Quả nhiên, Trương Thán đoán không sai. Không cần chờ đến ngày mai, ngay chiều hôm đó Jamie đã gọi điện thoại tới, thúc giục: "Ký đi, ký gấp, ký ngay!"

Tốn mấy ngày trời để hoàn tất các đơn hàng trị giá hàng chục triệu, một khoản chi phí ngầm lớn như vậy thì 20 vạn này có đáng là bao. Tuy nhiên, Jamie có một yêu cầu: khoản phí này không được ghi rõ riêng ra là phí phiên dịch, mà phải tính gộp vào tổng giá trị. Nếu không, về đó hắn sẽ không có cách nào giải trình. Khoản phí phiên dịch này phát sinh vì hắn, nếu đài truyền hình mà biết được thì không biết sẽ tính sổ với hắn ra sao!

Jamie giờ đây vô cùng phiền muộn về Trương Thán. Tên này tâm tư thâm sâu khó lường, ban đầu còn tỏ vẻ vô hại như một kẻ ngây thơ mới vào nghề, vậy mà giờ nhìn lại mới phát hiện, hắn không phải kẻ ngây thơ, mà là một con hồ ly tinh. Jamie đã rơi vào bẫy ngay từ lúc bắt đầu. Haizz, hắn còn phải tìm cách dàn xếp với Tề Lưu Quang và mấy người kia nữa, nếu không họ mà về đó kể lại thì hắn vẫn sẽ không giấu được đâu.

Vấn đề bản quyền với đài truyền hình Hương Giang cuối cùng cũng đã hoàn tất, Trương Thán ngay lập tức báo cáo với bà thím mình, được khen ngợi không ngớt. Bà nói cậu ta biết nhìn xa trông rộng, biết nghĩ cho đại cuộc, thậm chí còn cho biết phía đài truyền hình Hương Giang đã gọi điện đặc biệt đến để cảm ơn.

Trương Thán cũng báo cáo lại với nhà máy sản xuất phim Phổ Giang, phía bên kia cũng vô cùng hài lòng. Giá cả hợp lý, vượt ngoài mong đợi. Ban đầu họ còn nghĩ sẽ phải bán nửa cho không nửa, không ngờ lại nhận được một mức giá phải chăng. Quả nhiên! Lựa chọn Trương Thán đi đàm phán là đúng, người ta có chính phủ chống lưng, có sức mạnh cứng rắn.

Trương Thán cũng vô cùng hài lòng, trong bản quyền kịch bản phim truyền hình «Trường An mười hai canh giờ» có một phần cổ phần của anh. Ngoài ra, giá bán quyền cải biên cũng rất tốt, thu về hàng chục triệu vào túi. Sắp Tết rồi, có thể sắm thêm cho Tiểu Bạch mấy món đồ lót.

Các nhân viên tham gia đàm phán đều rất hài lòng, có thêm một khoản tiền thưởng, và kinh nghiệm làm việc của họ cũng được ghi thêm một thành tích xuất sắc.

Nghe nói, Xưởng trưởng Lâm của nhà máy sản xuất phim Phổ Giang rất hài lòng, tại cuộc họp cấp cao đã khen ngợi Trương Thán, nói rằng "Tiểu Trương đã làm việc này rất tốt, mọi mặt đều khiến người ta hài lòng, năng lực đáng được khẳng định."

Người hài lòng nhất có lẽ là Đàm Cẩm Nhi, cô ấy thậm chí còn kinh ngạc đến sững sờ khi tự dưng kiếm được 20 vạn. Cô ấy không dám nhận! 20 vạn, là số tiền cô ấy cần cù làm việc cả năm trời cũng không kiếm được, vậy mà chỉ làm phiên dịch có mấy ngày đã dễ dàng kiếm được. Tiền đến quá dễ dàng, cô ấy không dám nhận, thậm chí thỉnh thoảng còn nghĩ, liệu ông chủ Trương có ý đồ gì với mình không. Không phải cô ấy cố chấp, mà là trong lòng thấp thỏm không yên. Trương Thán nghĩ đủ mọi cách cũng không thể khiến cô ấy nhận khoản phí phiên dịch này, điều đó làm anh đau đầu.

Buổi tối, Đàm Cẩm Nhi ở nhà thẫn thờ, còn Hỉ Nhi thì đang điên cuồng cưỡi chú ngựa Ngạo Ba Mã, một mình đắm chìm trong niềm vui cưỡi ngựa, hệt như một đứa trẻ ngốc nghếch.

Đàm Cẩm Nhi nhìn cô bé, nói: "Hỉ Nhi, đừng quậy như thế, ra mồ hôi là phải đi tắm đấy."

Hỉ Nhi cười hì hì, nói con đâu có tắm, con thơm phức mà, thơm hơn cả Trình Trình nhỏ nhắn xinh xắn kia nữa.

Đàm Cẩm Nhi đến gần ngửi ngửi cô bé, ngửi thấy một mùi ngọt ngọt, liền nhăn mặt hỏi: "Con ăn kẹo à?"

Hỉ Nhi nghe vậy, ngay lập tức ngồi yên trên lưng Ngạo Ba M��, mắt đảo lia lịa, chợt cười hì hì, nói: "Đúng rồi, con ăn kẹo mà, con lén ăn đấy! Hì hì, là Trình Trình cho con ăn đó."

Đàm Cẩm Nhi chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, dọa Hỉ Nhi rằng cô bé sẽ biến thành bà lão, rụng hết răng.

Hỉ Nhi một chút cũng không sợ, nói nếu rụng hết răng thì cô bé sẽ biến thành cá con. Cá con thì không có răng, chỉ uống nước không ăn cơm, không cần chị đút cơm nữa, hì hì.

Đàm Cẩm Nhi đành im lặng. Cùng với tuổi tác lớn dần, Hỉ Nhi không còn là đứa trẻ ngây thơ ngốc nghếch như trước nữa, mặc dù hiểu biết còn chưa nhiều, nhưng cũng đã có những suy nghĩ riêng.

Cô ấy đổi chủ đề, nói: "Hỉ Nhi, chúng ta tâm sự nhé."

Hỉ Nhi gật gật đầu.

Đàm Cẩm Nhi hỏi: "Con nói xem, ông chủ Trương có tốt với chúng ta không?"

Hỉ Nhi một bên đung đưa Ngạo Ba Mã, một bên gật đầu nói có.

"Vì sao anh ấy lại tốt với chúng ta như vậy chứ?"

Hỉ Nhi nói: "Vì con với Tiểu Bạch là bạn tốt."

"Còn gì nữa không?"

"Vì Hỉ Nhi với cô hiệu trưởng là bạn tốt."

"Còn gì nữa không?"

"Vì con với dì Lý là bạn tốt."

"Cái này thì liên quan gì đến chuyện ông chủ Trương tốt với chúng ta!"

"Hì hì, vì ông chủ Trương rất thích Tiểu Bạch, mà Hỉ Nhi với Tiểu Bạch là bạn tốt, nên anh ấy cũng thích Hỉ Nhi."

Đàm Cẩm Nhi chợt giật mình, đột nhiên cảm thấy vô cùng thương Hỉ Nhi, cô bình thản nói: "Vì sao không thể là ông chủ Trương rất thích Hỉ Nhi, không phải vì con với Tiểu Bạch là bạn tốt, mà chỉ vì con là Hỉ Nhi, con đáng yêu như vậy?"

"Hả?" Hỉ Nhi hơi bối rối.

"Chị nói là, con đáng yêu như vậy, ông chủ Trương sẽ thích con, không phải vì Tiểu Bạch, chỉ vì con là Hỉ Nhi thôi mà."

"...Con là Hỉ Nhi~ hì hì, Hỉ Nhi đáng yêu."

Cô bé vui vẻ lại điên cuồng cưỡi Ngạo Ba Mã.

Đàm Cẩm Nhi cảm thấy có hỏi thêm nữa cũng chẳng ra kết quả gì, cô tự nhủ đây đúng là trèo cây tìm cá.

Cô ấy hơi không yên lòng, dặn dò Hỉ Nhi đừng kể những câu hỏi vừa rồi của mình cho người khác biết.

"Con phải giữ bí mật nhé?"

"Biết ạ, Hỉ Nhi là em bé giữ bí mật." Hỉ Nhi đồng ý ngay lập tức, vô cùng dứt khoát, thề sống chết giữ bí mật!

Đàm Cẩm Nhi vừa mới hơi vui mừng, khá hài lòng với thái độ của cô bé, nhưng chợt nhớ ra một chuyện, cô nghiêm túc hỏi Hỉ Nhi: "Con có phải đã mách với ông chủ Trương rằng mấy đêm nay chị mất ngủ không?"

"Mất ngủ là gì ạ?"

Hỉ Nhi nghe không hiểu.

"Là ngủ không yên giấc đó." Để phòng Hỉ oa oa không chịu thừa nhận, Đàm Cẩm Nhi dọa nạt: "Thẳng thắn sẽ khoan hồng, kháng cự sẽ nghiêm trị, thành thật khai báo nhé."

Cô ấy lo lắng.

"Hì hì~~~ con nói rồi, con nói cho ông chủ Trương rồi mà, chị ơi, ông chủ Trương hỏi con đó, là anh ấy hỏi con!"

Bởi vì ông chủ Trương hỏi con mà, nên con mới kể hết ra. Nếu ông chủ Trương không hỏi con, con sẽ không nói đâu, chắc chắn sẽ giúp chị giữ bí mật, nên không thể trách con được.

Đàm Cẩm Nhi im lặng, véo véo má cô bé, bảo cô bé sau này đừng cái gì cũng kể cho người khác nghe, phải học cách giữ bí mật.

"Đồ ngốc nghếch nhà con ~"

Hỉ Nhi cười hì hì, "Con ngây ngô~"

"Con cũng biết sao!"

"Con biết mà, con ngây ngô, hì hì~"

"Haizz, ông chủ Trương nói muốn mời chị làm phi��n dịch tiếng Anh bán thời gian cho văn phòng anh ấy đó, con nói xem chị có nên làm không?"

"Làm đi~" Hỉ Nhi khẳng định nói.

"Thật sự nên làm à?"

"Làm đi~"

"Con có biết phiên dịch tiếng Anh là gì không?"

"Hì hì, con không biết ạ."

"Vậy mà con cứ nói làm đi xoen xoét."

"Làm đi mà."

"...Đồ ngốc nghếch ~"

"Hì hì, con ngây ngô, chị tiếng Anh của con giỏi lắm mà."

Ngược lại, cô bé biết tiếng Anh là gì, bình thường đi theo Đàm Cẩm Nhi, mưa dầm thấm đất, tiện thể học lỏm được một ít.

"Nói hai câu cho chị nghe xem nào."

"&% $ $% $# $#"

"...Chỉ có vậy thôi sao?"

"Đô Đô giỏi nhất, Hỉ Nhi giỏi thứ hai."

"Không phải cái tiếng Anh đó, là 'what is your name?'"

"Xi hì hì~"

Đàm Cẩm Nhi không khỏi phải nhìn cô bé bằng ánh mắt khác, hỏi: "Chuối tiêu nói tiếng Anh là gì?"

"Không cầm cầm."

"Táo?"

"A bà."

"Lê."

"Sợ nhi~"

"Mèo mèo."

"Meo~~"

"Ơ? Mèo mèo nói tiếng Anh là gì?"

"Miao~~~"

"Thế còn chó chó?"

"Wangwang~~"

"Rửa mặt rửa chân, đi ngủ thôi."

"Ngủ là phù phù phù~~"

"Không phải hỏi con nói "ngủ" bằng tiếng Anh thế nào, mà là nói chúng ta phải rửa mặt rửa chân rồi đi ngủ, chị đi đun nước nóng cho con."

Hỉ Nhi nghe vậy, lập tức nhảy xuống Ngạo Ba Mã, chạy lon ton vào bếp, vừa chạy vừa la ầm ĩ: "Chị vất vả quá~~~~ Hỉ Nhi đun nước nóng cho chị."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.