(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 794: Lưu Lưu nằm một đêm lạp
Tiểu Mễ vẫn đang gói sủi cảo, rồi trưng ra mấy chiếc vừa hoàn thành cho Tiểu Bạch xem. Ối chà, những chiếc sủi cảo này mà có tên thì chắc chắn cái này sẽ là Lưu Lưu, cái kia kiểu gì cũng là Đô Đô, chiếc nào chiếc nấy đều bụng phệ ra.
Tiểu Bạch lại gọi điện cho Trình Trình. Trình Trình đang mặc váy công chúa, thảnh thơi chuẩn bị bữa cơm tất niên ở bờ biển, còn khoe với cô những màn pháo hoa thỉnh thoảng vụt sáng trên nền trời biển, khiến Tiểu Bạch không ngừng xuýt xoa ngưỡng mộ.
Đô Đô cũng gọi điện đến. Cô bé huyên thuyên một tràng dài trong điện thoại, tuy là giọng người nhưng chẳng ai hiểu đang nói gì. Sau khi bị Tiểu Bạch răn dạy vài câu, Đô Đô mới bắt đầu nói tiếng phổ thông, giới thiệu người thân cho Tiểu Bạch: đây là ông nội, kia là bà nội, chú út, thím út, dì cả, và cả... chó con nữa.
Một đại gia đình thật đông đúc!
Giới thiệu xong vẫn chưa hết, cao trào còn ở phía sau! Đô Đô muốn "trực tiếp" dập đầu chúc Tết Tiểu Bạch qua điện thoại để xin lì xì!
Cô bé trước hết hùng hồn phát biểu một bài diễn văn đầy nhiệt huyết, sau đó kéo cả nhà cùng chúc Tết. "Phù" một tiếng, Đô Đô quỳ xuống, chẳng biết từ lúc nào đã đặt một cái chậu nhôm rửa mặt úp ngược dưới đất. Cô bé "loảng xoảng" dập đầu, tiếng kêu vang động trời! Cùng với tiếng dập đầu, lì xì rơi xuống như mưa, Đô Đô bội thu, cười tít mắt không ngậm được mồm.
Đô Đô không nghi ngờ gì chính là nhân vật chính của Tết năm nay! Ai bảo cô bé cuối cùng cũng học nói được chứ, niềm vui đến muộn này khiến các trưởng bối mừng rỡ khôn xiết, cuối cùng không còn phải lo lắng cô bé sẽ trở thành một đứa trẻ câm nữa. Gặp mặt một lần là lại phát hiện ra, ôi chao, cô bé này nói không ngừng nghỉ, miệng đúng là dẻo quẹo.
Tiểu Bạch xem mà choáng váng cả người. Cô dặn Đô Đô nhớ chú ý giữ gìn sức khỏe, cẩn thận kẻo đầu sưng u. Sau đó, Tiểu Bạch gọi cho Lưu Lưu, nhưng không ai nhấc máy.
Tiểu Bạch có chút lo lắng Lưu Lưu liệu có bị kẻ xấu lừa gạt đi mất không. Trương Thán trấn an cô rằng kẻ xấu có muốn lừa cũng sẽ không lừa loại người như Lưu Lưu đâu, chỉ riêng tiền ăn ở đi lại thôi đã đủ để cô bé không kham nổi rồi. Lưu Lưu chắc chắn đang rất ổn, có lẽ đang đi dạo phố, hoặc xem biểu diễn pháo hoa.
Tiểu Bạch lúc này mới hơi yên tâm, tạm thời gác lại nỗi lo về Lưu Lưu, tiếp tục gọi điện. Lần này là gọi cho Hỉ Nhi.
Điện thoại vừa kết nối, hình ảnh còn chưa hiện ra, tiếng cười đặc trưng của Hỉ Nhi đã vang v���ng tới trước.
Cô bé đáng yêu này đang mặc bộ Đường trang đỏ rực, trước ngực thêu hình chú heo con đang khua chiêng gõ trống đưa Tết, quần áo có chi tiết khuy áo Tàu, đậm chất phong cách Trung Hoa. Trông bé hớn hở vô cùng, đúng là em bé của tranh Tết mà.
Hỉ Nhi vừa gặp mặt đã chắp tay chúc Tết Tiểu Bạch, rồi sau đó lại chúc Tết Trương Thán – người đang vô tình lọt vào ống kính. Trương Thán cũng chúc Tết hai cô bé, rồi chào hỏi chị gái mình.
"Các cháu đang ở đâu vậy?" Trương Thán chú ý đến khung cảnh phía Hỉ Nhi, trông có vẻ hơi lạ, không giống trong nhà.
"Hiahiahia~~~ cháu với chị..." Hỉ Nhi vừa nói được hai câu, điện thoại đã bị Đàm Cẩm Nhi giật lấy. Cô ấy cười chào Trương Thán, nói rằng các cô đang ở trong nhà, chốc nữa sẽ ăn cơm tất niên, nên không nói chuyện được lâu, rồi vội vàng cúp máy.
Tiểu Bạch tiếc nuối nói, cô còn chưa kịp nói chuyện nhiều với Hỉ Nhi mà.
Trương Thán an ủi: "Không sao đâu, ngày mai con có thể gọi điện cho Hỉ Nhi lại mà."
Mã Lan Hoa và Dương Di bưng thức ăn ra, bữa cơm tất niên đã sẵn sàng. Tiểu Bạch chạy đi phụ giúp bưng đồ ăn, cô nói bưng đồ ăn là sở trường của mình, giành giật làm bằng được. Kết quả, đi được nửa đường thì bị bỏng, cô bé nhe răng trợn mắt, suýt chút nữa thì ngã. Trương Thán kịp thời đỡ lấy, rồi đặt bàn tay nhỏ của cô lên tai mình để làm dịu cơn nóng.
Tiểu Bạch ngượng ngùng cười ha ha, Mã Lan Hoa lườm cô một cái, nhưng nể mặt chồng mình nên không nói gì.
Thế nhưng Tiểu Bạch lại bất mãn, hỏi: "Thím út lườm cháu làm gì vậy?"
Mã Lan Hoa không muốn đôi co với cô bé, bèn nói: "Đi rửa tay đi, chuẩn bị ăn cơm nào."
Tiểu Bạch kiêu ngạo hừ một tiếng, rồi đi rửa tay, lên bàn ăn cơm tất niên.
Trương Thán từ trong phòng lấy ra một tràng pháo dây dài 10 vạn tiếng, mang ra sân.
Tiểu Bạch thấy vậy, liền thoăn thoắt trượt xuống khỏi bàn ăn, chạy ra xem náo nhiệt, bịt tai lảng vảng ở bên cạnh.
Dương Di ôm Tiểu Tiểu Bạch vào phòng ngủ, đồng thời che tai cho cô bé. Tiểu Tiểu Bạch không hiểu gì cả, có lẽ nghĩ mẹ mình muốn đánh mình nên quyết định ra tay trước. Cô bé vung nắm tay nhỏ lên đấm đá loạn xạ.
Rất nhanh, trong sân vang lên những tiếng pháo "lốp bốp oàng oàng", Mã Lan Hoa gọi Tiểu Bạch mau vào nhà.
Tiểu Bạch căn bản không nghe, vẫn ở ngoài sân hò hét ầm ĩ. Chẳng mấy chốc, cô bé bị Trương Thán xách vào nhà. Anh đóng cửa phòng, ngăn khói pháo bay vào.
Trong thôn xóm yên tĩnh, tiếng pháo nổ liên hồi, tạo nên không khí vô cùng náo nhiệt, nhà nhà đều đón Tết.
Hai gia đình quây quần bên một bàn ăn, cùng nhau dùng bữa cơm tất niên thật ấm cúng và rộn ràng.
Sau khi ăn no nê, Bạch Kiến Bình có ý muốn khoe thành quả giáo dục của mình đối với Tiểu Bạch, bèn bảo Tiểu Bạch hát một bài góp vui. Tiểu Bạch vừa mở miệng đã định hát bài "Mã Lan Hoa chị mau nở hoa đi", liền bị Mã Lan Hoa lườm một cái phải im bặt.
Mã Lan Hoa quả đúng là hiểu Tiểu Bạch như hiểu lòng bàn tay, cô bé còn chưa mở miệng là đã biết ý định rồi.
Tiểu Bạch bèn đổi bài, hát "Hai con hổ", còn định nhảy múa nữa. Nhưng cái bụng tối nay quá no, chứa rất nhiều món ngon, nặng trĩu khiến người ngoài có chút lo lắng.
Trương Thán khuyên cô bé thôi đi, với tình trạng cơ thể này thì "lực bất tòng tâm" rồi.
Tiểu Bạch vẫn muốn nhảy, tối nay cô bé không uống rượu, chỉ uống nước trái cây, nhưng trông cứ như say vậy.
Dương Di cũng khuyên cô bé đừng nhảy, kẻo đau bụng.
Tiểu Bạch vẫn kiên quyết muốn nhảy.
Thầy Khương ra tay, bảo Tiểu Bạch đi rửa bát. Tiểu Bạch lập tức chùn bước, nghĩ đến mình là hội trưởng của hội chị em "Chỉ muốn chơi không muốn làm việc". Rửa bát là điều không thể, nếu không phải đói thì đến cơm cô bé cũng chẳng muốn tự mình ăn.
Trương Thán thấy cô bé đúng là muốn "tê liệt" thật. Cái bụng thế này thì sau này làm sao đây?
"Tiểu Bạch con chúc Tết chúng ta đi."
Tiểu Bạch giật mình, nghĩ đến hình ảnh Đô Đô kiếm được rất nhiều tiền lì xì không lâu trước đó. Cô bé liền chạy vào bếp, lấy ra một cái chậu nhựa, đặt xuống đất.
"Bà nội ơi, Tiểu Bạch chúc Tết bà nội ạ."
Cô bé "phù" một tiếng quỳ xuống, đầu úp vào chậu rửa mặt, phát ra tiếng "bộp", không giống chúc Tết chút nào, mà giống hệt chú cún con thò đầu vào bát th���c ăn.
Trương Thán cười nói: "Con có phải lấy nhầm chậu không? Phải úp ngược xuống chứ, hơn nữa, cái này là chậu nhựa, sẽ không kêu đâu. Con phải lấy cái bằng kim loại."
Tiểu Bạch vội vàng chạy đi lấy lại một cái khác, lần này là chậu gỗ!
Trương Thán lo lắng sẽ xảy ra chuyện không hay, liền tịch thu: "Con cứ thế này mà chúc Tết là được, không cần chậu rửa mặt đâu."
"Không kêu ạ." Tiểu Bạch nói.
Trương Thán buồn cười nói: "Thế tôi lồng tiếng cho nhé."
"Được thôi."
Tiểu Bạch lần lượt dập đầu chúc Tết thầy Khương, rồi đến Bạch Kiến Bình, Mã Lan Hoa, Trương Thán, Bạch Chí Cường và Dương Di, thu về rất nhiều lì xì.
Tiếp đó, Tiểu Tiểu Bạch cũng chúc Tết cô bé, rồi giơ tay đòi lì xì.
Tiểu Bạch: "..."
Đây là đấu địa chủ sao? Hóa ra thằng hề lại là chính mình.
...
Cuối cùng Tiểu Bạch không chịu đưa ra phong bao lớn, cô bé chỉ đưa Tiểu Tiểu Bạch một phong bao nhỏ. Còn loại phong bao lớn hơn thì Trương Thán giữ lại cho riêng mình.
Mã Lan Hoa liếc nhìn cái gọi là "phong bao nhỏ" trong tay Tiểu Tiểu B���ch, sau đó gương mặt cứ đăm chiêu mãi.
Trên tivi đang chiếu chương trình Gala Xuân Vãn những năm trước, năm nay vẫn chưa bắt đầu.
Nhân lúc này, Trương Thán đem toàn bộ pháo hoa dự trữ trong nhà kéo ra ngoài, bày biện trong sân. Tiểu Bạch hưng phấn chạy ra xem. Lần này cô bé đã chuẩn bị đầy đủ, đội chiếc mũ có thể che tai, vừa giữ ấm lại vừa chống điếc tai vì tiếng nổ.
"Đôn Tử ~~~ Đôn Tử mau tới ——"
Tiểu Bạch đứng ở mép sân gọi lớn về phía nhà Đôn Tử không xa. Đôn Tử cầm một chiếc lồng đèn lớn màu đỏ chạy như bay đến, khuôn mặt đỏ bừng, hưng phấn nhìn Trương Thán bày pháo hoa.
"Có dám tự mình đốt pháo hoa không?" Trương Thán hỏi hai đứa.
Hai đứa bé không hẹn mà cùng gật đầu.
Trương Thán đưa cho chúng một cây nhang đang cháy, hỏi: "Ai làm trước nào?"
Tiểu Bạch để Đôn Tử làm trước.
Đôn Tử thật sự không hề sợ hãi. Pháo hoa bắn lên bầu trời đêm, nổ tung thành từng chùm hoa rực rỡ, chiếu sáng hai đứa bé đang reo hò giữa nhân gian.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.