Trương Thán vừa vào nhà đã thấy Tiểu Bạch ngồi trên ghế sofa, đôi chân nhỏ đu đưa. Tần Huệ Phương quỳ gối trước mặt, bóc vải cho bé ăn, vừa trò chuyện cùng bé.

Chăm sóc thật chu đáo.

Trương Thán ngồi xuống một bên, hỏi: "Đại bá không có nhà sao?"

Tần Huệ Phương vừa bóc xong một quả vải, đưa đến miệng Tiểu Bạch, vừa xót xa nói: "Tiểu Bạch gầy đi nhiều quá ~"

Sau đó mới trả lời Trương Thán: "Ông ấy bận công tác rồi, làm gì có khái niệm ngày nghỉ."

Bà lại cầm thêm một quả vải, chuẩn bị bóc cho Tiểu Bạch ăn.

Trương Thán nói: "Đại nương không cần làm thế đâu, Tiểu Bạch nếu muốn ăn thì tự bé sẽ ăn thôi, chứ có phải trẻ ba tuổi đâu."

Tần Huệ Phương dường như không nghe thấy, vẫn tiếp tục vừa trò chuyện với Tiểu Bạch vừa bóc vải.

Tiểu Bạch ngẩng đầu nhìn Trương Thán, nheo mắt cười.

Cái tiểu nha đầu này gầy chỗ nào chứ, rõ ràng là béo tròn. Mấy hôm trước vừa mới cho bé lên cân, cân nặng đã tăng lên nhiều. Bây giờ bé tốt hơn trước đây rất nhiều. Ngày trước, bé bị nhốt trong phòng trọ, chỉ ăn bánh bao và mì gói nấu sẵn từ sáng, người gầy gò, bé tí, đen nhẻm, cằm nhọn hoắt, hốc mắt trũng sâu, trông như một đứa bé hoang.

Nghĩ tới đây, Trương Thán thấy lòng đau nhói, cầm lấy một quả vải bóc vỏ, nói: "Để cháu làm cho, đại nương cứ đi làm việc của mình đi."

"Tôi trò chuyện với Tiểu Bạch đây," Tần Huệ Phương nói, nhất quyết không chịu rời đi.

Trương Thán: "Đến giờ chuẩn bị cơm trưa rồi."

Tần Huệ Phương: "Để Tiểu Tuyết làm."

"Món Tiểu Tuyết làm thì ăn được thì ăn được đấy, chỉ là mùi vị chẳng ra sao cả, Tiểu Bạch có ăn được không?"

Tần Huệ Phương nghĩ nghĩ, cũng phải, rồi đứng dậy đi làm cơm.

Bà vừa đi, Trương Minh Tuyết từ ngoài cửa liền bước vào. Trương Minh Tuyết đứng ở cửa, lạnh lùng nhìn Trương Thán, không nói một lời, như thể muốn rút dao ra vậy.

"Cái biểu cảm gì thế này?" Trương Thán hơi chột dạ, "Chẳng lẽ những lời mình vừa nói bị cô ấy nghe thấy rồi sao?"

Trương Minh Tuyết hậm hực nói: "Món tôi làm cũng chỉ là ăn được thôi ư?? Không ăn được sao? Thế mà hôm nọ anh ăn liền ba bát cơ đấy!!! Ba bát mà còn chưa đủ à, anh định đi đánh hổ chắc? Hả?"

Trương Thán á khẩu không nói nên lời, liếc sang Tiểu Bạch. Tiểu Bạch vội vàng chối bỏ liên quan: "Cháu làm gì biết gì đâu, không phải cháu mách đâu, cháu chẳng mách gì hết."

Trương Thán im thin thít, cố gắng xoa dịu Trương Minh Tuyết: "Em nhầm rồi, anh không có ý đó đâu mà, đừng vậy chứ, ngồi xuống đi, ngồi xuống đi, vải cho em ăn này."

Hắn mang hết một giỏ vải trên bàn trà sang phía Trương Minh Tuyết. Tiểu Bạch tay nhỏ vừa định chộp lấy một quả thì bị hụt.

Trương Thán nói: "Để cô ăn đi, chúng ta không ăn nữa."

Tiểu Bạch rất hiểu chuyện, nói: "Vậy cháu không ăn nữa đâu."

Trương Minh Tuyết tức giận nói: "Cái này vốn dĩ là tôi mua mà."

Trương Thán: "À, tôi đi phòng bếp xem có giúp được gì không."

Nói xong là chuồn thẳng.

Tiểu Bạch thấy thế, chậm hơn nửa nhịp, vội vàng nhảy xuống ghế sofa, vỗ vỗ tay nhỏ, hỏi: "Tiểu Vũ lang thang đâu rồi nhỉ? Cháu đi tìm cậu ấy một chút."

Nói là đi tìm Vương Tiểu Vũ, nhưng lại chui tọt vào phòng bếp.

Cơm trưa là do Trương Thán cùng Tần Huệ Phương làm. Trương Minh Tuyết tuy không cần nấu nướng, nhưng lại được yêu cầu trông chừng Tiểu Bạch. Thế là cô bé ngồi trong phòng khách nhìn Tiểu Bạch không nói một lời. Tiểu Bạch thì vừa xem hoạt hình vừa ăn vải, còn Trương Minh Tuyết thì chơi điện thoại, cứ thế nhịn cho đến bữa trưa.

Trương Hội không về ăn cơm, khiến Tần Huệ Phương cằn nhằn một trận.

Hôm nay bà gọi Trương Thán đến đây, thật ra chủ yếu là để thăm Tiểu Bạch, lần trước không phải không đến được sao, nói là đi đưa cậu mợ về. Tiếp đến cũng quả thật có chút việc muốn nói với Trương Thán.

Chuyện này nói ra thì cũng hơi phức tạp, liên quan đến mảng tuyên truyền văn hóa. Kể tốt câu chuyện Hoa Hạ, không chỉ cần kể hay ở nội địa, mà còn cần kể hay trên các kênh ở Hồng Kông, mà trọng điểm chính là Hương Cảng.

Tình hình Hương Cảng hiện tại là muốn toàn diện tăng cường giáo dục gia quốc trên các phương diện chính trị, văn hóa và giáo dục. Vì thế, trong mảng tuyên truyền văn hóa, chính phủ chủ trương tăng cường giao lưu. Điều này bao gồm việc nỗ lực tăng cường hợp tác với các đài truyền hình phía Hương Cảng trong lĩnh vực truyền hình điện ảnh, cũng tức là xây dựng cầu nối, giúp các đài truyền hình và công ty điện ảnh này mua bản quyền một số tác phẩm truyền hình điện ảnh nội địa.

Phổ Giang là trọng trấn văn hóa tiên phong, ngành công nghiệp truyền hình điện ảnh phát triển. Năm ngoái lại càng xuất hiện nhiều tác phẩm ăn khách, cho nên công tác này được giao cho Sở Tuyên truyền Thành ủy Phổ Giang, do Tần Huệ Phương phụ trách chính.

Tác phẩm "Trường An Mười Hai Canh Giờ" của Trương Thán không nằm ngoài dự đoán đã được chọn, hơn nữa còn là đài truyền hình phía Hương Cảng chỉ đích danh muốn.

"Vài ngày nữa sẽ có người của đài truyền hình bên đó đến bàn về chuyện bản quyền với cháu," Tần Huệ Phương nói.

Tiểu Bạch nghe hiểu lơ mơ, vội vàng ăn cơm. Đồ ăn trong bát nhỏ của bé cứ đầy ắp mãi, chất cao ngất, bởi Tần Huệ Phương không ngừng gắp thêm cho bé.

"Nhiều quá rồi, nhiều quá rồi, cô gắp thật sự nhiều quá rồi, cháu muốn chết no mất thôi."

Tiểu Bạch muốn mà lực bất tòng tâm, cảm thấy thật bất lực. Ăn mãi, ăn vất vả thế mà lại thấy đồ ăn trong bát nhỏ dường như chẳng vơi đi chút nào, cứ ăn một chút lại đầy lên chút. Bé ăn mà như thể ăn mãi không hết vậy.

Tần Huệ Phương nói: "Thôi được rồi, tôi không gắp nữa."

Trương Thán hỏi: "Thế thì ý này là, tặng không bản quyền à?"

Tần Huệ Phương: "Không phải ý đó. Chúng ta chỉ làm người kết nối, giúp các cháu bắt cầu thôi. Quy tắc và chi tiết cụ thể thì các cháu tự bàn bạc, dựa theo quy tắc thị trường mà làm."

Trương Thán hiểu rõ, ý là trên tiền đề chắc chắn sẽ thành công, cố gắng làm theo quy tắc thị trường, nhưng thực chất vẫn là chịu thiệt. Bởi vì đối phương đã nắm chắc được điểm cốt yếu rằng họ cần phải đạt được thỏa thuận này, cho nên chắc chắn sẽ cố gắng ép giá.

"Được rồi, cháu hiểu rồi. Cháu bên này cũng có một việc muốn thỉnh giáo."

Trương Thán kể toàn bộ chuyện về "Tôi không phải dược thần". Tần Huệ Phương vừa cảm thán, vừa suy nghĩ một lát mới trả lời: "Trường hợp này của cháu không mang tính phổ biến. Nếu xét theo góc độ điện ảnh, cô đề nghị trong kịch bản cháu đừng viết như vậy. Nếu không, có thể sẽ bị người ta công kích, nói là lách luật, thậm chí là tuyên truyền buôn lậu..."

Lời của Tần Huệ Phương khiến Trương Thán bừng tỉnh. Sau khi về, hắn liền sửa lại cái kết của kịch bản "Tôi không phải dược thần". Viết xong thì gửi cho Trịnh Hữu Dân. Tiếp theo, hắn nên tìm kiếm nhà đầu tư và công ty điện ảnh cho bộ phim này.

Nhưng trước đó, người của đài truyền hình Hương Cảng đã tìm đến, chính là chuyện mà Tần Huệ Phương đã nói.

Người liên lạc là một nhân viên công tác của Sở Tuyên truyền Thành ủy. Anh ta sẽ tham gia toàn bộ quá trình, phụ trách công tác liên lạc và giao tiếp.

"Sáng mai đối phương sẽ đến Phổ Giang, chiều cùng ngày muốn gặp mặt ngài. Tổng giám đốc Trương, ngài xem thời gian đó có được không?" Nhân viên công tác hỏi qua điện thoại.

Trương Thán tất nhiên là không có vấn đề gì. Trên thực tế, bản quyền phim truyền hình "Trường An Mười Hai Canh Giờ" chủ yếu nằm trong tay Đài truyền hình Phổ Giang. Trương Thán có một phần, nhưng chỉ là số ít, phần lớn thuộc về hãng sản xuất. Cho nên nếu đài truyền hình Hương Cảng muốn nhập bộ phim này, đáng lẽ nên nói chuyện với Hãng phim Phổ Giang. Tuy nhiên, đối phương không chỉ muốn đưa bộ phim truyền hình này vào, mà còn muốn mua bản quyền cải biên tiểu thuyết ở Hương Cảng và Đông Nam Á. Bản quyền này lại nằm trong tay Trương Thán, vì thế cần phải nói chuyện với Trương Thán. Hãng phim Phổ Giang liền toàn quyền giao cho Trương Thán dẫn đầu phụ trách việc này.

"Ngài có yêu cầu về địa điểm không?" Nhân viên công tác lại hỏi.

Trương Thán suy nghĩ một lát rồi nói: "Cứ đặt ở khách sạn Bốn Mùa phố Tây Trường An đi, họ có thể ở tại đó, như vậy chúng ta đều tiện cả."

Nhân viên công tác nói: "Vâng, vậy tôi sẽ sắp xếp ở khách sạn Bốn Mùa."

Trương Thán nghi hoặc hỏi: "Cậu sắp xếp à? Các cậu còn bao ăn bao ở cho họ à?"

Nhân viên công tác: "Haha, phía Bộ rất coi trọng chuyện này."

Trương Thán không nói gì nữa. Nhân viên công tác cuối cùng dặn dò đến lúc đó nhớ mang theo một phiên dịch tiếng Anh.

"Lại có người nước ngoài à?"

"Người nước ngoài thì không có, nhưng tôi nghe nói người phụ trách lần này của họ thích nói tiếng Anh, có thể sẽ cần dùng đến phiên dịch. Tốt nhất vẫn là nên mang theo thì hơn."

Trương Thán không để chuyện này trong lòng. Ngày hôm sau, đúng theo giờ hẹn, hắn đến khách sạn Bốn Mùa, cũng chính là khách sạn mà Đàm Cẩm Nhi đang ở. Đi cùng còn có Tân Hiểu Quang.

"Anh ơi, em không thực sự hiểu mấy chuyện này đâu mà ~" Trên đường đi, Tân Hiểu Quang bồn chồn lo lắng.

Trương Thán an ủi: "Không cần cậu làm gì hết, cậu đi cùng là được rồi."

Nói ngắn gọn, Tân Hiểu Quang chính là đi làm cảnh. Nếu chỉ có mỗi Trương Thán đi một mình, vấn đề không lớn, những gì cần hiểu thì hắn đều hiểu. Nhưng lúc đó thế sẽ đơn bạc, khí thế đàm phán sẽ yếu đi rất nhiều.

Đồng thời, Trương Thán cũng ý thức sâu sắc rằng lực lượng nhân tài của phòng làm việc truyền hình điện ảnh còn quá yếu, đến lúc cần dùng người thì lại thiếu hụt.

Ví dụ như lần này, chỉ có thể kéo Tân Hiểu Quang đi theo cho đủ số.

Phía Hãng phim Phổ Giang đã phái nhân viên pháp vụ, tài vụ và quan hệ xã hội đến. Nhưng mười mấy phút trước đã gọi điện báo rằng xe của họ va quệt với xe khác, lại gặp kẹt xe, nên không thể đến đúng giờ, sẽ muộn mười mấy phút.

Trương Thán cùng Tân Hiểu Quang đến khách sạn Bốn Mùa thì nhân viên công tác của Sở Tuyên truyền tên Tiểu Dã đang đợi ở cửa. Thấy họ đến thì đón lời nói: "Đoàn bốn người của họ đã đến rồi, tôi đưa các anh đi."

Trương Thán nhìn anh ta cười nói: "Lát nữa nói chuyện thì cậu cũng sẽ có mặt chứ, Tiểu Dã?"

Tiểu Dã nói: "Chuyện chính chủ yếu là hai bên các anh tự bàn, tôi sẽ không có mặt ở đó. Nếu có yêu cầu gì thì có thể gọi tôi bất cứ lúc nào, tôi sẽ đợi ở ngoài cửa."

Trương Thán cười nói: "Cậu đợi ngoài cửa không hay đâu. Đều là người nhà cả mà, lúc nói chuyện thì cậu vào cùng, ngồi chung với chúng tôi luôn."

Tiểu Dã nghe vậy vô cùng cảm động, cảm thấy Tổng giám đốc Trương thật sự biết quan tâm người khác. Nổi tiếng như vậy, lại có bối cảnh quan hệ vững chắc đến thế, mà lại không hề có chút kiểu cách nào.

Ánh mắt Tân Hiểu Quang nhìn lạ lùng. Cậu ta nghe thấy rõ, ông chủ Trương này nào phải người thân thiện khiêm tốn gì, rõ ràng là đang kéo người, lôi cả nhân viên công tác của chính phủ vào đội ngũ của mình để cho đủ số mà thôi.

"Vị này là phiên dịch sao?" Tiểu Dã cười chào Tân Hiểu Quang.

Tân Hiểu Quang không hiểu sao mình lại biến thành phiên dịch. Cậu ta chỉ biết vài câu tiếng Nhật, còn tiếng Anh thì chỉ biết mỗi "how do you do".

"Cậu ấy là pháp vụ," Trương Thán giới thiệu.

Tân Hiểu Quang bỗng nhiên thấy răng hơi đau. Pháp vụ cái quỷ gì mà pháp vụ. Cậu ta căn bản không hiểu luật, chỉ biết là không được phạm pháp thôi.

"Phải không Tiểu Quang? Răng cậu sao thế?"

Tân Hiểu Quang: "Haha, không sao, không sao, răng hơi bị viêm thôi."

Trương Thán: "Thế thì không sao, nhịn một chút là qua thôi. Đi thôi, hôm nay làm phiền các cậu rồi."

Tiểu Dã đi theo bên cạnh hắn lại nhắc nhở: "Tổng giám đốc Trương, phiên dịch, vẫn còn thiếu một phiên dịch."

Trương Thán nói: "Cậu không nói là không có người nước ngoài sao? Làm gì còn cần phiên dịch nữa."

Tiểu Dã cười khổ, thầm nghĩ lần trước tôi chẳng đã nói rồi sao!

"Người phụ trách bên họ nói tiếng Anh, không biết nói tiếng Trung."

Trương Thán ngẫm nghĩ, vừa hay thấy Đàm Cẩm Nhi đang nhìn về phía này từ đằng xa, bèn cười nói: "Phiên dịch tôi tìm được rồi, à, ở đằng kia kìa. Chờ tôi một lát, tôi đi mời phiên dịch đến đây."

Hãy cùng truyen.free trải nghiệm thế giới ngôn từ sống động.