Bạch Kiến Bình thật tội nghiệp, vừa khoe khoang mình nhận được một khoản tiền lớn, thoáng cái đã bị lão Mã yêu cầu chuyển vào tài khoản, mà không thể không nghe theo.

Nhưng hắn đã tính toán trước, chỉ chuyển vào một nửa, còn một nửa giữ lại cho mình, lý lẽ hùng hồn nói đó là chi phí nuôi Tiểu Bạch. Trách ai được lão Mã cứ mãi ở Thần thành cơ chứ, để ông cháu hai người ở Phổ Giang đói meo đói mốc, chẳng lẽ không cần chi tiêu gì sao?

Mã Lan Hoa ở xa, "trời cao hoàng đế xa", không thể nào thực sự điều khiển anh ta răm rắp theo ý mình. Chỉ cần anh ta nghe lời một chút là được, còn mong đợi anh ta nghe lời tuyệt đối thì không thể nào. Đây chính là đạo ngự phu của cô ấy, đã được chứng minh hiệu quả, sau này còn muốn truyền lại cho Tiểu Bạch và Tiểu Tiểu Bạch.

Con người thật lạ lùng. Vừa mới nhận được khoản tiền lớn, Bạch Kiến Bình đã hí hửng, quên hết trời đất, chạy đến cửa hàng thời trang nữ cao cấp trên phố Tây Trường An định mua đồ cho Mã Lan Hoa. Thế nhưng, anh ta chợt nhận ra, kẻ nghèo hèn dù có được chút tiền cũng vẫn hoàn nghèo. Anh ta lủi thủi bước ra, than thở rằng khoản tiền lớn này chẳng bõ bèn gì, hóa ra cũng chẳng nhiều nhặn gì cho cam.

Về đến nhà, anh ta khoe khoang đắc ý với Mã Lan Hoa, nói mình đã bị "lừa" mất một nửa, còn một nửa thì giữ lại cho bản thân.

Tài sản bị giảm đi một nửa, thế nhưng Bạch Kiến Bình lại cảm thấy rất hạnh phúc và thỏa mãn. Cái suy nghĩ mình là đồ nghèo kiết xác cũng biến mất, anh ta cảm thấy mình thực ra rất giàu có, chỉ cần một nửa cũng đủ để anh ta vui vẻ.

Con người quả là kỳ lạ.

Nếu như số tiền này chỉ nằm gọn trong túi của mình, anh ta không những không vui vẻ mà còn không thỏa mãn, thậm chí có chút không vui.

Bạch Kiến Bình đêm khuya thanh vắng nằm ngả nghiêng trên ghế đu, chiếc ghế kẽo kẹt đung đưa, gà trống ở góc sân gáy cục cục tác. Anh ta mơ hồ nhận ra, thật ra thì, kiếm nhiều hay ít vốn dĩ không có giới hạn. Hơn một vạn tệ không phải là nhiều sao? Trong mắt một số người thì rất nhiều, trong mắt một số người khác thì quá ít. Ngay cả cùng một người, hôm nay cảm thấy thỏa mãn, ngày mai có thể lại thấy chưa đủ.

Suy nghĩ như vậy, anh ta chợt nghĩ, những ông bà chủ cửa hàng quần áo cao cấp kia hẳn nên chia một ít tiền cho người nghèo. Có như vậy mới có được cảm giác hạnh phúc chứ, đây mới chính là điều mà bản tin thời sự thường nói về chủ nghĩa xã hội tiến lên chủ nghĩa cộng sản.

Căn nguyên của hạnh phúc không nằm ở chỗ kiếm được nhiều hay ít, mà ở chỗ kiếm được tiền để làm cho những người mình quan tâm được thỏa mãn và vui vẻ, có thể che gió che mưa cho họ, có thể làm cho cả nhà vui vẻ hạnh phúc, thì cả gia đình sẽ có một tương lai hạnh phúc.

Gia đình này vẫn còn dưới sự bảo vệ của anh ấy, phát triển rất tốt, khỏe mạnh, vui vẻ, sung túc; mọi thứ đều đang phát triển theo hướng tốt đẹp.

Ai, anh ta thở dài một cách mãn nguyện, cảm thấy mình thật không dễ dàng chút nào. Không! Không thể dùng từ "không dễ dàng" để hình dung, từ đó không xứng với anh ta. Anh ta đã gánh vác quá nhiều rồi.

Anh ta không khỏi hồi tưởng lại những năm phiêu bạt ở Phổ Giang, con đường đã đi qua đầy những thăng trầm: có khổ có ngọt, có phấn đấu, có gặp nạn; có cãi vã nhưng cũng có hạnh phúc, có đỉnh cao có vực sâu... Nhưng nói chung, đó là con đường hướng tới hạnh phúc.

Đây chính là Phổ Giang. Anh ta mang vợ con đến đây kiếm sống, tay trắng, chẳng biết gì. Biết bao người tài giỏi hơn anh ta đã đến rồi đi, bị dòng chảy xã hội đào thải, thế nhưng họ không những bén rễ mà cuộc sống còn ngày càng tốt đẹp hơn.

Anh ta suy nghĩ thêm, điểm khác biệt lớn nhất giữa anh ta và người khác là gì, hay nói cách khác, vì sao anh ta có thể ở lại Phổ Giang? Nếu dùng lời của "Mao" mà nói, năng lực cạnh tranh cốt lõi của anh ta nằm ở đâu.

Anh ta nghĩ đi nghĩ lại, dường như mọi chuyện đều bắt đầu thay đổi từ khi anh ta quen biết Trương Thán.

Vậy, năng lực cạnh tranh cốt lõi của anh ta là Trương Thán sao?

Trương Thán là quý nhân trong đời anh ta, điểm này không thể nghi ngờ. Anh ta và Mã Lan Hoa trước kia từng thảo luận về vấn đề này, rằng Trương Thán chính là quý nhân trong đời họ.

Một đời người, ai cũng sẽ gặp được một hai quý nhân như vậy.

Trước kia, Mã Lan Hoa luôn nói Bạch Kiến Bình là hiện thân của vận rủi, sống nửa đời người mà chưa từng gặp may, số phận quá kém cỏi.

Nhưng bây giờ, lão Mã chưa bao giờ nói những lời đó nữa.

Thế nhưng, Bạch Kiến Bình suy nghĩ kỹ hơn, cảm thấy năng lực cạnh tranh cốt lõi của họ cũng không phải Trương Thán. Trương Thán đương nhiên rất quan trọng, nhưng gặp được Trương Thán gi��ng như một sự biến đổi về chất, mà trước sự biến đổi về chất ấy, còn có vô số sự tích lũy về lượng.

Những sự tích lũy về lượng đó chính là quá trình anh ta và Mã Lan Hoa không ngừng phấn đấu ở Phổ Giang. Không, không chỉ ở Phổ Giang, mà là suốt nửa đời người này, ở những nơi họ đã đi qua, từ Nam ra Bắc, bị người đời chế giễu, xua đuổi, khinh thị, phỉ nhổ, coi thường...

Không, không phải chỉ riêng họ, còn có Tiểu Bạch, đứa bé này cũng bị họ mang đi khắp nơi, từ Nam ra Bắc, nếm trải không ít cay đắng.

Chính những trải nghiệm đó khiến họ có được một trái tim kiên nghị. Gian nan khốn khổ vẫn có thể dễ dàng đánh bại họ, nhưng đừng mơ tưởng khuất phục được họ.

Bạch Kiến Bình vui mừng không thôi vì cảnh giới tư tưởng của mình đã nhảy vọt một bước lớn, hóa ra mình cũng không nghèo khó đến thế, anh ta thực ra cũng rất giàu có. Bản tin thời sự quả nhiên không phải chỉ để xem cho vui, cấp độ của anh ta đã đạt đến tầng thứ năm rồi!

Nếu như Trương Thán lúc này lại bảo anh ta đi gặp mặt ăn cơm cùng Tần Huệ Phương, anh ta có thể sẽ không từ chối, mà là nhận lời ngay lập tức, đồng thời mong đợi, đến lúc đó sẽ phát biểu vài cao kiến sâu sắc, nghiêm túc nói cho Tần Huệ Phương rằng, địa vị cao thấp không thể đại diện cho trình độ của một người.

Trong lúc Bạch Kiến Bình đang "ngộ đạo" trong nhà, hai chị em nhà họ Đàm ở nhà bên cạnh đang lập danh sách mua sắm. Đàm Cẩm Nhi vừa đi vừa suy nghĩ, nghĩ ra gì thì nói cho Hỉ Nhi đang cúi đầu viết bên bàn ăn, Hỉ Nhi thì cặm cụi ghi vào giấy.

"Dì lớn tuổi rồi, phải mua cho dì ấy một chiếc áo khoác lông. Mùa đông trong nhà lạnh lắm, nhà dì ấy không có điều hòa, trước kia mùa đông tay dì ấy thường bị nứt nẻ. Dì ấy thích màu đỏ, cháu nhớ hồi nhỏ khăn trùm đầu của dì ấy toàn là màu hồng tươi tắn, đội lên đầu trông thật vui mắt, giống như một đám mây hồng, đi đến đâu cũng mang đến tiếng cười đến đó."

Đàm Cẩm Nhi vừa suy nghĩ vừa nói, nói xong thì hỏi Hỉ Nhi đang cặm cụi viết lia lịa trên bàn: "Ghi lại chưa?"

Hỉ Nhi cười khúc khích, cằm nhỏ ngẩng lên, mũi vểnh lên trời, trông kiêu ngạo vô cùng, nhưng lời nói ra lại trái ngược. Cô bé ngượng ngùng nói chưa ghi lại, vì chị gái nói nhiều quá. Cô bé bảo chị gái nói ít lại một chút, giơ ngón tay lên, nói mình vẫn còn là em bé mà, chỉ biết viết mấy chữ thôi.

Đàm Cẩm Nhi lại gần xem "tác phẩm" của em, chẳng có chữ nào, tất cả đều là hình vẽ. Trẻ con mới biết được mấy chữ thôi, nên dùng hình vẽ để thay thế.

"Em không cần ghi lại hết lời chị nói, em chỉ cần nhớ những điểm mấu chốt."

Hỉ Nhi mơ màng, không hiểu điểm mấu chốt là gì. Cô bé giơ một ngón tay ra, chọc chọc vào bụng chị gái, cười khúc khích hỏi: "Có phải cái này không?"

Đàm Cẩm Nhi: "..."

Cô ấy nói cho Hỉ Nhi, điểm mấu chốt của câu nói vừa rồi chính là "dì", "áo khoác lông màu đỏ".

"Vâng ạ ~~ chị nói sớm chứ!" Hỉ Nhi cặm cụi vẽ, rất nhanh đã có một bức tranh bà cụ mặc áo màu đỏ.

Đàm Cẩm Nhi gật đầu tỏ vẻ hài lòng, lại bắt đầu đi đi lại lại, vừa nghĩ vừa nói: "Bác trai bên họ đối với chúng ta cũng tốt lắm, chính bác ấy đã giúp chúng ta lo liệu tang sự cho ba đấy. Lần này về nhà mua cho bác ấy một đôi giày đi, giày giữ ấm để đi mùa đông, nhớ nhé Hỉ Nhi."

Hỉ Nhi vội vàng hỏi lại: "Điểm mấu chốt, điểm mấu chốt là gì ạ? Có phải là ba không ạ?"

"Không phải ba, mà là bác trai, và giày." Đàm Cẩm Nhi nói.

Hỉ Nhi cặm cụi viết nhanh, Đàm Cẩm Nhi tiến lại xem, gật đầu thỏa mãn: "Vẽ không tồi, lát nữa em sẽ bổ sung chữ vào, cho ra những câu văn hay chữ đẹp."

"Hỉ Nhi giỏi quá, vẽ đẹp thật đó."

"Khúc khích, chị khen em thêm lần nữa đi mà."

"Chị vừa mới khen em rồi mà?"

"Lại khen thêm lần nữa đi."

Đàm Cẩm Nhi lại khen mấy câu, Hỉ Nhi liền hỏi tang sự của ba là gì. Cô bé vừa nghe nhắc đến ba, nên nhớ kỹ, nhưng không rõ ý nghĩa. Đàm Cẩm Nhi đáp: "Chính là tâng bốc đó em."

Hỉ Nhi cười phá lên, nói: "Ba ba vậy mà lại thích được tâng bốc, ba đáng yêu thật đó!"

Đàm Cẩm Nhi không muốn nói nhiều về chủ đề này, tiếp tục suy nghĩ về quà Tết.

Tái bút: Chúc mọi người Đoan Ngọ an khang.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ.