(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 769: Ha ha ha
Cảm ơn chú Chiêm, lần này may nhờ chú mà vụ án không bị khởi tố. Trịnh Hữu Dân và Phan Tương Nghi muốn mời chú dùng bữa vào ngày mai, không biết chú có sắp xếp được không?
Sau khi vụ án của Trịnh Hữu Dân kết thúc, Trương Thán thấy Trịnh Hữu Dân và Phan Tương Nghi có nhiều điều muốn nói riêng, nên anh cùng Chiêm Thiên Vĩ chủ động rời đi trước, sau đó mời ông đến phòng trà dùng trà.
Chiêm Thiên Vĩ ngoài 40, sắp chạm ngưỡng 50, nhưng tinh thần phơi phới, mái tóc đen nhánh, sắc mặt hồng hào.
"Cảm ơn ý tốt của cậu, nhưng bữa cơm thì miễn đi. Ta đâu phải giúp không công, chẳng có chuyện nợ nần gì ở đây cả." Chiêm Thiên Vĩ vừa nói vừa nhấc chén trà Trương Thán vừa rót đầy lên nhấp một ngụm, rồi đánh giá Trương Thán đang ngồi đối diện, thở dài: "Hai năm nay ta nghe người ta nói cậu thay đổi nhiều lắm, cứ nghĩ mãi mà chưa gặp mặt được cậu. Lần này vừa gặp, quả nhiên là khác hẳn. Cậu đã trưởng thành, chững chạc hơn, sự nghiệp cũng thành công, tiếp nối di nguyện của ông, điều hành Tiểu Hồng Mã rất tốt. Ta cũng đã ghé qua hai lần. Nếu Trương lão sư dưới suối vàng mà biết được, chắc hẳn sẽ rất vui mừng."
Trương Thán cười ngượng: "Chỉ là lớn lên thôi mà."
Chiêm Thiên Vĩ là học trò của ông ngoại Trương Thán. Ông ngoại anh từng là giáo sư đại học, chuyên ngành luật học, trong thời đại bách phế đãi hưng ấy, đã đào tạo ra nhiều thế hệ sinh viên nắm vững hệ thống lý luận pháp luật đầu tiên của nước Cộng hòa. Hiện nay, rất nhiều người trong số họ đã trở thành tinh hoa và trụ cột của xã hội, như đại luật sư Chiêm Thiên Vĩ, hay Cục trưởng Công an Lưu Giáo Chính.
"Ta còn bận việc, không có nhiều thời gian trò chuyện với cậu. Cuối tuần ghé nhà ta dùng bữa nhé." Chiêm Thiên Vĩ nói rồi đứng dậy định rời đi.
"Để cháu đưa ông."
Trương Thán cũng đứng dậy theo, bỗng nhiên Chiêm Thiên Vĩ dừng bước, tò mò hỏi Trương Thán: "Ta nghe Tiểu Tuyết nói, cậu đã làm bố rồi sao? Con gái đã 6 tuổi rồi à? Tên là Tiểu Bạch sao? Cuối tuần dẫn con bé đến nhà ta chơi, ta xem mặt mũi thế nào. Ha ha, nghe nói còn lanh lợi lắm."
Trương Thán cười nói: "Tên gọi ở nhà là Tiểu Bạch, tên đầy đủ là Bạch Xuân Hoa. Cháu mới vừa tròn 6 tuổi, nhưng không lanh lợi như lời đồn đâu, ngược lại rất hiểu chuyện. Trương Minh Tuyết rõ ràng là nói lung tung, tính cách nó cậu còn lạ gì, mấy đứa trẻ con đều sợ nó, nó với Tiểu Bạch còn có mâu thuẫn nữa là."
Chiêm Thiên Vĩ cười xua tay rồi rời đi.
Buổi tối, trời vừa tối, Tiểu Trịnh Trịnh đã đến rồi. Cô bé hôm nay trên đầu cài một bông hoa nhỏ, trông đáng yêu vô cùng.
Nếu nói trong số các bé gái, ai xinh đẹp nhất, Tiểu Trịnh Trịnh có thể xếp vào top ba. Cô bé có khuôn mặt trái xoan, đôi mắt to tròn ngấn nước, chớp chớp, đúng là một mầm non mỹ nhân rồi.
Không chỉ có bé, cả bố mẹ bé cũng đến. Tiểu Trịnh Trịnh là người đầu tiên tự mình chạy vào sân trường, xổ lồng đi tìm các bạn nhỏ chơi đùa. Phan Tương Nghi đưa mắt nhìn theo con, rồi cùng Trịnh Hữu Dân dừng chân bên cạnh bốt bảo vệ, trò chuyện với lão Lý.
"Tôi nghe Trương Thán nói chuyện của cậu, tôi chỉ muốn nói, cậu đúng là một hảo hán! Thật đáng phục."
Lão Lý có chút xúc động. Trước đây ông còn tưởng Trịnh Hữu Dân chỉ là một tay mơ hời hợt, không ngờ con người ta thật sự không thể trông mặt mà bắt hình dong, những việc cậu làm khiến người ta phải nể trọng.
Hai người đã mua rất nhiều quà cáp, đến để cảm ơn Trương Thán. Tuy nhiên, Trương Thán không có mặt, nên hai người được dì Hoàng mời vào văn phòng ngồi đợi.
"Cửa hàng của hai cháu còn mở không?" Dì Hoàng rót trà nóng cho họ, hỏi thăm Trịnh Hữu Dân.
Trịnh Hữu Dân liếc nhìn Phan Tương Nghi rồi nói: "Vẫn còn mở, nhưng không bán sản phẩm chăm sóc sức khỏe nữa, mà chuyển sang bán dược phẩm."
Dì Hoàng gật đầu. Phan Tương Nghi tiếp lời: "Qua chuyện lần này, sau này cậu ấy sẽ không còn dám nhập khẩu thuốc giả nữa, mà sẽ thành thật làm việc theo đúng pháp luật."
Trịnh Hữu Dân có vẻ không cam lòng lắm: "Vậy những bệnh nhân nghèo kia về sau biết làm sao bây giờ?"
Phan Tương Nghi nhìn chằm chằm anh ta: "Anh chỉ là một người dân thường nhỏ bé thôi, có bao nhiêu năng lực thì làm bấy nhiêu việc lớn. Nếu không, lần sau sẽ không có vận may như vậy đâu. Anh cũng không thể cứ nhờ Trương lão bản giúp mãi được phải không? Anh ấy có muốn giúp thì em cũng không đồng ý, cứ để anh ngồi tù cho rồi!"
Cô lo lắng Trịnh Hữu Dân lại làm chuyện khinh suất. Trước đây cô đã liên tục nhắc nhở, cảnh cáo anh ta sớm dừng tay, nhưng anh ta vẫn cứ không nghe, cuối cùng suýt nữa thì gây ra họa lớn.
Trịnh Hữu Dân vội vàng xua tay nói không dám, không dám. Anh ta thật sự không dám nữa. Trước đây là do mang tâm lý may mắn, người ta đến cầu cạnh, anh ta không đành lòng. Giờ đây không ai đến cầu cạnh, mà anh ta đã suýt nữa phải ngồi tù vì chuyện đó. Nếu còn có người đến cầu cạnh giúp đỡ, vậy là có ý đồ không tốt, vì tư lợi rồi.
Bên ngoài cửa văn phòng, mấy cái đầu nhỏ đang thập thò nhìn vào.
"Hỉ Nhi, có chuyện gì sao?" Dì Hoàng hỏi.
Tiếng cười khúc khích vang lên từ hành lang bên ngoài cửa. Hỉ Nhi hớn hở xuất hiện ở cửa ra vào, vừa cười vừa nói là đến để xem bố mẹ của Tiểu Trịnh Trịnh, rồi chợt kéo Tiểu Trịnh Trịnh lại gần.
"Dì viện trưởng ơi, còn có cháu nữa này!"
Đô Đô cũng vọt ra.
Đô Đô lại kéo Trình Trình đến.
Phan Tương Nghi gọi Hỉ Nhi lại gần, xoa đầu bé và đặc biệt cảm ơn bé vì đã chăm sóc Tiểu Trịnh Trịnh.
Cô nghe Tiểu Trịnh Trịnh và cô giáo Tiểu Mãn kể, Hỉ Nhi ở trường đặc biệt chăm sóc Tiểu Trịnh Trịnh.
Hỉ Nhi cười khúc khích, có vẻ hơi ngượng ngùng, rồi mách cô rằng Trương lão bản đã về.
"Ai đang nói tôi về đấy?"
Trương Thán xuất hiện ở cửa ra vào, Trịnh Hữu Dân vội vàng đứng dậy và gửi lời cảm ơn đến anh.
"Mấy đứa cứ trò chuyện đi, dì đưa Hỉ Nhi với các bạn xuống dưới." Dì Hoàng để văn phòng lại cho ba người Trương Thán, còn mình thì dẫn mấy đứa nhỏ xuống lầu.
Phan Tương Nghi và Trịnh Hữu Dân chủ yếu là đến để cảm ơn Trương Thán. Ba người hàn huyên một lúc, Trương Thán liền đề cập đến chuyện chuyển thể câu chuyện.
"Đương nhiên không có vấn đề gì. Đây là một chuyện tốt, nếu như có thể làm thành phim điện ảnh, biết đâu có thể giúp được nhiều bệnh nhân nghèo hơn nữa." Trịnh Hữu Dân giơ cả hai tay tán thành.
Trương Thán nói: "Đến lúc đó tôi sẽ viết trước một kịch bản, anh giúp tôi chỉnh sửa nhé."
"Tôi nhiều nhất cũng chỉ là dựa vào kinh nghiệm bản thân để đưa ra một vài kiến nghị nhỏ, về phương diện này, anh mới là chuyên gia."
Trịnh Hữu Dân làm sao dám chỉnh sửa kịch bản của Trương Thán, Trương Thán mới chính là chuyên gia trong ngành này.
Sau khi những việc này được quyết định, Trương Thán liền bắt đầu viết kịch bản. Anh đã dành ba ngày để viết xong kịch bản "Tôi không phải Dược Thần", nhưng lại có chút phân vân về cái kết: rốt cuộc nên theo vụ án thực tế mà viết là được trắng án, hay cần phải thay đổi cái kết.
Sau khi Trịnh Hữu Dân xem xong, anh không thấy có gì phải xoắn xuýt, cho rằng viết được trắng án thì có gì không tốt chứ.
Anh ta đứng ở vị trí không cao, tầm nhìn cũng không xa. Còn Trương Thán lại nghĩ, nếu cái kết là được trắng án, vậy khi chuyển thể thành phim điện ảnh, tạo ra một hiệu ứng nhất định, liệu có khả năng bị kẻ xấu lợi dụng những sơ hở đó hay không?
Anh cần phải cân nhắc kỹ lưỡng, vì rốt cuộc, điều này sẽ tạo ra ảnh hưởng xã hội rất lớn.
Buổi tối, Tần Huệ Phương gọi điện thoại cho Trương Thán, bảo anh đến nhà cô ăn cơm, nói là có chuyện muốn bàn bạc.
Trương Thán vừa hay cũng muốn tham khảo ý kiến cô về cái kết của "Tôi không phải Dược Thần", nên ngay ngày hôm sau, anh liền dẫn Tiểu Bạch đi cùng.
Tiểu Bạch tối qua thức khuya, nửa đêm vẫn còn mè nheo đòi xem phim hoạt hình, kết quả ngủ quá muộn, sáng nay không dậy nổi. Bé bị lôi từ trên giường dậy, cùng Trương Thán ra cửa mà vẫn còn ngái ngủ, ngồi ngẩn ngơ trên chiếc ghế sofa ở hàng ghế sau ô tô, vẫn còn dỗi vì bị đánh thức.
"Chưa tỉnh ngủ à? Uống chút nước ấm đi, trong bình của con có đấy." Trương Thán vừa lái xe vừa nói.
Tiểu Bạch phờ phạc mở mắt ra nhìn anh một cái, ôm lấy chiếc bình nước đeo trên cổ nhấp một ngụm, rồi thở dài nói mình còn bé thế này, tại sao lại phải dậy sớm như vậy, bé phải ngủ thật nhiều mới mau lớn được chứ.
Nếu là có chuyện quan trọng thì dậy sớm cũng đành, nhưng đến gặp cái bà cô đó thì bé chẳng có chút hứng thú nào, căn bản không muốn gặp. Bé đi tìm đám búp bê chơi chẳng vui hơn sao?
Tần Huệ Phương đứng đợi họ ở cửa nhà. Vừa nhìn thấy Trương Thán dắt Tiểu Bạch đến, cô đã hớn hở chào đón.
"Tiểu Bạch ơi! Bé con cuối cùng cũng đến rồi!"
Tiểu Bạch khách sáo đáp: "Ha ha ha, cô khỏe ạ."
"Cái con bé này, khách sáo và lễ phép ghê." Tần Huệ Phương cười nói: "Đi nào, chúng ta vào nhà thôi. Nghe nói con thích uống "Tiểu Hùng" phải không? Cô đã chuẩn bị sẵn cho con rồi đấy."
Trương Minh Tuyết đang ở trong vườn tưới rau và nhổ củ cải. Khu vườn có diện tích không lớn, nhưng đã được cải tạo toàn bộ thành vườn rau, trồng một số loại rau củ dùng hàng ngày như cải trắng, rau xanh, hành, ớt, cà rốt... Hi��n tại là mùa đông, các loại rau củ khác đều đã tàn, chỉ có củ cải trắng là đang phát triển rất tốt.
"Tiểu Bạch tới rồi ~~~~~ hoan nghênh con nhé." Trương Minh Tuyết chắc hẳn là đã được dặn dò trước, nên mới có thể thân thiện như vậy.
Tiểu Bạch vô thức dừng bước, thấy Trương Minh Tuyết không có ý định đến gần trêu chọc mình, bèn đáp lại bằng cách nói: "Ha ha ha ~~~"
Trương Minh Tuyết đưa mắt nhìn Tiểu Bạch bị mẹ mình dẫn vào nhà, ngạc nhiên hỏi Trương Thán: "Cái tiếng 'ha ha ha' của con bé là có ý gì vậy? Là cười lạnh đấy à?"
Trương Thán: "Em đúng là nghĩ nhiều quá, một đứa trẻ con thì có thể có nhiều ý tứ đến thế sao? Ha ha ha."
Anh liền theo vào nhà, và hỏi Tần Huệ Phương xem cô tìm mình có chuyện gì.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.