(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 783: Lão Lý lải nhải
Việc Trương Thán ký kết hợp đồng với Khố Tấn video không gây tiếng vang quá lớn trong giới giải trí.
Là một nhân viên hậu trường, anh ta không có nhiều người hâm mộ, cũng ít được khán giả quan tâm. Họ chú ý hơn đến những chuyện thường ngày của các ngôi sao, chẳng hạn như dắt chó đi dạo bị ngã, quay phim bị trầy xước da, hay tăng ca đến mười một giờ đêm, v.v.
Ngày hôm sau, anh đến trụ sở chính của Khố Tấn video, tọa lạc bên bờ sông Hoàng Phổ. Khố Thành đích thân đón tiếp, dẫn anh tham quan tòa nhà cao tầng và giới thiệu lịch sử công ty.
Khố Tấn video năm nay tròn mười năm thành lập, là một trong những trang web video ra đời sớm nhất trong nước, từng là đầu tàu của ngành. Tuy nhiên, sau đó khi internet di động phát triển mạnh mẽ, họ đã không bắt kịp trào lưu, bỏ lỡ các cột mốc quan trọng, dẫn đến việc bị các đối thủ như Chim Cánh Cụt video, Quả Xoài video vượt mặt.
Hiện giờ, Khố Tấn video trong ngành chỉ có thể xếp trong top 5.
"Đây là văn phòng của anh từ nay về sau."
Khố Thành dẫn anh đến tầng mười lăm, văn phòng của Trương Thán nằm ở đây. Ngoài cửa sổ là sông Hoàng Phổ rộng lớn chảy xiết, tầm nhìn khoáng đạt, cảnh sắc nên thơ.
Trên cửa văn phòng, treo một tấm biển ghi hai chữ "Cố vấn".
Trương Thán không giữ chức vụ cụ thể nào, thân phận của anh là thành viên hội đồng quản trị của Khố Tấn video. Khố Thành muốn mời anh về làm việc tại bộ phận nội dung, nhưng Trương Thán cho rằng đó chỉ là một chức danh hư, không có ý định đến đây làm việc thực sự. Vì vậy, sau khi thương lượng với Khố Thành, anh nhận chức danh cố vấn. Trên danh nghĩa, anh có thể quản lý mọi việc, nhưng bản thân Trương Thán hiểu rõ, anh sẽ chỉ phụ trách những dự án của riêng mình.
Khố Thành lại muốn cho Trương Thán một chức danh nhà sản xuất, nhưng Trương Thán suy nghĩ rồi khéo léo từ chối.
Nhà sản xuất cần có khả năng giao tiếp rất tốt, phải phối hợp cấp trên cấp dưới, kêu gọi tài trợ, huy động vốn, v.v. Trương Thán có thể làm được, nhưng hứng thú của anh không nằm ở đó.
Đối với anh mà nói, việc chuyên tâm nghiên cứu kịch bản và các dự án mới mới là cách tốt nhất để phát huy tài năng của anh.
Cả buổi sáng, anh tham quan trụ sở Khố Tấn video, được Khố Thành đưa đi giới thiệu với các cán bộ nhân viên cấp trên lẫn cấp dưới trong công ty. Buổi trưa, anh ăn cơm cùng ban lãnh đạo cấp cao, đến chiều mới trở về Tiểu Hồng Mã.
Trong văn phòng manga ở tòa nhà số 2, mọi người hiếm hoi tụ tập cùng nhau trò chuyện rôm rả. Thấy Trương Thán xuất hiện, ai nấy đều nhao nhao gửi lời chúc mừng.
"Chúc mừng gì cơ?" Trương Thán nghi hoặc hỏi.
Tân Hiểu Quang cười nói: "Sếp ơi, bây giờ anh là tỷ phú trẻ tuổi nhất rồi!"
Trương Thán khoát tay, cứ tưởng chuyện gì.
"Làm sao tôi có thể là tỷ phú trẻ tuổi nhất được chứ? Nhiều phú nhị đại giàu hơn tôi gấp mấy lần, tôi là gì chứ."
Từ Khải Triết nói: "Đó là phú nhị đại, họ không tự lập, không thể gộp chung vào được."
Lưu Tương Sinh hoàn toàn tán đồng: "Sếp mới đúng là người dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng, từ không thành có, thật lợi hại, là tấm gương và mục tiêu của chúng ta."
Tân Hiểu Quang biết chút ít về gia thế của Trương Thán, nhưng không rõ lắm, chỉ biết là "nước rất sâu". Đừng thấy sếp Trương ở trong khu nhà này, ngôi nhà chỉ cao ba tầng, so với những tòa nhà cao ốc trên phố Tây Trường An bên cạnh thì chẳng khác nào khu ổ chuột, nhưng người ta lại có nội tình không hề tầm thường. Nếu nói là phú nhị đại, anh ta đúng là không phải, nhưng nói là quan nhị đại, ừm... anh ta cũng đúng là không phải. Thế nhưng, e rằng những quan nhị đại thực sự khi thấy anh ta cũng không dám kênh kiệu.
Mặc dù Trương Thán có gia thế, nhưng Tân Hiểu Quang nghĩ lại, sự nghiệp hiện tại của Trương Thán đúng là do tự anh gây dựng.
Cũng như cái văn phòng manga này, từ con số không, là do anh ta gây dựng nên.
Về phần văn phòng phim truyền hình điện ảnh, thành lập muộn hơn văn phòng manga, cũng do anh ta thành lập. Nơi làm việc nằm ngay tầng trên của họ, trước đây, họ đã cùng nhau dọn dẹp vệ sinh, chuyển bàn ghế, lắp đặt thiết bị, mọi người ở đây đều có giúp sức. Ai ngờ, chỉ chưa đầy một năm ngắn ngủi, mà nó đã lột xác, sáp nhập vào Khố Tấn video, đổi lấy hàng mấy trăm triệu tài sản!
Thế mà ư?
Chỉ vậy thôi mà cũng đổi được hàng mấy trăm triệu ư?
Trước khi Trương Thán xuất hiện, Tân Hiểu Quang cùng mọi người trò chuyện và cảm thán, đúng là "núi không cần cao, có tiên thì nổi danh". Nơi làm việc tuy đơn sơ, nhưng lại có giá trị không nhỏ.
"Sếp ơi, vậy sau này các anh còn làm việc ở tầng hai không?" Từ Khải Triết hỏi. Khoảng thời gian này, anh ta đã kết bạn với ba người Trương Lăng, Hứa Thuật Phi, Hứa Kiện, những người thường xuyên đến đây nghiên cứu kịch bản, trò chuyện khá hợp ý.
Trương Thán nói: "Làm việc cả hai nơi, cái nào cũng được."
Từ Khải Triết gật đầu.
Trong số những người có mặt, Hứa Kiện hẳn là người có cảm xúc sâu sắc nhất. Anh ta nhìn Trương Thán với vẻ mặt có chút phức tạp, nhưng hơn hết là sự khâm phục.
Anh ta vào nhà máy sản xuất phim điện ảnh Phổ Giang sớm hơn Trương Thán một chút, tận mắt thấy Trương Thán phỏng vấn và vào nhà máy, từ bước chân đầu tiên trong tổ phê bình kịch bản, cho đến việc giành được quyền chuyển thể manga, rồi đánh bại chính anh ta với bộ phim « Đảo Môi Hùng » do đài truyền hình Phổ Giang phát sóng. Dấu chân rõ ràng, từng bước một đều diễn ra ngay trước mắt anh ta.
Lúc trước anh ta còn có thể so sánh với Trương Thán một chút, còn bây giờ thì sao? Thời gian mới qua hai năm, người đã khác một trời một vực.
Không thể nào so sánh được.
Không thể không thừa nhận, đôi khi sự khác biệt giữa người với người thật sự rất lớn.
Mọi người trò chuyện rôm rả một lúc, rồi ai nấy trở về vị trí làm việc bận rộn của mình. Lão Lý xuất hiện ở cửa ra vào, vẫy tay gọi Trương Thán, thần thần bí bí kéo anh ra sân nói chuyện.
"Nghe nói, cậu bán văn phòng rồi à?" Lão Lý hỏi.
Trương Thán kinh ngạc nhìn ông ta một cái: "Cách nói không hoàn toàn chính xác, nhưng cũng gần đúng."
"Bán bao nhiêu tiền thế?"
"Ông có phải nghe được tin đồn gì không?"
"Không có gì, không có gì đâu."
"Giữa hai chúng ta còn khách sáo thế ư?"
"Người ta không cho nói mà, cái này có nói được không?"
"Hai chúng ta ai với ai chứ."
"Vậy thì tôi nói nhé, là thằng nhóc Tiểu Phi đó, nó bảo là nó bị bán, nói văn phòng bán cho một công ty con của một tập đoàn nào đó. Sao bây giờ lại chuộng những cái tên kiểu này nhỉ?"
Tiểu Phi chính là Hứa Thuật Phi, thằng nhóc này tính tình hoạt bát, khác hẳn với Triệu Lâm, khoảng thời gian này hay trò chuyện với lão Lý.
"Có lẽ nó có chút cảm xúc, lát nữa tôi sẽ nói chuyện với nó." Trương Thán nói.
"Cậu đừng nói là tôi kể cho cậu nghe nhé. Nếu cậu nói như vậy, thằng nhóc Tiểu Phi chắc chắn sẽ trở mặt với tôi đấy."
"Không nói thì không nói, chỉ là trao đổi công việc bình thường thôi mà."
"Thế thì tạm được. Đúng rồi, bán bao nhiêu tiền? Cái văn phòng của cậu chẳng có mấy người, chỉ có vài ba người, lại còn ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới, làm sao bán được giá cao. Đừng vì dưa hấu mà bỏ hạt vừng, làm mất lòng nhân viên. Lòng người ly tán, đội ngũ sẽ khó mà dẫn dắt được. Người ta sẵn lòng làm việc với cậu, đó là vì tin tưởng cậu, cậu không thể không trọng tình nghĩa được. Nếu không phải khoảng thời gian gần đây thằng nhóc Tiểu Phi và bọn chúng hay chạy đến đây, tôi cũng không biết cậu còn có cái công ty phim truyền hình điện ảnh. Công ty vỏ bọc thôi à? Cũng đừng lừa người ta nhé..."
Lão Lý thao thao bất tuyệt một tràng dài, nhưng dù nói gần nói xa đều là sự quan tâm. Trương Thán không hề tỏ ra sốt ruột chút nào, rất nghiêm túc lắng nghe lời ông ta, cuối cùng nói: "Chuyện bán được giá hay không, mỗi người một ý, tôi thấy vẫn ổn. Chủ yếu là tôi muốn làm một dự án lớn, cần tiền."
"Cần bao nhiêu tiền?"
"Sao nào? Ông muốn hỗ trợ tôi sao?"
"Cậu nói bao nhiêu?"
"Mười mấy tỉ đi."
"Đến ngang lưng tôi rồi!"
"Cẩn thận đấy, ông còn phải đi nhảy múa quảng trường nữa chứ."
"Nói thật đi, rốt cuộc cậu bán được bao nhiêu tiền?"
"Mấy trăm triệu."
"... " Lão Lý quay người rời đi, để lại cho Trương Thán một cái bóng lưng như cao thủ lui về ở ẩn: "Hắc hắc, người trẻ bây giờ thật sự khác rồi, tôi vẫn không muốn lo chuyện bao đồng nữa, chuyên tâm giữ cửa thì hơn."
Trương Thán hướng bóng lưng ông ta nói: "Chú Lý, chú đâu có lo chuyện bao đồng! Những lời chú nói hôm nay cháu đều ghi nhớ, đều rất có lý."
Bóng lưng ông khựng lại một chút, chợt tiếp tục đi về phía đình canh gác, dáng người thẳng tắp hơn nhiều.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.