Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 771: Tiểu phiên dịch

Đàm Cẩm Nhi và Tiểu Nhan đang đứng cạnh nhau, trông như đang tiếp khách nhưng thực ra lại đang thì thầm trò chuyện. Chủ yếu là Tiểu Nhan ba hoa, kể cho Đàm Cẩm Nhi nghe về Trương Thán ở đằng xa.

Tiểu Nhan cũng quen biết Trương Thán, đã gặp mấy lần. Thậm chí có lần Trương Thán còn dẫn Tiểu Bạch đến khách sạn chơi với Hỉ Nhi, rồi ăn uống ở đây.

Cô ấy biết Trương Thán là ngư���i có tiền. Sau này, cô ấy còn thấy anh ta trên tivi, mới biết hóa ra anh ta là biên kịch đại tài – mấy bộ phim truyền hình cô ấy từng mê mẩn hóa ra đều do anh ta viết kịch bản! Vì chuyện này, cô ấy đã túm lấy Đàm Cẩm Nhi tra hỏi một trận ra trò, "trừng phạt" vì sao cô ấy giấu giếm thân phận của "ông chủ Trương" lâu đến vậy, có phải sợ cô ấy cướp mất không??

Tiểu Nhan đã lâu không có đối tượng, càng độc thân lâu, cô ấy càng trở nên nóng nảy, cáu bẳn. Gần đây, cô ấy thường xuyên than thở với Đàm Cẩm Nhi rằng cô ấy có lẽ sẽ không yêu được nữa, đã mất đi khả năng yêu rồi.

Đàm Cẩm Nhi không để tâm, Tiểu Nhan cứ hay như thế, thích phóng đại những cảm xúc tiêu cực trong lòng, rồi đưa ra mổ xẻ kỹ lưỡng, sau đó tự kết luận rằng mình có bệnh.

Nếu Đàm Cẩm Nhi cũng như vậy, thì không đơn giản là có bệnh nữa, mà là ung thư giai đoạn cuối. Trong lòng cô ấy giấu nhiều chuyện đến vậy, chỉ cần một chuyện trong số đó bị khơi ra cũng đủ khiến người khác phiền lòng, nóng nảy.

"Ông chủ Trương nhìn thấy tôi!" Tiểu Nhan thấy Trương Thán nhìn về phía này thì hơi chút kích động. Nghĩ đến hôm nay mình đã trang điểm thật tinh xảo, cô ấy tự tin tràn đầy, vô thức ưỡn ngực, khiến Đàm Cẩm Nhi đứng một bên lộ rõ vẻ ghét bỏ.

"Đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi! Cô ghen tị vì tôi "lớn" hơn cô à!" Tiểu Nhan không chớp mắt nhưng lại có khả năng đặc biệt, đó là có thể cảm nhận được ánh mắt ghen tị từ những người cùng giới xung quanh.

Đàm Cẩm Nhi khẽ hừ một tiếng, dù âm thanh cực nhỏ, gần như không đáng kể, nhưng vẫn bị Tiểu Nhan nghe thấy. Cô ấy kinh ngạc quay đầu, nhìn chằm chằm hỏi Đàm Cẩm Nhi: "Cô dám hừ tôi! Cẩm Nhi, cô dám hừ tôi!"

Đàm Cẩm Nhi không ngờ cô ấy lại phản ứng mạnh đến vậy, biết cô ấy yếu lòng nhưng không ngờ lại yếu lòng đến thế.

"Thật ra tôi không hừ cô, cô nghe lầm đấy."

Tiểu Nhan ngạc nhiên nói: "Cô yên tâm, tôi mạnh mẽ lắm, không phải tôi không chịu nổi cái hừ của cô, mà tôi ngạc nhiên là cô dám hừ tôi *vì* ông chủ Trương! Tôi là bạn thân nhất của cô đấy, những lúc cô còn bỡ ngỡ, chính tôi đã cho cô những cái ôm ấm áp."

Đàm Cẩm Nhi hơi ngượng ngùng, thấy Trương Thán đang đi về phía này, vội vàng nói nhỏ: "Đừng nói linh tinh nữa, ông chủ Trương đang tới kìa."

Tiểu Nhan liếc nhìn Trương Thán đang đi tới, hừ lạnh: "Là soái ca đó à, tôi không giành với cô đâu."

Đàm Cẩm Nhi im lặng, đón Trương Thán rồi hỏi: "Chào ngài, có chuyện gì cần tôi giúp đỡ không?"

Trương Thán giật mình, sao lại khách sáo, trịnh trọng đến thế.

"Có chứ." Anh ta nói. "Cô có rảnh không? Nhờ cô giúp một việc."

"Được thôi." Đàm Cẩm Nhi nói rồi để Tiểu Nhan đi cùng Trương Thán.

Vị trí công việc của cô ấy hiện tại đã thay đổi, chủ yếu là phụ trách tiếp đón những khách quan trọng. Cô ấy muốn giúp Trương Thán nhưng hiện tại đang có việc bận.

"Ông chủ Trương, ngài có chuyện gì cần tôi giúp đỡ không ạ?" Tiểu Nhan nói giọng ngọt xớt, khiến Đàm Cẩm Nhi trừng mắt lườm một cái.

Trương Thán cười khen một câu lông mày Tiểu Nhan hôm nay kẻ rất đẹp, màu son cũng rất hợp, khiến Tiểu Nhan vui vẻ ra mặt, thầm nghĩ ông chủ Trương này không phải chỉ riêng Cẩm Nhi mà là của chung, ai cũng có thể có phần.

Nhưng câu nói kế tiếp của Trương Thán lại như tạt gáo nước lạnh vào mặt cô ấy, thấm lạnh từ đầu đến tận xương cụt.

"Cẩm Nhi không rảnh sao? Tôi muốn nhờ cô giúp."

Đàn ông đúng là... Ngay lập tức, Tiểu Nhan hạ bệ Trương Thán xuống bùn đen.

"Tôi đang tiếp khách mà." Đàm Cẩm Nhi nói.

"Vậy sao, vậy cô cứ làm việc đi."

Trương Thán thất vọng rời đi, Đàm Cẩm Nhi áy náy nói lời xin lỗi.

Tiểu Dã đến gần, kinh ngạc hỏi Trương Thán: "Trương tổng, Đàm tiểu thư chính là phiên dịch ngài đang tìm sao?"

Trương Thán: "Hai người quen biết nhau à?"

Tiểu Dã nói: "Đàm tiểu thư là nhân viên của khách sạn, phụ trách tiếp đãi chúng tôi."

Trương Thán quay đầu nhìn về phía Đàm Cẩm Nhi...

Không đến mười phút, một đoàn người đi đến phòng khách của khách sạn. Tiểu Dã mở cửa, đi vào trước, giới thiệu Trương Thán với bốn người trong phòng. Tân Hiểu Quang theo sát Trương Thán bước vào, vẻ mặt nửa thật nửa giả, trông oai phong lẫm liệt. Mặc dù anh ta chẳng hiểu gì, nhưng lại rất kiêu ngạo. Dù sao cũng không cần anh ta phải trả lời gì cả, cứ nghe Trương Thán nói rồi ra sức "diễn" thôi.

Trước đó, anh ta đã cười giới thiệu với Đàm Cẩm Nhi rằng mình chỉ là một "pháp vụ nhỏ", sau đó bị Trương Thán mắng cho một trận, nói anh ta nhát gan.

Điều này không chỉ khiến Tân Hiểu Quang không thể không tự hào về thân phận pháp vụ giả mạo của mình, mà còn khiến Đàm Cẩm Nhi, một phiên dịch nhỏ bé này, không thể không giữ vững tinh thần.

Cô ấy không phải loại giả mạo nghiệp dư như Tân Hiểu Quang, cô ấy là phiên dịch thật, nhưng chỉ là một phiên dịch nhỏ, có chút luống cuống.

Đàm Cẩm Nhi là người cuối cùng bước vào, tiện tay nhẹ nhàng đóng cửa lại. Tâm trạng cô ấy nặng nề, lo sợ bất an, vô cùng hối hận, không hiểu sao mình lại "chập mạch" mà lại không hiểu sao đồng ý làm phiên dịch cho ông chủ Trương.

Cô ấy đã tự học tiếng Anh gần hai năm, quả thực đã có thành quả, nhưng với một trường hợp đàm phán trọng đại như vậy, cô ấy chưa từng trải qua, lo lắng sẽ làm hỏng việc của Trương Thán, khiến anh ta mất mặt.

Cô ấy lo sợ bất an ngồi xuống ghế sofa. Loại hình tiếp đãi cao cấp này, trong một năm qua cô ấy cũng đã tiếp xúc và tham gia không ít, nhưng đây là lần đầu tiên cô ấy được ngồi xuống. Trước kia cô ấy luôn bận rộn chạy trước chạy sau, phụ trách tổ chức và điều phối, không như bây giờ, cô ấy là một trong những người có vai trò trực tiếp.

Đồng thời, trong lòng cô ấy cũng dấy lên sự hiếu kỳ, vừa căng thẳng vừa mong chờ xem Trương Thán sẽ đàm phán với khách hàng như thế nào.

Cô ấy thầm lặng đánh giá bốn vị khách hàng đối diện. Mặc dù công việc trước đây đã yêu cầu cô ấy phải tiếp xúc, nhưng hiện tại lập trường đã khác, nên cô ấy đánh giá kỹ lưỡng hơn.

Đối diện có bốn người, ba nam một nữ. Trong số các quý ông, một người là đàn ông trung niên ngoài 40 tuổi, đeo kính gọng vàng, làn da trắng nõn, được chăm sóc rất tốt, vừa nhìn đã biết là người sống an nhàn sung sướng lâu năm.

Đây là người dẫn đầu, Đàm Cẩm Nhi nhớ tên đối phương là Trần Nhĩ Đông, còn có tên tiếng Anh là Jamie. Mấy người bên cạnh đều gọi ông ta là Jamie.

Hai người đàn ông còn lại, một người là ông lão, một người là thanh niên ngoài 30 tuổi.

Vị nữ sĩ cuối cùng, khoảng 30 tuổi, một phụ nữ trẻ, có cái tên rất hay là Tề Lưu Quang, người cũng như tên, dung mạo vô cùng diễm lệ.

Lúc này, cô ấy chú ý thấy Tiểu Dã đang giới thiệu hai bên, vừa giới thiệu xong Tân Hiểu Quang thì vừa hay đến lượt cô ấy, trái tim lo sợ bất an của cô ấy lại đập mạnh.

"Đây là phiên dịch của Trương tổng."

Mỹ nữ Tề Lưu Quang kinh ngạc hỏi: "Đây không phải Đàm tiểu thư sao? Nhân viên của khách sạn mà."

Tiểu Dã, tiểu tử này rất nhanh trí, nói rằng: "Đàm tiểu thư đúng là nhân viên khách sạn, nhưng cô ấy còn là bạn thân của Trương tổng. Người ta nói "một sự không phiền hai chủ", nên lần này đành nhờ cô ấy vậy."

Trương Thán nhìn Tiểu Dã bằng ánh mắt "ngươi có tiền đồ đấy", rồi nói tiếp: "Ban đầu tôi không nghĩ sẽ cần đến phiên dịch, tôi thấy toàn là người Trung Quốc, cùng văn cùng ngôn ngữ, nhưng không ngờ Trần tiên sinh lại nói tiếng Anh, may mà Đàm tiểu thư đã đồng ý giúp đỡ."

Nói đến đây, anh ta quay sang Đàm Cẩm Nhi, trịnh trọng nói: "Thật ngại quá, Cẩm Nhi, lần này lại để cô tạm thời làm phiên dịch, làm lỡ công việc của cô rồi."

Đàm Cẩm Nhi không ngờ Trương Thán lại nói những lời trịnh trọng như vậy với cô ấy trong hoàn cảnh này, cô gái nhỏ vội vàng nói không sao, không chậm trễ gì cả.

Nhưng Trương Thán khẳng định nói: "Sao lại không chậm trễ được, chắc chắn sẽ làm lỡ công việc của cô. Sau này tôi sẽ đền bù cho cô."

Đàm Cẩm Nhi nghe xong, muốn nói không cần, không cần, nhưng Trương Thán nhìn cô ấy một cái đầy mạnh mẽ, rồi không quan tâm đến cô ấy nữa mà bắt đầu trò chuyện với khách hàng đối diện.

Lòng Đàm Cẩm Nhi hoang mang rối loạn, ông chủ Trương đây là muốn làm trò gì đây? Đồng thời, cô ấy cũng lần đầu tiên cảm nhận được, trong những trường hợp chính thức, ông chủ Trương hóa ra lại nghiêm cẩn đến vậy.

Trần Nhĩ Đông, tức là Jamie, dùng tiếng phổ thông không được trôi chảy lắm để giải thích rằng tiếng Trung của ông ta không tốt, vì vậy sẽ giao lưu bằng tiếng Anh.

Trương Thán không bày tỏ thái độ.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free