Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 763: Leo cây

Bạch Kiến Bình đưa Mã Lan Hoa đi, Tiểu Bạch được giao cho Trương Thán. Hỉ Nhi thập thò bên cửa sổ, vẫy tay gọi họ lên nhà chơi.

Lúc này, Tiểu Bạch rất muốn tìm bạn thân để tâm sự, nỗi buồn bực trong lòng không biết giãi bày cùng ai. Với người lớn, cô bé luôn cảm thấy có khoảng cách thế hệ.

Giá như Tiểu Mễ có ở đây thì tốt, cô bé và Tiểu Mễ chẳng có gì giấu giếm nhau, cả hai đều sáu tuổi và đã có những bí mật nhỏ để chia sẻ.

Nhưng Tiểu Mễ không có mặt cũng không sao, có Hỉ Nhi ở đây, cô bé cũng không tệ lắm.

Chỉ cần không phải là Đô Đô và Lưu Lưu là được.

Đô Đô thì luyên thuyên nói tiếng Anh, còn Lưu Lưu thì như đàn gảy tai trâu, hơn nữa cả hai đều là những cái loa phóng thanh, chuyện gì cũng không giữ được trong bụng.

Trương Thán đành đi theo Tiểu Bạch, lại một lần nữa đến nhà Cẩm Nhi.

Hỉ Nhi từ cửa sổ chạy ra, hớn hở chạy đến nói với chị: “Con gọi được chú Trương và Tiểu Bạch đến rồi này! Mau ra tiếp đi!”

“Kẹo kẹo đâu rồi chị?” Hỉ Nhi mắt tròn xoe đứng trước mặt Đàm Cẩm Nhi hỏi.

Đàm Cẩm Nhi véo má cô bé: “Con còn đòi kẹo à! Răng con sắp rụng hết rồi, sâu nhiều thế kia, con không đau không sợ sao?”

“Vì Tiểu Bạch thì con không sợ đâu ạ!” Hỉ Nhi ưỡn ngực nhỏ, tự hào nói, tất cả là vì Tiểu Bạch thôi mà.

“Con ra kia đi, Tiểu Bạch không ăn kẹo, đừng tưởng chị không biết.”

“À ừm… Vậy thì chú Trương thích ăn kẹo mà.”

“Chú ấy càng không thích ăn.”

“Chú ấy thích ăn!”

“Chú ấy không thích đâu.”

Hỉ Nhi ỉu xìu, bỗng bị Tiểu Bạch kéo đi thì thầm to nhỏ.

Trương Thán ngồi trên ghế sofa buồn bực ngán ngẩm, còn Đàm Cẩm Nhi thì vội vàng làm việc nhà. Từ khi Trương Thán vào nhà, cô ấy cứ bận rộn, lau chỗ này, chùi chỗ kia, cứ như một chú bướm chăm chỉ, bay qua bay lại, trông rất đáng yêu.

Cô liếc nhìn Trương Thán một cái, rồi mở tivi cho anh xem, sau đó lại tiếp tục làm việc nhà. Một cái bàn đã được cô lau đi lau lại ba bốn lần.

Trương Thán hỏi cô: “Cẩm Nhi, việc sáng tác của em thế nào rồi?”

Đàm Cẩm Nhi: “Vâng, khá thuận lợi.”

“Vậy ông Chu bộ trưởng không còn làm khó em nữa chứ?”

“Không có ạ.”

“Vậy là tốt rồi.”

“Việc sáng tác của em thế nào rồi? Vẫn kiên trì viết nhật ký chứ?”

“Vâng, em vẫn viết ạ.”

“Coi như không tệ.”

“Cảm ơn chú Trương đã dạy em.”

“Đó là vì em thông minh lanh lợi thôi.”

Đàm Cẩm Nhi không nhịn được bật cười thành tiếng.

Hai đứa trẻ đang thì thầm to nhỏ đưa mắt nhìn về phía hai người, nhìn chằm chằm họ với vẻ nghi hoặc. Tiểu Bạch không hiểu chuyện gì đang xảy ra nên tiếp tục thì thầm, nhưng Hỉ Nhi thì khúc khích cười, nói rằng chị của mình đang rất vui.

Đàm Cẩm Nhi: “. . .”

Tiếp tục cúi đầu lau bàn.

Trương Thán nhìn cô bé nhỏ này cười nói: “Ta thấy con cũng thật vui vẻ đó chứ.”

Hỉ Nhi kiêu ngạo nói: “Con ngày nào cũng vui vẻ hết ạ.”

“Con chia sẻ chuyện vui với Tiểu Bạch chút đi, Tiểu Bạch bây giờ đang rất buồn.”

“Con biết chứ, dì của nó đi rồi, dượng của nó không biết nấu cơm, là một tên lười biếng chính hiệu.”

Đàm Cẩm Nhi trừng mắt nhìn cô bé: “Hỉ Nhi! Con nói năng kiểu gì thế!”

Hỉ Nhi: “Hi hi hi hi~~~~”

Đàm Cẩm Nhi giận nói: “Còn cười nữa là răng con rụng đấy.”

Hỉ Nhi vội vàng che miệng nhỏ lại, kéo chặt môi. Chiếc răng sâu của cô bé đã lung lay nhiều ngày, muốn rụng mà chưa rụng, mỗi ngày cô bé đều kiểm tra mười mấy lần, cầu nguyện chiếc răng sữa đừng rời bỏ mình.

Sáng nay Đàm Cẩm Nhi vốn định đi mua đồ dùng sắm Tết, vì họ sắp về quê và cần chuẩn bị đồ đạc mang về. Nhưng vì Trương Thán và Tiểu Bạch có mặt ở đây, cô không nhắc đến nữa.

Hỉ Nhi có vẻ cũng quên mất rồi. Cô bé vốn dĩ rất vui vẻ mong chờ được cùng chị đi mua sắm, đã mong ngóng từ hôm qua, nhưng Tiểu Bạch vừa đến, cô bé liền quên bẵng chuyện vặt vãnh này ngay lập tức, chỉ lo thì thầm to nhỏ với Tiểu Bạch, thỉnh thoảng lại khúc khích cười lớn. Cô bé bây giờ đặc biệt phấn khích.

Khi Trương Thán chuẩn bị đưa Tiểu Bạch rời đi thì Đàm Cẩm Nhi nhận được điện thoại của Đinh Giai Mẫn. Đinh Giai Mẫn muốn đưa Tiểu Mễ đến, nhờ cô ấy trông giúp đến trưa vì cô ấy phải ra nước ngoài bắt người, không tiện mang theo.

Đinh Giai Mẫn và Đàm Cẩm Nhi vẫn luôn giúp đỡ lẫn nhau, ai có việc bận không tiện trông được con thì nhờ đối phương trông nom.

“Tiểu Mễ muốn tới sao?”

Vốn định rời đi, nhưng tai Tiểu Bạch đặc biệt thính, nghe Đàm Cẩm Nhi nói chuyện điện thoại, biết Tiểu Mễ sắp đến, cô bé liền không muốn về nữa.

“Con không đi với chú à?” Trương Thán hỏi.

“Chú cứ đi đi, cháu chơi với Tiểu Mễ mà.”

Tiểu Bạch đã ngồi xuống, cùng Hỉ Nhi cưỡi Ngạo Ba Mã. Con ngựa đồ chơi dù to lớn nhưng cũng bị hai đứa trẻ đè bẹp dí.

Trương Thán: “Nhưng chúng ta đã hẹn đến nhà bà nội ăn cơm mà.”

Hôm nay là cuối tuần, Tần Huệ Phương mời họ đến nhà ăn cơm, đặc biệt mời Tiểu Bạch. Tối qua bà đã gọi điện, Tiểu Bạch cũng nghe máy và hứa sẽ đến, vậy mà bây giờ...

“Có gì ngon mà ăn chứ, cháu với họ lại không quen, ăn uống cái gì! Cái bà già khó ưa kia, nhìn thấy là cháu đã thấy phiền rồi!”

Cái "bà già khó ưa" đó chính là Trương Minh Tuyết.

Tiểu Bạch chẳng nể mặt Trương Minh Tuyết chút nào, bực bội xua tay: “Không đi! Phiền chết đi được!”

Trương Thán im lặng: “Nhưng con đã hứa tối qua rồi, chẳng lẽ con muốn cho bà nội leo cây ư?”

“Cái gì?” Tiểu Bạch nghe không hiểu cái gì gọi leo cây.

Hỉ Nhi liền mách: “Chim bồ câu ấy, cô ấy bảo là loại chim buổi sáng thường bay lượn trên đầu.”

Tiểu Bạch ngơ ngác, nghi hoặc hỏi Trương Thán: “Cháu làm gì có chim bồ câu đâu, khà khà khà, cháu có gà trống thôi mà.”

Hỉ Nhi truy vấn: “Tiểu Bạch, gà trống của cậu đẻ con chưa?”

Tiểu Bạch nói: “Đẻ hai con rồi, khà khà khà.”

“Chúng nó mấy tuổi? Gọi cái gì tên?”

Hai đứa trẻ thì thầm to nhỏ, khiến Trương Thán bị gạt sang một bên.

Trương Thán hỏi: “Tiểu Bạch, con thật sự không đi nhà bà nội ăn cơm à?”

“Gà trống là bạn tốt của cháu, cháu làm sao có thể đưa cho chú chứ? Chị của chú còn chẳng đưa chú cho cháu nữa là, hừ! Cháu không đi đâu.”

Đoạn nói chuyện vừa rồi là nói với Hỉ Nhi, câu tiếp theo mới là trả lời Trương Thán.

“Thôi được rồi, vậy chú đi đây.”

Tiểu Bạch cũng không quay đầu lại nói: “Được thôi, vậy Tiểu Bạch không tiễn chú đâu nha~~~”

Hỉ Nhi ngẩng đầu nhìn anh cười nói: “Hỉ Nhi cũng không tiễn chú Trương đâu ạ, chị tiễn chú đi! Các chú các chị là người lớn, người lớn tiễn người lớn, bạn nhỏ tiễn bạn nhỏ, con bận lắm, con còn phải đợi Tiểu Mễ nữa. Ối chà, con muốn nấu cơm cho các bạn ấy ăn, cơm rau rau thì con làm được rồi! ~~hi hi~”

Trương Thán nhìn Đàm Cẩm Nhi, Đàm Cẩm Nhi chủ động nói: “Anh đi mau đi, cứ để Tiểu Bạch ở đây chơi, em sẽ chăm sóc tốt các cháu, anh yên tâm.”

“Cảm ơn Cẩm Nhi.”

“Đừng khách sáo thế.”

Đi tới cửa, Trương Thán quay đầu lại nói với Tiểu Bạch, người đang chơi cùng Hỉ Nhi: “Chú đi đây nhé~”

Không đáp lại.

“Tiểu Bạch, chú đi đây!”

Tiểu Bạch vẫy vẫy tay: “Đi đi mà, đi đi mà, nói lắm thế không biết!”

Trương Thán: “. . .”

Sao cách đối xử của con bé với anh và Mã Lan Hoa lại khác biệt lớn đến vậy chứ? Mã Lan Hoa muốn đi thì được con bé khóc lóc ôm chặt, còn anh muốn đi thì con bé chẳng thèm nhìn lấy một cái, lại còn tỏ vẻ bực bội.

Xem ra đường còn lắm gian nan.

Trên đường đến nhà bác cả, Trương Thán nhận được điện thoại của Tần Huệ Phương, bà hỏi Tiểu Bạch thích uống loại đồ uống nào, vì trẻ con đều thích đồ uống Tiểu Hùng nên bà hỏi vậy đồ uống Tiểu Hùng có được không?

“Con bé rất thích uống Tiểu Hùng, loại này được thôi, ha ha, à không phải.”

“Thế nào?”

“Tiểu Bạch không đến được, dì của con bé muốn đi Thần thành, con bé đang đưa dì đi.”

“Chuyện đó mất nhiều thời gian lắm à? Đưa xong rồi đến cũng được, chúng ta có thể đợi.”

“Không được ạ, chuyến tàu của dì con bé là mười một rưỡi, muộn quá rồi, trẻ con không thể để đói, nên dượng của con bé sẽ đưa con bé đi ăn cơm trước.”

“À, ra thế…”

“Đúng vậy, nhưng cháu đang đến đây rồi.”

“…Thôi được rồi, vậy ta cứ làm vài món ăn tạm vậy. Thôi, để Tiểu Tuyết làm đi, cô gái lớn thế rồi mà còn không biết nấu cơm, thì ra làm được cái gì chứ.”

Trương Thán: “. . .”

Trương Minh Tuyết nấu có ăn được không đây???

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free