Trương Thán gom hết đồ ăn vặt của mấy cô gái trong phòng làm việc manga, đưa tất cả cho Đô Đô, dặn cô bé mang đến cho Lưu Lưu ăn.

Chắc chắn Lưu Lưu rất buồn tối nay. Cô bé tội nghiệp này dạo gần đây thật sự xui xẻo, hết bị lừa lại đến bị đánh, thật đáng thương.

Đô Đô ôm đống đồ ăn vặt, huyên thuyên vài câu rồi phấn khích chạy đi.

Đàm Cẩm Nhi và Hỉ Nhi quyết định về nhà. Giữa đường, Hỉ Nhi bị Trương Thán gọi lại, lúc quay trở lại, trên tay cô bé xách một cái túi giấy. Đàm Cẩm Nhi hỏi đó là gì, Hỉ Nhi cười phá lên, nói đó là đồ ăn ngon và khoe với cô.

"Con sao lại lấy đồ ăn của Trương lão bản thế? Vừa nãy chẳng phải đã ăn rồi sao? Ăn rồi lại còn lấy đồ của người ta, không thấy ngại sao?" Đàm Cẩm Nhi dạy dỗ.

Hỉ Nhi ôm chặt cái túi như bảo bối, nói: "Không phải cho Hỉ Nhi đâu, là cho chị đó, Trương lão bản đưa cho chị mà."

"Cho chị à?"

"Dạ dạ dạ."

Đàm Cẩm Nhi nhận lấy túi, xem xét, chỉ thấy bên trong có thạch hoa quả, bánh quy, hoa quả sấy khô, nước uống hình gấu, v.v.

"Mấy thứ này là cho chị ăn thật à?"

Hỉ Nhi gật đầu lia lịa, trông rất nghiêm túc.

Đàm Cẩm Nhi khẽ im lặng: "Con ăn đi, chị không ăn mấy thứ này đâu."

"Ha ha ha, vậy Hỉ Nhi giữ lại hộ chị nhé."

"Cảm ơn con."

"Không cần cảm ơn, Hỉ Nhi đã tám tuổi rồi mà, là người lớn rồi đó."

"...Sao con lại biến thành tám tuổi rồi?"

"Con vẫn là tám tuổi mà."

Cô bé hôm nay tám tuổi, ngày mai có thể lại biến thành một tuổi, tùy hứng, tùy tâm trạng.

Vừa ra khỏi Học viện Tiểu Hồng Mã, Hỉ Nhi bỗng nhiên nhìn về một hướng nào đó rồi dừng bước, nói đó là chú kia.

Đàm Cẩm Nhi theo ánh mắt cô bé nhìn sang, nhận ra là người đàn ông trung niên ở tòa nhà đối diện nhà cô. Đối phương cũng nhìn thấy hai người họ, cười vẫy tay rồi rời đi.

Lúc nãy, anh ta đứng ngoài sân nhìn vào trong học viện.

Ngày thứ hai tiếp tục đàm phán, nhờ có những lời Trương Thán nói tối qua, Đàm Cẩm Nhi lúc này bình tĩnh hơn nhiều.

Cô có phiên dịch sai cũng không sao, bản thân Trương lão bản cũng biết tiếng Anh mà.

Nhưng rồi, khi nhìn thấy những người đàm phán của bên nhà máy sản xuất lần này, cô trợn tròn mắt, bởi vì Trương Thán căn bản không đến. Hỏi ra mới hay, hôm nay anh không có mặt, mà đã trao toàn quyền cho nhóm người họ.

Tâm trạng Đàm Cẩm Nhi lập tức trở nên bất ổn, cảm thấy Trương lão bản quá không đáng tin cậy rồi.

Cuộc đàm phán lần này cũng không có kết quả. Ngẫm lại thì cũng biết là sẽ không có kết quả thôi, người có tiếng nói quyết định không có mặt ở đây thì làm sao mà thành công được.

Ngày thứ ba Trư��ng Thán vẫn không xuất hiện, phía đối phương tỏ ra rất bất mãn, yêu cầu được gặp Trương Thán.

Sau khi tan làm, Đàm Cẩm Nhi lén hỏi Trương Thán, nói rằng có lẽ cuộc đàm phán sẽ đổ vỡ, vì Jamie và nhóm người họ dường như đã định bỏ cuộc, muốn rời đi.

Trương Thán nói với cô không có gì đáng ngại, dù sao trông anh ta cũng chẳng bận tâm chút nào, mỗi ngày chỉ dồn hết tinh lực cho kịch bản mới.

Đàm Cẩm Nhi cảm thấy Trương Thán có lẽ ngay từ đầu đã không muốn hợp tác với đối phương, nên mới kéo dài qua loa như thế này, nhưng lại không tiện nói thẳng là không được. Biện pháp tốt nhất là khiến đối phương nản chí mà rút lui.

Cô nghĩ vậy, và chắc chắn những người khác cũng sẽ nghĩ vậy.

Bởi vì ngày thứ tư Trương Thán vẫn không xuất hiện. Sáng sớm anh đã đưa Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đi chơi sở thú. Hôm nay nắng đẹp, ấm áp, đi dạo công viên thoải mái biết bao.

Đàm Cẩm Nhi cho rằng nhóm Jamie sẽ bỏ đi ngay lập tức, dù sao hôm qua họ đã nổi cơn thịnh nộ rồi, nói rằng nếu Trương Thán không xuất hiện nữa thì họ sẽ quay về Hương Giang.

Thế nhưng không phải vậy. Họ lại cực kỳ kiên nhẫn, thái độ đã dịu đi nhiều, ít nhất thì không còn đập bàn nữa.

Ngày thứ năm, Đàm Cẩm Nhi cảm thấy chắc chắn là ngày cuối cùng rồi, cuộc đàm phán thất bại là điều khó tránh khỏi. Thế nhưng, cô lại bất ngờ thấy Trương Thán xuất hiện.

Trương Thán cười chào hỏi cô, tâm trạng trông có vẻ rất tốt.

"Cuối cùng ngài cũng xuất hiện rồi, Trương lão gia!!!"

Jamie nhiệt tình muốn ôm Trương Thán, còn Trương Thán thì chau mày mặt nhăn nhó, khiến Đàm Cẩm Nhi thầm cười trong lòng.

"Ha ha, tiếng Trung của anh cũng tốt đấy chứ." Trương Thán nói.

"Chỉ biết một chút thôi ạ, Trương lão gia. Hôm nay chúng ta tranh thủ nói xong chuyện đi, nói xong tôi còn phải về Hương Giang, bên đó còn rất nhiều việc."

"Mới tới thôi mà, đừng vội vàng rời đi thế chứ. Mấy ngày nay có đi khắp Phổ Giang chơi không?"

"Làm gì có tâm trạng chứ, công việc bận rộn lắm."

"Vậy tôi dẫn các anh đi tham quan nhé, tôi sống ở Phổ Giang, rất hiểu nơi này. Tôi làm hướng dẫn viên cho các anh, chơi thêm vài ngày đi."

Jamie cũng không dám đi chơi khắp nơi cùng anh ta. Vừa đi chơi như thế này, không biết sẽ mất bao nhiêu ngày, trong khi công việc của họ chưa hoàn thành, căn bản không có tâm trí đâu mà du ngoạn.

Lần này nói chuyện có vẻ thuận lợi hơn. Một buổi sáng cơ bản đã thỏa thuận xong, bên pháp chế thì bận tối mắt tối mũi, soạn thảo và thẩm định hợp đồng.

Đàm Cẩm Nhi ngồi cạnh Trương Thán phiên dịch cho anh, nhưng hôm nay cơ bản cô không có đất dụng võ.

Mấy ngày trước Jamie toàn bộ hành trình nói tiếng Anh, nhưng hôm nay lại thành thật nói tiếng phổ thông. Dù nghe hơi ngượng, nhưng ít nhất cũng hiểu được.

"Tốt quá rồi, Trương lão gia. Ngài vừa đến là chúng ta đã nói chuyện suôn sẻ, đáng lẽ ngài phải đích thân đến sớm vài ngày chứ."

Jamie rất cao hứng, nhưng rõ ràng là anh ta cao hứng quá sớm. Trương Thán lâm thời đòi tăng giá thêm hai mươi vạn, nói là để thanh toán phí phiên dịch cho cô Đàm.

Jamie ngây người ra. "Cái gì thế này! Không phải nhân viên công ty sao, nhân viên công ty còn phải thanh toán thêm chi phí à? Hơn nữa lại còn bắt anh ta thanh toán ư???"

Trương Thán giải thích: "Cô Đàm đây có công việc chính của mình, cũng không phải là phiên dịch chuyên nghiệp. Cô ấy được tôi mời đến làm phiên dịch tạm thời, ngày đầu tiên chẳng phải đã nói rồi sao? Để làm phiên dịch cho các anh, công việc của cô Đàm chắc chắn sẽ bị chậm trễ. Hơn nữa, bên tôi vốn dĩ không sắp xếp phiên dịch, vì các anh cũng đâu có nói cần phiên dịch, đều là người Trung Quốc cả, cần gì phiên dịch. Là do các anh lâm thời nói có người không biết tiếng Trung, muốn nói tiếng Anh, nên mới phát sinh nhu cầu phiên dịch này. Nếu không đâu có nhiều chuyện như vậy."

Nói cách khác, nếu không phải các anh có người muốn thể hiện, thì sẽ không có khoản chi phí này, trách ai bây giờ! Bây giờ chi phí nhân công đắt đỏ lắm.

Jamie và những người khác nhìn nhau, Tề Lưu Quang cười nói: "Thầy Trương thật biết đùa."

Trương Thán nghiêm mặt nói: "Tôi không nói đùa đâu. Hai mươi vạn này sẽ tính vào tổng chi phí, chi tiết rõ ràng chính là phí phiên dịch."

Đàm Cẩm Nhi ngơ ngác, muốn nói không cần đâu, nhưng bị Trương Thán lườm một cái, sợ đến phải đứng yên nghiêm chỉnh.

Jamie và nhóm người kia đương nhiên không chịu, cố gắng tranh cãi theo lý lẽ, nhưng Trương Thán căn bản không thèm cò kè mặc cả với họ, chỉ nói vậy thì thôi, ngày mai nói tiếp, trời sắp tối rồi.

Tề Lưu Quang liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, nắng vàng rực rỡ, tối đâu mà tối! Bây giờ mới 11 giờ rưỡi sáng!

Trương Thán thật sự bỏ đi. Đàm Cẩm Nhi và mấy người kia nhìn nhau ngơ ngác. Không thể nào, không thể nào chứ? Nói chuyện lâu như vậy, khó khăn lắm mới thỏa thuận xong, tất cả họ đều nghĩ rằng sáng nay có thể kết thúc công việc, đại công cáo thành rồi! Kết quả thì...

Họ vội vàng đuổi theo ra ngoài, nhưng lại không thấy bóng dáng Trương Thán đâu. Đàm Cẩm Nhi lén lút gọi điện thoại, cuối cùng mới tìm thấy Trương Thán đang một mình ăn buffet trong sảnh khách sạn. Cô dở khóc dở cười, cảm thấy Trương lão bản khi thì như một tổng giám đốc bá đạo, khi thì lại tùy hứng như một đứa trẻ. Hai bên đang bị anh ta hành cho xoay như chong chóng, vậy mà anh ta lại thong dong ngồi đây ăn cơm, thật quá thản nhiên.

Cô ngồi trước mặt Trương Thán, anh hỏi cô có muốn ăn cơm không.

"Tôi là nhân viên công ty, không thể ăn cơm ở đây, muốn ăn thì phải ra nhà ăn. Anh không lo lắng sao được chứ?"

Cô còn sốt ruột thay Trương Thán. Rõ ràng là sắp thành công rồi, giá cả cũng khá tốt, nhưng chỉ vì hai mươi vạn phí phiên dịch mà trở mặt, chẳng phải là vì cái nhỏ mà mất cái lớn sao.

"Yên tâm đi, họ chắc chắn sẽ đồng ý, nếu không thì là ném dưa hấu đi nhặt hạt vừng."

Trương Thán kết luận rằng đối phương sẽ không thể không đồng ý, nói đúng hơn, là Jamie sẽ không thể không đồng ý. Nếu anh ta không đồng ý, trách nhiệm thất bại của cuộc đàm phán lần này sẽ hoàn toàn đổ lên đầu anh ta. Về đến nơi, Tề Lưu Quang và những người khác có thể nói ngay: "Vốn dĩ mọi chuyện đã nói xong xuôi, chỉ vì một khoản phí phiên dịch mà đàm phán không thành. Phí phiên dịch nào? Chẳng phải là do Jamie muốn thể hiện, nhất định phải nói tiếng Anh, dẫn đến phát sinh thêm khoản chi phí này sao."

Đến lúc đó Jamie sẽ không chịu nổi.

Đàm Cẩm Nhi do dự một chút, cuối cùng vẫn lên tiếng hỏi: "Vì... vì sao lại phải có phí phiên dịch ạ? Cái này có cần thiết không ạ?"

"Tôi không phải đã nói rồi sao? Đây là phí bồi thư���ng, là thù lao cho cô. Mặc dù cô là do tôi mời, nhưng họ thanh toán chứ tôi không thanh toán, sổ sách cần phải tính toán rõ ràng."

Đàm Cẩm Nhi vừa cảm động vừa buồn cười: "Tôi không muốn đâu, đây là chuyện nhỏ thôi."

"Chuyện nhỏ gì mà nhỏ chứ! Mấy ngày nay cô đều mất ngủ, còn nói là chuyện nhỏ!"

Đàm Cẩm Nhi ngẩn người, chuyện cô mất ngủ sao Trương Thán lại biết được? Chợt nghĩ đến cô bé "ha ha ha" ở nhà mình, chắc chắn là cô bạn nhỏ đã mật báo rồi!

"Vậy cũng không cần nhiều như vậy đâu chứ?" Nghĩ đến hai mươi vạn, lòng Đàm Cẩm Nhi đều run lên, một năm cô cũng không kiếm được hai mươi vạn.

"Số còn lại là tiền sữa bột cho Hỉ Nhi." Trương Thán nói.

Đàm Cẩm Nhi im lặng không nói gì, trong lòng thầm nghĩ, Hỉ Nhi đã sớm không uống sữa bột nữa rồi, con bé là tiểu cô nương rồi chứ đâu phải em bé sơ sinh.

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với toàn bộ bản dịch và biên tập này.