"Trương lão bản, chỉ vì ông mang về một cái cúp mà cháu vui thế à?" Tiểu Bạch hỏi.

"Đây lại là một câu hỏi hay. Hôm nay cháu giỏi quá, toàn hỏi những câu sâu sắc." Trương Thán khen ngợi rồi nghĩ một lát, nói tiếp, "Thật ra, cảm xúc của con người rất dễ lây lan. Lấy ví dụ nhé, khi cháu thấy Hỉ Nhi buồn, cháu cũng sẽ cảm thấy buồn phải không nào?"

Tiểu Bạch gật đầu.

Trương Thán lại nói: "Khi cháu thấy Lưu Lưu buồn, cháu cũng sẽ buồn theo, đúng không?"

"Đúng rồi ~ Lưu Lưu hôm nay bị La Tử Khang đánh, con bé khóc thảm lắm."

"Chú nghe nói rồi. Cháu thấy không, Lưu Lưu bị đánh khóc, cháu sẽ cảm nhận được tâm trạng của con bé, cũng buồn theo, còn rất tức giận, muốn tìm La Tử Khang tính sổ phải không?"

"Đúng vậy ạ, vì sao chứ? Có phải Lưu Lưu lại giật dây cháu không? Đánh cho nó một trận!"

Tiểu Bạch hung hăng nói, nhớ lại Lưu Lưu trước kia toàn châm ngòi thổi gió, giật dây mình làm chuyện xấu, con bé liền giận không kiềm chế được. Khi đó mình quá ngây ngô, không nhìn ra mánh khóe của Lưu Lưu, nhưng bây giờ thì không còn thế nữa, giờ cháu đã biết đề phòng rồi.

"Không phải đâu, không phải đâu. Lưu Lưu không giật dây cháu đâu, đó không phải là Lưu Lưu làm chuyện xấu. Là bởi vì cháu lấy việc giúp người làm niềm vui, đặc biệt thích giúp đỡ các bạn nhỏ khác. Khi thấy Lưu Lưu bị bắt nạt, cháu cảm động như thể chính mình bị bắt nạt, rất buồn, rất tức giận, muốn giúp đỡ con bé, đòi lại công bằng cho con bé."

"Vậy cháu đánh nhau cũng được sao?"

"Chú không khuyến khích cháu đánh nhau. Nhưng nếu cháu đánh nhau, chú tin chắc cháu nhất định có lý do, giống như lần này, cháu muốn giúp Lưu Lưu nên mới muốn đánh nhau với La Tử Khang, hoặc giúp Hỉ Nhi không bị bắt nạt. Những lần cháu đánh nhau đều có nguyên nhân. Chú hiểu cháu, chú tin cháu có thể phán đoán đúng đắn. Tuy nhiên, nếu cháu đánh nhau, chú sẽ buồn. Bởi vì dù cháu thắng hay thua, chú đều lo cháu sẽ bị thương. Giống như lần trước, cháu đánh nhau bị thương chảy máu, còn phải dán băng cá nhân vào vết thương, cháu còn nhớ không?"

Tiểu Bạch cười ha ha vẻ ngượng ngùng, gật đầu nói nhớ rồi, và nói đó là lúc cháu mới quen Trương lão bản.

Trương Thán cười nói: "Cho nên cháu thấy không, thật ra mỗi lần đánh nhau, dù là cháu hay La Tử Khang, đều sẽ bị thương. Vậy thì thắng thua có gì khác nhau chứ?"

Tiểu Bạch nghiêm túc suy nghĩ rồi đáp rằng, nếu được đánh thì con bé sẽ không còn nổi cơn tam bành nữa.

Trương Thán: "..."

Trong lúc anh và Tiểu Bạch đang trò chuyện, các bạn nhỏ ở Học viện Tiểu Hồng Mã đang dần dần tan học. Các phụ huynh tan ca muộn lần lượt giẫm mưa, với thân thể mệt mỏi đến đón con. Dù mệt mỏi đến mấy, khoảnh khắc nhìn thấy con mình, ai nấy trên mặt đều nở nụ cười tươi.

Hỉ Nhi vẫy tay tiễn biệt Tiểu Mễ, Lưu Lưu và Đô Đô, rồi đến Trình Trình và Viên Viên. Cuối cùng chỉ còn lại một mình cô bé và Tiểu Trịnh Trịnh.

"Bố mẹ cậu đâu?" Hỉ Nhi hỏi Tiểu Trịnh Trịnh. Mấy hôm trước, bố mẹ Tiểu Trịnh Trịnh đều đến đón con bé, nhưng hôm nay, cô bé nhỏ này vẫn còn ở đây.

Tiểu Trịnh Trịnh vừa bị hỏi, đôi mắt con bé liền mờ đi vì sương nước, mím môi tủi thân, lắc đầu nói không biết.

Hỉ Nhi tiến lên hai bước, nhẹ nhàng ôm con bé, vỗ vai an ủi rằng đừng sợ, chắc chắn là bố mẹ bận việc quá, chưa tan làm đấy thôi.

Các cô bé cùng các bạn nhỏ khác chưa về nhà đi lên lầu hai, để chuẩn bị đi ngủ.

Hỉ Nhi như một người chị lớn, giúp Tiểu Trịnh Trịnh trèo lên giường, đắp chăn kỹ cho con bé, dặn đừng đạp chăn ra, trời lạnh lắm, sẽ bị ốm đấy.

"Cậu muốn nghe kể chuyện không?"

Xong xuôi, cô bé còn chủ động kể chuyện trước khi ngủ cho Tiểu Trịnh Trịnh nghe.

"Hỉ Nhi, nhanh lên giường ngủ đi." Cô Tiểu Mãn giục, "Cô sẽ kể chuyện cho Tiểu Trịnh Trịnh nghe, cháu về giường mình ngủ đi."

Hỉ Nhi trèo lên giường nhỏ của mình, cách Tiểu Trịnh Trịnh không xa lắm. Cô bé đắp chăn kín mít, nằm ngay ngắn, giấu đôi tay nhỏ vào trong chăn, "Cô Tiểu Mãn, cô kể chuyện to tiếng một chút được không ạ? Cháu cũng muốn nghe, hiahia~"

Cô bé cũng là một em bé mà.

"Được thôi, còn có bạn nhỏ nào muốn nghe nữa không?" Cô Tiểu Mãn nói.

Trong phòng ngủ, lập tức có mấy đôi tay nhỏ giơ lên.

Nghe chuyện kể, Hỉ Nhi dần dần chìm vào giấc ngủ. Khi cô bé tỉnh dậy lần nữa, trời vẫn chưa sáng. Bên ngoài phòng, mưa đông vẫn tí tách rơi, bóng đêm bao phủ càng thêm dày đặc.

"Hỉ Nhi, về nhà thôi."

Đàm Cẩm Nhi đánh thức Hỉ Nhi, để đưa cô bé về nhà.

Hỉ Nhi mắt còn ngái ngủ, nghe thấy giọng chị, cười hì hì, dang tay nhỏ ra rồi được ôm chặt vào lòng.

Đàm Cẩm Nhi lo cô bé bị cảm lạnh, liền giấu Hỉ Nhi vào trong lớp áo khoác của mình.

"Chúng ta về nhà nhé."

"... Tiểu Trịnh Trịnh đâu rồi?" Hỉ Nhi nhớ ra, "Bố mẹ Tiểu Trịnh Trịnh chưa đến đón con bé."

Cô bé đi đến bên giường nhỏ của Tiểu Trịnh Trịnh, tìm kiếm cô bé, nhưng không thấy đâu. Trên giường nhỏ trống không, chăn gối đã được gấp gọn gàng để ở một bên.

Cô Tiểu Mãn nói với cô bé rằng, Tiểu Trịnh Trịnh đã được mẹ đón về sau đó nửa tiếng.

Hỉ Nhi "Ồ" một tiếng, rồi cùng chị rời đi.

Vừa ra khỏi phòng, gió lạnh thổi qua, chút buồn ngủ còn sót lại lập tức tan thành mây khói, cô bé hoàn toàn tỉnh táo. Hỉ Nhi bắt đầu líu lo kể cho Đàm Cẩm Nhi nghe những gì mình đã xem trên TV hôm nay. Hôm nay cô bé còn nhận một nhiệm vụ mà, đến giờ vẫn chưa hoàn thành đâu.

"Ông ấy thật sự nhận giải sao?" Đàm Cẩm Nhi nghe Hỉ Nhi kể Trương lão bản lên sân khấu nhiều lần, liền ngạc nhiên hỏi.

Thật ra cô đã biết kết quả rồi, lúc trực ca đêm cô đã tranh thủ xem tin tức, kết quả thì trên mạng đã có hết rồi.

Hỉ Nhi khẳng định chắc nịch bằng giọng trong trẻo: "Nhận rồi ạ! Hiahiahia, cháu nhìn thấy hết rồi!"

Cô bé còn đếm được, Trương lão bản tổng cộng lên sân khấu ba lần, 1, 2, 3, 4 3.

"Vậy sao?"

"Vâng ạ."

"Ông ấy giỏi thật đấy."

"Ông ấy giỏi thật đấy, cái cúp giải thưởng to đến thế nào cơ?"

Hỉ Nhi khoa tay múa chân một cái, nói rằng cái cúp giải thưởng còn to hơn cả cô bé.

"Ghê gớm thật, đúng là một tay giỏi."

Đàm Cẩm Nhi bật cười ha hả vì bị trêu.

Hỉ Nhi cũng hiahia cười theo, tiếp tục trêu chị cho vui, kể rằng Đô Đô muốn chạy đi nhưng Tiểu Bạch không cho, Đô Đô liền cắn vào thịt Lưu Lưu, Lưu Lưu liền đuổi theo Đô Đô định đánh con bé, rồi Cô Tiểu Mãn liền làm đổ cái cúp giải thưởng...

"Cô Tiểu Mãn làm đổ cái cúp giải thưởng á?" Đàm Cẩm Nhi kinh ngạc hỏi.

"Đổ rồi ạ ~~ cháu nhìn thấy hết rồi." Hỉ Nhi hưng phấn kể, "Nó lăn lạch cạch đến bên chân Tiểu Bạch luôn. Cô Tiểu Mãn nói xin lỗi, Trương lão bản nói không sao đâu."

"A? Trương lão bản không hề tức giận chút nào ư?"

Hỉ Nhi lắc đầu nói không tức giận, rồi kể tiếp: "Tr��ơng lão bản yêu thích con gái, anh ấy không giận con gái đâu. Anh ấy còn định ôm Tiểu Bạch đấy, nhưng Tiểu Bạch không cho, nói 'Đừng có động vào bà đây, cút ra! Đập cho ông một trận!'"

"A? Thật hay giả vậy? Hỉ Nhi, cháu có phải đang trêu chị không đấy?"

"Hiahiahiahia~~~"

Về đến nhà, Đàm Cẩm Nhi tắm nước nóng xong, cùng Hỉ Nhi nằm trên chiếc giường lớn ấm áp. Cửa sổ đóng chặt, gió thổi rít lên bên ngoài, mưa bị gió cuốn, tạt mạnh vào cửa sổ, tạo ra tiếng "soạt soạt".

Hỉ Nhi tựa vào lòng Đàm Cẩm Nhi, ngẩng cằm nhỏ lên, quan sát màn hình điện thoại trong tay Đàm Cẩm Nhi. Hai chị em đang xem lại video ghi hình buổi đại lễ kịch truyền thống tối nay.

"Cà vạt của Trương lão bản đặc biệt thật đấy." Đàm Cẩm Nhi nói. Dù đeo một chiếc cà vạt màu đỏ không phải vấn đề gì, nhưng cô cảm giác nó không hợp lắm với bộ đồ anh ấy mặc.

"Cà vạt?" Hỉ Nhi chống người nhỏm dậy, tò mò nhìn về phía Đàm Cẩm Nhi.

"Chính là cái này này." Đàm Cẩm Nhi chỉ vào màn hình.

"Là khăn quàng đỏ! Học sinh lớp một là có rồi, Hỉ Nhi ch��a có, Tiểu Bạch sang năm sẽ có."

"... Trương lão bản có phải không có cà vạt không? Hôm nọ cháu làm hỏng chiếc cà vạt xanh hoa văn của ông ấy rồi còn gì."

"Hả? Cháu là đứa hư sao?"

"Cháu không cố ý mà."

"Cháu không cố ý thì không phải đứa hư sao?"

"Cháu cứ muốn làm đứa hư đến vậy à?"

"Hiahiahia~~~"

Bản chuyển ngữ này là một phần thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được tiếp nối bằng tâm huyết và sự cẩn trọng.