(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 784 : Nhanh bắt lấy Sử Bao Bao
Buổi chiều, Trương Thán đến nhà trẻ đón Tiểu Bạch tan học. Tiểu Mễ và Hỉ Nhi cũng ở đó, ba đứa trẻ túm tụm lại, vừa đi về phía cổng trường vừa trò chuyện rôm rả.
Từ xa trông thấy Trương Thán ở cổng trường, Tiểu Bạch vội vàng đeo lại chiếc cặp sách đang kéo lê trên mặt đất, rồi nói với Hỉ Nhi: "Hỉ oa oa, vậy cậu cố lên nha."
"Tớ, tớ hơi sợ, Tiểu Bạch ạ." H�� Nhi nhíu mày, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ lo lắng.
Tiểu Bạch lập tức bảo Tiểu Mễ kéo Hỉ Nhi đi "ngồi tù".
"Cậu nhảy hay là ngồi tù?"
Hỉ Nhi do dự một chút, rồi nói nhảy.
Sắp đến kỳ nghỉ đông, buổi tiệc cuối kỳ bắt đầu được chuẩn bị. Hỉ Nhi được sắp xếp lên sân khấu biểu diễn nhảy múa. Dĩ nhiên không phải múa đơn mà là cùng với mấy bạn nhỏ khác.
Nhưng Hỉ Nhi chưa từng lên sân khấu bao giờ, cô bé hơi sợ hãi, bèn tìm đến "tiểu đại tỷ" cầu cứu.
Cô bé líu lo trò chuyện cùng Tiểu Bạch và Tiểu Mễ trên suốt quãng đường, cho đến khi đến cổng trường, nhìn thấy Trương Thán. Hỉ Nhi cười hì hì, hỏi: "Trương lão bản, chị tớ đâu ạ?"
Trương Thán: "..." Ta làm sao biết chị cô bé ở đâu chứ!
Anh ta nhìn quanh, không thấy Đàm Cẩm Nhi, có lẽ cô bé chưa đến. Anh nói: "Chị cháu có lẽ chưa tới đâu, hay là cháu đi theo chú nhé?"
Hỉ Nhi vui vẻ đáp lời: "Dạ được ạ! Chú đưa cháu đi với ạ."
Trương Thán cũng không thấy Đinh Giai Mẫn đâu, nên anh bảo Tiểu Mễ đi cùng mình. Tiểu Mễ hơi do dự, nói: "Chị Mẫn không thấy cháu sẽ lo lắng lắm đấy ạ."
Tiểu Bạch hiến kế: "Gọi điện thoại đi chứ ạ."
Trương Thán gọi điện cho Đàm Cẩm Nhi và Đinh Giai Mẫn, rồi đưa cả hai bạn nhỏ đến phố Tây Trường An ăn tối, vừa ăn vừa chờ họ đến đón.
Tuy nhiên, Đàm Cẩm Nhi không đến. Sau khi ăn tối cùng Trương Thán, Hỉ Nhi được đưa thẳng về Học viện Tiểu Hồng Mã. Còn Đinh Giai Mẫn tối nay được nghỉ, nên sẽ đón Tiểu Mễ đi mua sắm đồ Tết, sắm quần áo mới cho cô bé mặc vào dịp năm mới.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi vẫy tay tạm biệt Tiểu Mễ. Cả hai lại líu lo trò chuyện trong bữa ăn, như thể có vô vàn câu chuyện để nói.
Trương Thán nhận ra, Hỉ Nhi có vẻ hơi lắm lời.
Tiểu Bạch thì có vẻ không mấy bận tâm, cô bé chọn lọc các câu hỏi để trả lời.
Nhưng không sao cả, Hỉ Nhi rất biết cách khuấy động không khí, tiếng cười hì hì của cô bé vang lên không ngớt.
Về đến Học viện Tiểu Hồng Mã, vừa bước vào sân, ba người liền thấy Lưu Lưu và Đô Đô đang điên cuồng đuổi theo một cậu bé. Miệng chúng không ngừng la lớn.
"Sử Bao Bao, cậu đừng chạy nữa!"
"Mau bắt Sử Bao Bao!"
"Đừng chạy, Sử Bao Bao!"
"Nó vịt, Sử Bao Bao!"
"Đừng chạy nữa mà! Tụi tớ không đánh cậu đâu!"
Sử Bao Bao chạy tít đằng trước, đôi chân như giẫm Phong Hỏa Luân, vùi đầu chạy thục mạng.
Đuổi sát phía sau cậu bé là Đô Đô, bước đi như bay, gen vận động vượt trội. Cô bé không chỉ chạy nhanh mà sức bền cũng đáng kinh ngạc, "tấn tấn tấn", tràn đầy nguyên khí, hừng hực nhiệt huyết!
Theo sau Đô Đô mấy mét là Lưu Lưu đang thở hổn hển.
Lưu Lưu đã sắp mệt đứt hơi, nó vịt, hai đứa bạn nhỏ kia bỏ xa cô bé cả một đoạn đường!
Sau đó, cô bé dứt khoát không chạy nữa, đứng trong sân, lớn tiếng hò hét vào Sử Bao Bao và Đô Đô đang chạy vòng quanh, phụ trách "tấn công tâm lý".
Sử Bao Bao thấy vậy, không chạy vòng quanh nữa, "vèo" một cái, lao thẳng vào phòng học.
Đô Đô nhấc nhấc quần nhỏ, vội vàng đuổi theo, không thể để Sử Bao Bao chạy thoát.
Lưu Lưu thấy vậy, nó vịt nó vịt, thở hổn hển, nhưng vì món mì cay thần kỳ kia, cô bé bất chấp tính mạng nhỏ bé, lập tức đuổi theo sau.
Chưa đầy một lát, cả hai thở hồng hộc đi ra.
Lưu Lưu trách móc Đô Đô đã để mất dấu Sử Bao Bao!
Họ đã tốn bao nhiêu công sức, khó khăn lắm mới chặn được Sử Bao Bao, vậy mà vẫn không bắt được cậu bé! Lại để cậu bé trốn thoát.
Hai đứa trẻ huyên thuyên một hồi, không cam tâm, lại lủi thủi quay lại phòng học, khắp nơi tìm kiếm Sử Bao Bao.
Sử Bao Bao biến mất. Cậu bé có lẽ đã độn thổ rồi.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi cùng đi tìm, vậy mà vẫn không tìm thấy.
Có lẽ phải gọi Trình Trình ra giúp mới được. Trình Trình cũng rất giỏi trò bịt mắt trốn tìm, cô bé từng trốn kỹ đến mức tất cả giáo viên và các bạn nhỏ đều phải đi tìm.
Lưu Lưu nghĩ là làm ngay, bèn đi mời Trình Trình. Cô bé biết quy tắc, trước tiên dâng "đồ cúng" là một gói thịt bò khô. Trình Trình ăn, nhưng lại không "làm việc", cô bé thà ngồi yên xem tập vẽ còn hơn đi bắt Sử Bao Bao.
Sử Bao Bao là một đứa trẻ tốt, cậu bé từng kể cho cô bé nghe nhiều câu chuyện hay, nên cô bé sẽ không đi bắt Sử Bao Bao đâu, họ là bạn tốt mà.
Lưu Lưu: "..." Cô bé nhìn chằm chằm Trình Trình một lúc, rồi lủi thủi bỏ đi trong sự không cam tâm. Vừa đi vừa lầm bầm: "Nó vịt, Trình Trình! Lại ăn của nó mà không làm việc gì! Nó vịt, không chơi được vịt!" Bỗng nhiên, cô bé thấy Sử Bao Bao thoáng hiện ở đằng xa, vừa thấy cô bé liền biến mất nhanh chóng.
"Mau bắt Sử Bao Bao!"
Lưu Lưu không thèm để ý Trình Trình nữa, cô bé vén quần lên liền xông tới, lần này nhất định phải bắt được Sử Bao Bao.
...
Mười giờ tối, Thẩm Lợi Dân đến đón Lưu Lưu về nhà.
Giờ đang là mùa đông trời lạnh, nên buổi tối thường là Thẩm Lợi Dân đến đón cô bé.
Anh thấy Lưu Lưu đang ỉu xìu, mặt ủ mày chau, yếu ớt đến nỗi "vừa đẩy liền đổ, thổi liền hoảng". Cô bé lảo đảo va vào đùi anh một cái, thế mà lại ngồi phịch xuống đất! Anh cứ tưởng là cô bé đang ăn vạ, vội vàng lại gần xem xét, thì ra không phải, cô bé thật sự mệt mỏi.
"Lưu Lưu, con sao thế? Con làm gì tối nay mà mệt vậy?"
Lưu Lưu phờ phạc nhìn anh một cái, nói nhỏ, rồi từ từ bò dậy, lảo đảo đi về nhà.
Thẩm Lợi Dân nắm tay cô bé, đề phòng cô bé lại ngã sấp. Bỗng cô giáo Tiểu Mãn đuổi theo, nói: "Tối nay Lưu Lưu chạy nhảy nhiều, chắc chắn ra nhiều mồ hôi, về nhà anh nhớ cho bé tắm rửa nhé, không là dễ bị cảm lạnh đấy."
"Chạy nhảy à?" Phản ứng đầu tiên của Thẩm Lợi Dân là không thể nào, Lưu Lưu nhà anh mà đi chạy nhảy sao? Chắc không phải ngủ gật chứ?
Anh đưa tay luồn vào sau cổ áo Lưu Lưu, quả nhiên đúng là vậy, chiếc áo lót bên trong ẩm ướt.
"Con làm gì thế hả Lưu Lưu? Sao tự nhiên con lại đi chạy nhảy sau khi ăn no vậy?"
Lưu Lưu không cam lòng nói: "Sử Bao Bao ~~ Bắt lấy Sử Bao Bao ~~~ "
Cả đêm cô bé tìm Sử Bao Bao, vậy mà vẫn không bắt được!
Sử Bao Bao lợi hại quá đi!
Sử Bao Bao là chuột chũi mà!
"Sử Bao Bao là ai thế?" Thẩm Lợi Dân hỏi.
"Hắc hắc, Sử Bao Bao là mì cay."
Tối đó Lưu Lưu ngủ mơ, trong mơ cô bé đuổi bắt Sử Bao Bao suốt cả đêm, nói mơ cũng toàn là "mau bắt lấy Sử Bao Bao!"
Ngày hôm sau tỉnh dậy, cô bé vô cùng không cam tâm, vì trong mơ mình đã bận rộn cả một đêm trời, vậy mà vẫn không bắt được Sử Bao Bao!
Sử Bao Bao, Sử Bao Bao thần kỳ! Rốt cuộc cậu trốn đi đâu rồi chứ!
Nhà trẻ sắp nghỉ đông, đang chuẩn bị tiệc cuối năm, các vị phụ huynh đều được mời đến tham dự.
Năm ngoái là Mã Lan Hoa đi, năm nay Tiểu Bạch lại đích thân đưa thư mời cho Trương Thán.
Trương Thán cầm lá thư mời này, vẫn không thể tin được đây là Tiểu Bạch tự tay đưa cho mình!
Anh đặc biệt lật ra xem xét kỹ lưỡng, xác nhận rằng trong thư mời ghi tên Bạch Xuân Hoa, chứ không phải Tiểu Bạch lấy thư của người khác ra trêu anh.
Đúng thật là ba chữ Bạch Xuân Hoa.
Trương Thán không khỏi vui mừng khôn xiết, cứ như thể vừa giành được 100% cổ phần của Khố Tấn video vậy! Cảm giác tự hào ấy tự nhiên trỗi dậy từ tận đáy lòng!
Anh rất muốn phỏng vấn Tiểu Bạch một chút: rốt cuộc là vì tâm lý gì mà cô bé lại giao thư mời cho anh?
Nhưng nhìn thấy Tiểu Bạch ngồi trên sofa xem hoạt hình "xe máy xay gió" đầy vẻ già dặn, tư thế cứ như một tiểu bá vương, khuôn mặt hiện rõ khí thế "ai mà dám làm phiền ta", anh đành không dám hỏi. Không phải sợ cô bé, mà là lo lắng ấn tượng tốt đẹp anh khó khăn lắm mới gây dựng được trong lòng các bạn nhỏ sẽ ầm ầm sụp đổ chỉ vì làm phiền cô bé xem phim hoạt hình.
Tối đó anh làm thêm vài món ăn, trong đó có món gà hầm hạt dẻ mà Tiểu Bạch yêu thích nhất.
Trong khi anh đang vui mừng thì có một người khác lại tinh thần chán n��n, nói luyên thuyên không dứt, oán khí ngút trời.
Lão đồng chí Bạch Kiến Bình đã biết Tiểu Bạch không mời ông tham gia tiệc cuối năm của nhà trẻ, bỏ rơi ông rồi!
Làm sao ông ấy biết được chứ?
Hỉ Nhi, cô bé hàng xóm nhỏ, vừa tan học là đã "đát đát đát" chạy tới, giới thiệu cho ông về buổi tiệc của nhà trẻ, nói rằng tối nay cô bé sẽ nhảy múa, nhờ Đại Bạch bẻ bẻ nhớ đến cổ vũ cho cô bé nha.
Lão Bạch sĩ diện, uy nghiêm gật đầu, trịnh trọng hứa hẹn đến lúc đó nhất định sẽ cổ vũ cho Hỉ Nhi. Nhưng sự thật là, ông ấy thậm chí không có tư cách tham gia!
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.