyện kiểu này sao mà không mệt được chứ.

"Không khóc là tốt rồi, nước mắt đều là hạt đậu vàng, trẻ con không thể cứ khóc mãi được. Hai cháu có muốn vào nhà ngồi chơi một lát không?"

Tiểu Mễ nhìn Tiểu Bạch. Tiểu Bạch thò đầu nhỏ vào trong đánh giá: "Ối, nhà chú ấm cúng thật nha! Ngồi thì ngồi chứ."

Dắt Tiểu Mễ thản nhiên bước vào, nhìn ngang nhìn dọc, không hề câu nệ chút nào.

Trương Thán kéo ghế cho các cô bé, mời các cô bé ngồi xuống, hỏi: "Hai cháu có muốn uống nước không?"

Tiểu Bạch và Tiểu Mễ đều lắc đầu. Tiểu Bạch nhớ ra điều gì đó, đưa tay vào túi quần lục lọi, lục lọi mãi rồi lấy ra một nắm đậu phộng luộc, đưa cho Trương Thán: "Đại thúc, cho chú ăn."

"À, đậu phộng luộc à. Chú nếm một hạt là được rồi, các cháu tự ăn đi."

Tiểu Bạch trút hết vào lòng bàn tay anh: "Tất cả đều cho chú ăn đấy."

Trương Thán không đành lòng từ chối, đành nhận hết. Anh đến phòng bếp tìm một cái chén nhỏ, đổ đậu phộng luộc vào đó, rồi rửa thêm một nắm nho xanh, lấy ra hai quả quýt màu cam.

"Ăn trái cây đi."

Tiểu Bạch nhón một quả nho xanh bỏ vào miệng, cười một cách khách sáo và lễ phép, nói rằng rất ngọt. Bỗng nhiên, cô bé nhíu nhíu cái mũi nhỏ, nói: "Chú uống rượu rồi."

"Cháu đoán đúng rồi, chú có uống một chút thôi."

Tiểu Bạch lập tức nhảy phắt xuống ghế, kéo Tiểu Mễ đi.

"Chúng cháu đi đây, bai bai ~"

Nói đi là đi, nói đến là đến, vội vã xồng xộc.

Trương Thán níu lại: "Không ngồi chơi thêm chút nữa sao?"

"Không ngồi đâu không ngồi đâu, chúng cháu phải đi ngủ đây."

Cứ như chạy trốn vậy.

"Mang quýt và nho về đi."

"Bai bai ~~"

"Chúng cháu không muốn quýt và nho đâu."

Tiểu Bạch kéo Tiểu Mễ nhanh chóng xuống lầu. Sang đến chỗ rẽ, Tiểu Bạch ngó nghiêng quay đầu nhìn lên nhìn xuống, thấy Trương Thán không đi theo, mới yên lòng nói với "cái đuôi nhỏ" của mình: "Tiểu Mễ, cháu phải nhớ kỹ nha, người lớn uống rượu đều hung dữ lắm, sẽ đánh trẻ con đấy, chúng ta phải chạy thật nhanh."

Tiểu Mễ mơ mơ màng màng chỉ ��� một tiếng.

"Ối chết ~~~"

Tiểu Bạch bỗng nhiên nhớ ra mục đích chính của chuyến này vẫn chưa nói, làm sao đây? Cô bé có chút không dám quay lại tìm "thằng nhóc đen", lỡ "thằng nhóc đen" say rượu đánh cô bé thì sao đây?

Tiểu Bạch nhìn Tiểu Mễ, thấy Tiểu Mễ thật đáng thương, vì thế lấy hết dũng khí, xoa xoa hai bàn tay nhỏ, bảo Tiểu Mễ đừng đi theo, cứ ở đây chờ mình.

Cô bé vò vò mái tóc, rồi đặt hai bàn tay nhỏ lên eo. Nơi đó giắt một khẩu súng nước nhỏ, đặc biệt dùng để đựng nước.

Một bước hai bước, một bước hai bước, Tiểu Bạch đi đến cầu thang, lại một lần nữa đến trước cửa phòng. Cô bé nhe răng trợn mắt, cố làm ra vẻ hung dữ, sau khi trải qua một hồi do dự, cuối cùng cũng gõ cửa.

Cửa mở ra. Tiểu Bạch lùi lại hai bước, đề phòng nhìn chằm chằm Trương Thán, cái miệng nhỏ như súng máy luyên thuyên nói: "Đại thúc, Tiểu Mễ tối nay muốn ở đây, chú phải đối xử tốt với em ấy nha, đừng có bắt nạt trẻ con nha, bai ~"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free