Đàm Cẩm Nhi và Hỉ Nhi ăn trưa ở công viên, thấy trời đã xế nên thu dọn đồ đạc về nhà, vì Đàm Cẩm Nhi buổi chiều còn phải đi làm.

Khi đi ngang qua Học viện Tiểu Hồng Mã, Hỉ Nhi tinh mắt nhìn thấy Tiểu Bạch đang đá bóng trong sân. Cậu bé hầm hố như Na Tra đạp phong hỏa luân, cứ thế vung chân đá, chẳng cần biết sẽ đá trúng ai. Lão Lý vốn đang phơi nắng uống trà trong sân, sợ bị vạ lây nên vội vã dọn dẹp rồi quay vào nhà.

"Tiểu Bạch—!" Hỉ Nhi vui vẻ vẫy tay, giục chị gái đỗ xe lại, em muốn xuống chơi với Tiểu Bạch.

Tiểu Bạch một cước đá bay quả bóng, chạy đến trước cổng, gọi Hỉ Nhi xuống xe chơi cùng.

"Không được đâu, con phải đi làm với chị chứ." Đàm Cẩm Nhi nói.

Hỉ Nhi bĩu môi. Đúng lúc này Trương Thán bước ra, nghe vậy liền nói cứ để Hỉ Nhi ở lại đây chơi cùng Tiểu Bạch, anh ấy sẽ trông nom. Đàm Cẩm Nhi lúc này mới đồng ý, sau khi cảm ơn Trương Thán, cô lên xe về nhà trước. Đi được một đoạn, cô mới sực nhớ mình quên đưa cà vạt cho Trương Thán.

Thực ra lẽ ra cô có thể quay lại ngay, nhưng Đàm Cẩm Nhi tự tìm cho mình một cái cớ, rằng đợi lát nữa lúc về sẽ đưa cũng được.

Trong lòng cô có chút chột dạ, ngượng ngùng, sợ Trương Thán hiểu lầm, rốt cuộc tự dưng không có chuyện gì lại đi tặng cà vạt làm gì chứ.

"Cho nên nhất định phải nói rõ nguyên nhân, không thể để xảy ra hiểu lầm."

Về đến nhà, cô thay quần áo, chuẩn bị ít điểm tâm cho Hỉ Nhi và Tiểu Bạch, đ���ng vào một cái hộp nhỏ, lát nữa sẽ mang đến Học viện Tiểu Hồng Mã.

Trước khi ra cửa, cô suy nghĩ một lát, rồi sửa sang lại tóc tai, rửa mặt.

Trong Học viện Tiểu Hồng Mã, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang đá bóng, đuổi nhau không ngớt. Tiếng cười khúc khích của Hỉ Nhi từ đằng xa đã vọng lại.

"Anh đuổi em đi, Tiểu Bạch! Anh đuổi em đi Tiểu Bạch~"

"Theo đuổi con làm gì chứ, đồ ngốc! Chúng ta đuổi bóng cơ mà."

Đàm Cẩm Nhi lái xe đến cổng Học viện Tiểu Hồng Mã, gọi Hỉ Nhi đang ở bên trong: "Hỉ Nhi~~~ Hỉ Nhi— Mau lại đây với chị!"

Hỉ Nhi dừng lại, nhìn lại, bảo Tiểu Bạch đừng đuổi nữa, em sẽ đến chỗ chị một lát rồi quay lại ngay. Rồi bé lóc cóc chạy đi, tựa như một chú ngựa con.

Tiểu Bạch liếc nhìn ra ngoài cổng sắt một cái rồi tiếp tục đá bóng. Cái con bé Hỉ Nhi ngây ngô này cứ tưởng mình đang đuổi theo nó, nhưng thực ra Tiểu Bạch chỉ đang đuổi theo quả bóng thôi.

"Đây này con cầm lấy, chiều đói thì ăn một ít, nhớ chia sẻ với Tiểu Bạch nhé, cái này là của hai đứa đấy." Đàm Cẩm Nhi đeo hộp đồ ăn vào cổ Hỉ Nhi, dặn dò bé phải chia sẻ với Tiểu Bạch.

Hỉ Nhi gật gật đầu, giọng trong trẻo nói: "Vâng ạ, chia sẻ~"

"Ông chủ Trương đâu rồi?" Đàm Cẩm Nhi nhìn quanh học viện hai lượt, không thấy ai, vậy có nghĩa là anh ấy không có ở đây.

"Anh ấy đi ị rồi!" Hỉ Nhi nói.

Đàm Cẩm Nhi: "..."

"Muốn Hỉ Nhi đi gọi anh ấy không?"

Nói xong, cô bé Hỉ Nhi nhiệt tình ấy liền lóc cóc chạy đi gọi ông chủ Trương đang đi vệ sinh. Đàm Cẩm Nhi vội vàng gọi bé lại, nói không cần, rồi đưa hộp quà đựng cà vạt cho Hỉ Nhi, dặn bé lát nữa gặp ông chủ Trương thì đưa cho anh ấy.

Hỉ Nhi nhận lấy, giọng trong trẻo đáp: "Vâng ạ, đưa cho ông chủ Trương, bảo là chị tặng anh ấy."

Đàm Cẩm Nhi dạy bé nói: "Không phải nói chị tặng anh ấy, con phải nói là: 'Lần trước con làm hỏng cà vạt của anh rồi, nên con mua cái mới tặng anh, hy vọng anh sẽ thích, nhớ chưa?'"

Hỉ Nhi: "Nhớ rồi ạ!"

"Vậy con nói lại một lần."

"Ông chủ Trương, lần trước chị con làm hỏng cà vạt của anh, nên con mua cái mới tặng anh, hy vọng anh sẽ thích, nhớ chưa?"

"... Đàm Cẩm Nhi im lặng: "Chỉ thế thôi sao?""

"... Hỉ Nhi nghĩ nghĩ, à, nghĩ ra rồi: "Còn có hiahiahiahia~~~""

Đàm Cẩm Nhi che mặt, giận dỗi nói: "Làm hỏng cà vạt là con chứ không phải chị, mua cà vạt là chị chứ không phải con! Chuyện xấu là con làm, chuyện tốt là chị làm, đừng có đổi trắng thay đen!"

"... Hóa ra con đúng là một đồ phá phách mà, òa òa òa."

"Đừng òa òa nữa, mau nhắc lại lời chị nói xem nào."

"Làm hỏng cà vạt là con chứ không phải chị, mua cà vạt là chị chứ không phải con! Chuyện xấu là con làm, chuyện tốt là chị làm, đừng có đổi trắng thay đen. Hiahiahia~~"

Đàm Cẩm Nhi im lặng: "Đừng trêu chị nữa, nghiêm túc một chút được không? Chị còn phải tiết kiệm thời gian đi làm đấy."

"Vâng ạ, chị vất vả rồi!"

"Không vất vả đâu, con chỉ cần nhớ kỹ những lời chị dặn là được."

"Xem, chị, ông chủ Trương tới rồi!"

Hỉ Nhi chỉ vào Trương Thán đang đứng trên bậc thềm của phòng học rồi nói. Đàm Cẩm Nhi nhìn lại, chỉ thấy Trương Thán đang nói chuyện với một người đàn ông khác đội mũ bảo hiểm, cũng không chú ý đến bên này.

"Nhớ kỹ lời chị dặn nhé, chị đi làm đây, tạm biệt!"

Đàm Cẩm Nhi lên xe máy điện, phóng đi vèo một cái, để lại Hỉ Nhi cầm cà vạt lẩm bẩm. Bé nghĩ nghĩ, vừa nãy nói chuyện với chị nhiều quá nên quên mất câu cần nói rồi.

"Hỉ Nhi~~~ Mau đưa quả bóng lại đây!"

Tiểu Bạch gọi từ đ���ng xa. Quả bóng nảy tưng tưng về phía Hỉ Nhi. Hỉ Nhi cười khúc khích, liền đuổi theo đá một cước, đồng thời không ngừng bước, chạy về phía Trương Thán, đứng bên chân anh ấy, nhìn anh ấy nói chuyện với người kia.

Trương Thán cúi đầu nhìn xuống bé, hỏi: "Hỉ Nhi con có chuyện gì à?"

Anh ấy đang trao đổi với người phụ trách thi công về vật liệu trang trí bên trong phòng.

"Cho anh này~"

"Cái gì đây?"

"Chị con cho anh đó, chị con bảo là hy vọng anh thích."

Đưa cho Trương Thán xong, bé quay người chạy đi đá bóng với Tiểu Bạch, hưng phấn y nha y nha.

Trương Thán cầm hộp quà, chưa mở ra mà tạm thời chưa biết bên trong là gì. Anh tiếp tục nói chuyện với người phụ trách. Nói xong, anh mới mở hộp quà ra, chỉ thấy bên trong có một chiếc cà vạt nam màu xanh lam.

"Cẩm Nhi đưa cho ta?"

Trương Thán hơi ngạc nhiên, không hiểu sao cô ấy lại tặng mình.

"Lát nữa quay lại hỏi cô ấy xem sao."

Chiếc cà vạt này nhìn qua không tệ, giá chắc chắn không rẻ. Đối với Trương Thán mà nói, chiếc cà vạt cấp này chẳng là gì, nhưng đối với chị em nhà họ Đàm mà nói, nó có chút xa xỉ, là món đồ giá trị.

Thế nên Trương Thán định quay lại hỏi Cẩm Nhi tại sao lại tặng anh một chiếc cà vạt đắt tiền như vậy. Nhưng nhiều việc quá nên anh bận quên khuấy đi. Đến khi nhớ ra thì đã một tuần trôi qua, hỏi Đàm Cẩm Nhi nữa thì không tiện, vì thời gian lâu như vậy rồi, người ta chắc chắn cho rằng anh đã nhận, càng không thể trả lại được nữa.

Có đi có lại, anh liền nghĩ nên đáp lễ, chọn cho Đàm Cẩm Nhi một chiếc khăn quàng cổ mùa đông. Mua xong, về đến nhà, lúc ngắm nghía chiếc khăn quàng cổ, anh mới thấy có điều không ổn.

Bởi vì chiếc khăn này giá hơi cao, gần năm nghìn tệ.

Đối với Trương Thán mà nói, mức giá này thì hợp lý, nhưng đối với những người lao động bình thường mà nói, mức giá này lại hơi cao.

Đặc biệt là đối với Đàm Cẩm Nhi mà nói, cô ấy ăn mặc giản dị, nếu để cô ấy quàng một chiếc khăn năm nghìn tệ, cô ấy chưa chắc đã muốn.

Quan trọng hơn nữa là, khả năng cao cô ấy sẽ không nhận.

Vì thế Trương Thán lại chọn một chiếc khác, cùng nhãn hiệu nhưng là loại rẻ nhất, chỉ mất một nghìn tệ.

Khi Đàm Cẩm Nhi nhận được chiếc khăn quàng cổ Trương Thán tặng, cô ấy có chút choáng váng.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.