"Tiểu Trịnh Trịnh sao thế? Sao lại khóc?" Trương Thán hỏi Tiểu Bạch.

"Con... con không biết phải nói thế nào ạ."

Mặc dù không biết diễn đạt ra sao, nhưng cuối cùng Tiểu Bạch cũng kể rõ: thực ra là bố mẹ Tiểu Trịnh Trịnh cãi nhau, suýt chút nữa thì đánh nhau, ngay trước cổng trường Tiểu Hồng Mã.

Còn có chuyện như vậy sao? Trương Thán hỏi dì Hoàng, dì Hoàng lúc ấy có mặt ở đó, nói hai vợ chồng cãi nhau rất to, rất dữ. Mẹ Tiểu Trịnh Trịnh nói muốn ly hôn, bố bé không đồng ý. Hai người cãi vã, suýt chút nữa động tay động chân, là dì và chú Lý đã can ra.

Tiểu Trịnh Trịnh bị dọa đến phát khóc.

Trương Thán thở dài cảm thán: "Sao mà đa số gia đình của các cháu ở trường Tiểu Hồng Mã đều có vấn đề thế này?"

Anh chỉ cảm thán chứ không phải hỏi, bởi thực ra anh biết, hầu hết những đứa trẻ đến đây đều có gia đình không trọn vẹn.

Anh thấy trên bàn dì Hoàng có một cây kẹo mút, bèn cầm lấy và nói: "Tôi đi xem Tiểu Trịnh Trịnh một chút."

Tiểu Trịnh Trịnh ngồi trên ghế đẩu lau nước mắt, Hỉ Nhi và Tiểu Mễ an ủi chẳng có tác dụng gì. Vốn dĩ bé đã là đứa nhỏ mau nước mắt, giờ lại càng khóc đến mắt sưng húp.

Nhưng bé khóc chỉ lặng lẽ rơi nước mắt, không thành tiếng, trông như một cô vợ nhỏ bị tủi thân, khiến người ta nhìn mà xót xa, hoàn toàn trái ngược với Lưu Lưu. Khi Lưu Lưu khóc, người ta chỉ muốn véo cho mấy cái, bảo bé đừng có gào to mà không có nước mắt, thử khóc thật xem sao.

Cô Mãn và cô Viên đang ở gần đó, vừa rồi các cô đã đến khuyên, nhưng cô bé không nghe lời các cô, thậm chí còn chẳng bằng Hỉ Nhi, Tiểu Mễ có tác dụng.

Trương Thán tiến đến, ngồi xổm trước mặt Tiểu Trịnh Trịnh, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của bé, rồi lấy khăn tay lau cho bé: "Xem con khóc thành mèo con rồi này, lau đi, lau sạch rồi mình sẽ ăn kẹo mút nhé."

Tiểu Trịnh Trịnh nức nở, không hề tránh Trương Thán, cứ để anh lau mặt cho bé.

Khuôn mặt Tiểu Trịnh Trịnh thật sự nhỏ, nhỏ hơn Tiểu Bạch, dù sao bé cũng nhỏ tuổi hơn mà.

Bé cúi đầu, không dám nhìn Trương Thán, nhưng cũng không phản đối anh.

Lau xong mặt, Trương Thán đưa cây kẹo mút cho Tiểu Trịnh Trịnh, bỗng nhiên cảm thấy một ánh mắt đang nhìn mình, là Hỉ Nhi!

Hỉ Nhi bị phát hiện, cười ngượng ngùng nói: "Hì hì hì~~~ con đi chơi đây."

Rồi bé chạy mất.

"Kẹo mút, bóc ra ~~"

Tiểu Trịnh Trịnh đưa lại kẹo mút cho Trương Thán. Trương Thán còn tưởng bé không muốn, hóa ra là muốn anh bóc vỏ kẹo giúp.

Tiểu Bạch xích lại gần, liếc nhìn.

Cái con bé này!!! Coi mình là đồ trang trí sao???

Mấy đứa nhóc này chẳng đứa nào làm mình bớt lo!

Hơn chín giờ tối, bố Tiểu Trịnh Trịnh là Trịnh Hữu Dân đến, trời lạnh thế mà vẫn đứng ngoài cổng Tiểu Hồng Mã hút thuốc, không vào trong.

Chú Lý lo lắng anh ta đến đón mẹ Tiểu Trịnh Trịnh là Phan Tương Nghi, một mặt đưa trà cho anh ta, một mặt khuyên anh ta nên suy nghĩ thoáng hơn.

Có lẽ lời khuyên của chú Lý có tác dụng, Trịnh Hữu Dân đợi nửa tiếng thì đi, vừa hay gặp Đinh Giai Mẫn đến đón Tiểu Mễ.

Đinh Giai Mẫn không quen anh ta, nhưng vẫn gật đầu chào. Ngược lại, Trịnh Hữu Dân thấy cô mặc cảnh phục thì giật mình thon thót, điếu thuốc trong miệng cũng rơi.

"Sao thế?" Đinh Giai Mẫn hỏi, ánh mắt theo thói quen dò xét.

"Không có gì, không có gì, haha~~ tôi là bố của Tiểu Trịnh Trịnh." Trịnh Hữu Dân túm chặt áo khoác, rụt rè đi nhanh.

Đinh Giai Mẫn dõi mắt theo Trịnh Hữu Dân, khi vào Tiểu Hồng Mã liền hỏi chú Lý vừa rồi người đó là ai.

Chú Lý nói với cô là bố của một đứa bé trong trường, Đinh Giai Mẫn lúc này mới không còn băn khoăn, vào tr��ờng đón Tiểu Mễ.

Tối đó Tiểu Trịnh Trịnh khóc thảm thiết, sáng hôm sau, Tiểu Bạch cũng khóc sướt mướt vì mợ muốn đi.

Mã Lan Hoa muốn về Thần thành thay bà con, giúp chăm sóc Tiểu Tiểu Bạch.

Đoạn thời gian trước Tết Nguyên Đán bà trở về, ở Phổ Giang gần một tháng, còn bên Thần thành, con trai bà được mẹ vợ chăm sóc.

Đợt này bà con bên kia muốn về rồi, nên đến lượt bà.

"Kéo tôi làm gì, buông ra!"

Mã Lan Hoa bực mình giục Tiểu Bạch mau buông tay, con bé này cứ kéo quần bà không chịu buông, suýt nữa tụt quần rồi. Nếu không phải ông chồng bà ở đó, bà đã đẩy ra từ lâu.

Bên hành lang kia, Hỉ Nhi ghé vào khung cửa nhà mình thò đầu ra nhìn về phía này, thỉnh thoảng lại báo cáo tình hình cho Đàm Cẩm Nhi đang ở trong phòng.

Tiểu Bạch nức nở nói: "Mợ đừng đi mà, mợ ở đây không tốt sao, vui lắm mà, dượng yêu mợ nhiều lắm mà."

Bạch Kiến Bình sắc mặt rất khó coi, liếc nhìn Trương Thán rồi vội vàng xua tay nói: "Ôi dào, con bé Tiểu Bạch nói nhầm rồi, yêu với chả đương gì, tôi với mợ con là anh em ruột thôi mà."

Mã Lan Hoa lập tức mắng: "Anh cút ngay!"

Bạch Kiến Bình ngượng nghịu bỏ đi, lẩm bẩm: "Mắng tôi làm gì cơ chứ."

"Dượng yêu mợ mà~" Tiểu Bạch lớn tiếng nói, "Hai người còn hôn nhau nữa."

Lần này không chỉ Bạch Kiến Bình, ngay cả Mã Lan Hoa cũng đỏ mặt giận dữ.

"Con bé này, mày nói linh tinh gì đấy!"

"Buông tay, mau buông ra, tao phải đi rồi!"

Trương Thán đứng đó thấy ngượng, bèn lảng ra xa, để mặc hai người họ tự giải quyết. Anh chỉ có nhiệm vụ đón Tiểu Bạch mà thôi. Chợt anh thấy Hỉ Nhi ở đầu hành lang kia vẫy tay gọi mình, bèn đi tới, nghe bé nói: "Chú Trương, chú khuyên Tiểu Bạch đi, Tiểu Bạch khóc lâu lắm rồi."

"Khuyên không được đâu, sau này con sẽ hiểu thôi." Trương Thán nói.

"À." Hỉ Nhi nửa hiểu nửa không, vẫy tay vào trong phòng: "Chị ơi, chị mau ra đây, em giúp chị gọi chú Trương tới rồi."

Trong phòng, Đàm Cẩm Nhi đang làm việc nhà thì ngượng chín mặt.

"Cẩm Nhi sáng nay được nghỉ sao?" Trương Thán xuất hiện ở cửa, chủ động chào hỏi cô.

"...Vâng, vâng ạ."

Bên kia vẫn đang diễn cảnh "sinh ly tử bi��t".

"Đi đây, đi đây, buông tay ra." Mã Lan Hoa giục.

"Mợ đừng đi mà, con sẽ không mắng mợ nữa có được không?" Tiểu Bạch khẩn cầu.

Mã Lan Hoa bực bội nói: "Tôi cám ơn nhé, cô không mắng tôi thì tôi ở lại luôn à, tôi rẻ mạt lắm hả. Mau buông tay ra, xe lửa sắp chạy rồi."

"Chạy đi luôn cho rồi."

"Khốn kiếp! Ông B��ch, mau dắt Tiểu Bạch đi đi, tôi nổi điên lên rồi đây này."

Mã Lan Hoa sợ mình không kiềm chế nổi cái tính nóng nảy ấy, mà lôi Tiểu Bạch ra đánh một trận.

Bị kéo gần nửa tiếng, lúc đầu bà còn thấy hơi cảm động, nhưng giờ chỉ còn lại sự bực mình, cảm thấy lũ nhóc thật đáng ghét.

Mã Lan Hoa cuối cùng cũng thoát thân đi được, Tiểu Bạch đuổi theo sau lưng, vừa khóc vừa hô to khi đi xuống lầu: "Mợ ơi — mợ đừng đi mà —"

Mã Lan Hoa vừa mới rẽ qua khúc cua, biến mất trong con hẻm, đã tức giận nói vọng lại: "Tao có phải sắp chết đâu mà gọi như gọi đò thế!"

Thế là bà lại quay trở lại. Tiểu Bạch thấy mợ đi rồi lại quay lại, vội vàng đuổi theo, ôm chặt lấy đùi bà: "Mợ ơi mợ đừng đi, mợ đi rồi dượng không nấu cơm đâu."

Bạch Kiến Bình vội giải oan, nói anh từ trước tới giờ chưa từng không nấu cơm, là đứa nhóc nào đó đang vu oan.

Hỉ Nhi ghé vào cửa sổ nhà mình nhìn xuống dưới, tiếp tục báo cáo tình hình cho Đàm Cẩm Nhi, nói Tiểu Bạch lại túm lấy mợ mình.

"Chị ơi, em có nên xuống an ủi Tiểu Bạch không ạ?"

"Đợi chút đã." Đàm Cẩm Nhi nói.

"Em đi tìm chú Trương chơi được không ạ?"

"Chú Trương làm gì có chơi với con, chú ấy bận nhiều việc lắm, con đừng làm phiền chú ấy."

"À. Chị ơi, Tiểu Bạch với mợ ôm nhau rồi kìa."

"Thế nào? Chẳng phải đi rồi sao?"

"Lại quay lại rồi."

Hỉ Nhi ghé vào cửa sổ, tiếp tục quan sát cảnh "khổ tình kế" mà bà Mã và Tiểu Bạch đang diễn dưới lầu.

Trong con hẻm, Mã Lan Hoa thở dài một tiếng, ngồi xổm xuống, nói chuyện tâm sự một lúc với Tiểu Bạch, cuối cùng mới thuyết phục được bé buông tay và hứa sẽ không bỏ đi.

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng và ủng hộ.