Trong phòng học, đám trẻ vốn đang ồn ào bỗng chốc lặng ngắt khi thấy cô giáo Tiểu Mãn làm vỡ chiếc cúp Trương lão bản vừa lấy ra từ trong tủ tivi. Ai nấy đều hoảng hốt nhìn cô, không biết phải làm gì.

Nhưng chỉ một thoáng sau, tiếng nói chuyện lại càng vang hơn, đám trẻ ùa đến vây quanh, hỏi han cô giáo Tiểu Mãn có bị thương không.

"Cô giáo Tiểu Mãn phải cẩn thận một chút chứ, cô có bị thương không ạ?"

"Cô giáo Tiểu Mãn, để con xem tay cô xem."

"Cô đừng ngã nữa nhé."

"Cô có đói không ạ? Cô ăn táo của con đi."

"Cô giáo Tiểu Mãn đừng buồn, Trương lão bản sẽ không giận cô đâu."

...

Đám trẻ đồng loạt quan tâm cô giáo Tiểu Mãn, an ủi cô đừng sợ, hỏi han có bị thương không, rồi nhắc nhở cô về sau phải cẩn thận hơn. Đúng là những chiếc áo bông nhỏ tri kỷ.

Tiểu Bạch nhặt chiếc chân cúp bị vỡ dưới đất, rồi tìm đến chiếc cúp bị đổ trên mặt đất, thổi thổi, kiểm tra khắp lượt, rồi vui vẻ nói với Trương Thán là không bị hỏng.

"Trương lão bản, chú đừng giận cô giáo Tiểu Mãn nha, cô ấy không cố ý đâu. Chiếc cúp này nặng quá mà, cháu còn cầm không nổi luôn."

Để bênh vực cô giáo Tiểu Mãn, cô bé cố tình làm bộ hai tay ôm không nổi chiếc cúp, nhưng thật ra nào có nặng đến thế.

"Không sao, tôi không tức giận." Trương Thán nói. Thấy Tiểu Bạch ôm có vẻ nặng, anh đưa tay ra: "Nặng thế, để tôi cầm cho."

"Trương lão bản, để con lau cho chú nhé."

"Không sao đâu, về nhà mình lau."

Trương Thán thấy Tiểu Bạch không có ý định đưa cho anh, liền không hỏi nữa, để cô bé tự ôm. Dù đối với cô bé mà nói, quả thật có chút nặng, nhưng Tiểu Bạch vẫn tràn đầy năng lượng và tinh thần phấn chấn.

Đô Đô đến, hỏi: "Tiểu Bạch, cậu có muốn tớ giúp không?"

"Cậu xem, tớ đặc biệt khỏe mà... ."

Đô Đô xắn tay áo lên, khoe cánh tay nhỏ xíu của mình, mắt mở to nhìn chằm chằm chiếc cúp trong lòng Tiểu Bạch. Trông nó có vẻ khá nặng, nếu nhấc được lên chắc chắn sẽ rất tự hào.

"Cậu còn chẳng cao bằng tớ!"

Tiểu Bạch không cho cô bé chạm vào, Đô Đô liền cứ lẽo đẽo bên cạnh không chịu rời, như một chú cá nhỏ trong suối nước nóng, cứ bám riết lấy không thôi.

Cô bé hỏi Tiểu Bạch, có thể cho cô bé ôm chiếc cúp một lát được không.

Tiểu Bạch: "..."

Cô giáo Tiểu Mãn thoát khỏi vòng vây của đám trẻ đang quan tâm mình, rồi đến xin lỗi Trương Thán, nói rằng vừa rồi cô thật sự giật mình sợ hãi.

"Không sao, chiếc cúp và chân đế vốn dĩ đã tách rời, chứ không phải bị vỡ vụn. Nó cũng không quý giá đến thế." Trương Thán an ủi.

Dưới sự trấn an của Trương Thán, cô giáo Tiểu Mãn đ���y vẻ áy náy rời đi, đến phát đồ ăn vặt cho đám trẻ.

Cô vừa đi, Tiểu Bạch liền lại gần anh, nhỏ giọng nói với Trương Thán: "Thật ra không phải lỗi của cô giáo Tiểu Mãn đâu, là cháu nói chuyện to quá, làm cô giáo Tiểu Mãn giật mình đấy."

"Tối nay cô giáo Tiểu Mãn đã ăn nhiều chân gà lắm đấy." Tiểu Bạch lại bổ sung.

Ăn chân gà rồi, tay sẽ không nghe lời đâu, ví dụ như làm đổ đồ vật, ví dụ như xé sách.

"A ——"

Bỗng nhiên một tiếng kêu thét thảm thiết vang lên, là Lưu Lưu! Cô bé bị "độc thủ" của Đô Đô, bị "móng gà con" của Đô Đô cấu vào ngực.

Đô Đô là nghe lời Tiểu Bạch, kiểm chứng xem "móng gà con" của mình có thật sự lợi hại đến thế không, bởi vì tối nay cô bé cũng đã ăn món "phượng trảo" của cô giáo Tiểu Mãn, còn Lưu Lưu thì không được ăn vì đến quá muộn.

Lưu Lưu đang chuyên tâm ăn đồ ăn vặt, lập tức nổi giận. Tối nay cô bé đã có một bụng tức vì bị La Tử Khang bắt nạt, giờ lại đến con bé mập Đô Đô này dám chọc ghẹo mình. Không nhịn được nữa, cô bé liền đuổi theo Đô Đô la hét đòi đánh.

"Tiểu Bạch, đưa cho dì Hoàng xem xem."

Cô hiệu trưởng Hoàng chúc mừng Trương Thán, rồi tìm Tiểu Bạch xin xem chiếc cúp.

Tiểu Bạch không thể không đưa cho cô hiệu trưởng, chỉ đành giao ra, nhưng vẫn dặn đi dặn lại phải cẩn thận một chút nha, đừng làm hư chiếc cúp.

Dì Hoàng trêu ghẹo nói: "Nhà chú Trương sau này có thêm một quản gia nhỏ rồi."

Cô nhìn một lát rồi trả lại cho Tiểu Bạch, sau đó cùng Trương Thán nói chuyện phiếm.

Những đứa trẻ khác lập tức xếp hàng tìm đến Tiểu Bạch, đứa nào cũng muốn sờ chiếc cúp để lấy chút may mắn. Tiểu Bạch liền cho mỗi đứa sờ một cái, rồi giục: "Sờ xong thì đi nhanh lên!"

"Trời ơi là trời, cậu đứng lì ra đó làm gì? Tại sao lại sờ đến ba lần!"

"Cậu có đi không hả! Đừng chạm vào tớ! Tiểu Mễ, mau đuổi cái đứa phiền phức này đi!"

"Này nhóc con, đã sờ rồi sao còn muốn sờ hai lần?"

"Đứng gì mà đứng! Cậu chỉ được sờ thôi, không được mang đi đâu, tránh ra!"

...

Ôi chao, Tiểu Bạch bận túi bụi. Đám trẻ lúc nào cũng bày trò, đã nói chỉ được sờ một chút mà hết lần này đến lần khác sờ đến mấy lần, lại còn ngang nhiên đòi mang đi, bảo là mang về nhà cho ba mẹ xem. Có đứa còn nảy ra ý nghĩ kỳ lạ hơn, là muốn mang cả Tiểu Bạch lẫn chiếc cúp đi cùng… May mà có Tiểu Mễ, "người cảnh sát tí hon" này ở một bên duy trì trật tự, chứ nếu chỉ dựa vào mỗi Tiểu Bạch thì thật sự không giữ được đám nhóc này.

Đám trẻ sờ cúp cuối cùng cũng tản đi, Tiểu Bạch có thể thở phào một hơi. Bỗng nhiên, cô bé nhìn thấy ở đằng xa, hai nhóc con đang ngồi dựa vào tường, nhìn cô bé cười.

Cô bé tiến lên, ngồi phịch xuống bên cạnh, nghiêng đầu hỏi: "Hỉ oa oa, cậu có sờ không?"

"Hiahiahia~~~" Hỉ Nhi mừng rỡ xòe tay ra, sau đó hỏi Tiểu Bạch, có thể cho cả Tiểu Trịnh Trịnh sờ thử không.

Ngồi ở một bên, Tiểu Trịnh Trịnh mắt mở to nhìn chằm chằm Tiểu Bạch, đôi mắt to ngấn nước như chực khóc đến nơi. Tiểu Bạch "ai ồ" một tiếng, hoảng hốt, vội bảo cô bé sờ nhanh lên.

"Ai da, tớ đi đây."

Tiểu Bạch ôm chiếc cúp vội vàng trở về, bởi vì cô bé nhìn thấy Tiểu Viên Viên nhân cơ hội xáp lại gần Trương lão bản để nói chuyện.

...

Sau khi cho đám trẻ thỏa sức s�� nắn chiếc cúp trong phòng học, Trương Thán dẫn Tiểu Bạch về nhà cùng chiếc cúp.

Ngoài cửa sổ, mưa phùn lất phất tí tách rơi trên ban công. Cửa sổ đóng kín, bên ngoài lớp kính phủ một lớp hơi nước mờ mịt. Ngoài trời đông giá rét, nhưng trong phòng bật điều hòa, ấm áp như mùa xuân.

Căn nhà tạm này không còn lộn xộn như trước, nhờ dì Hoàng và mấy cô giáo giúp đỡ dọn dẹp, nó trở nên ấm áp, thoải mái, tràn ngập không khí gia đình.

Trong phòng ánh sáng lờ mờ, chỉ có một ngọn đèn được thắp sáng ở khu vực ghế sofa phòng khách, tỏa ánh sáng vàng nhạt xuống. Ánh đèn chiếu sáng chiếc ghế sofa dài ba mét màu vàng nhạt, trên đó có hai người ngồi xếp bằng cùng với bảy tám con búp bê vải, trông như cả một gia đình đang quây quần.

"Trương lão bản ~"

"Ân?"

"Tại sao lại phát cái cúp nặng như thế? Sao không phát hoa?"

Tiểu Bạch không biết từ đâu tìm ra một bông hoa nhỏ màu đỏ, đặt bên cạnh chiếc cúp, sắp xếp đủ kiểu. Cuối cùng, cô bé thấy đặt vào trong chiếc cúp là đẹp nhất, rồi gọi Trương Thán đến xem.

Đây là bông hoa nhỏ màu đỏ cô bé kiếm được ở nhà trẻ.

Trương Thán giật mình, đặt điện thoại xuống, nghiêm túc suy nghĩ một chút, rồi nhìn thẳng vào đôi mắt to của Tiểu Bạch nói: "Câu hỏi này của cháu rất sâu sắc, là một câu hỏi hay, khiến ta hơi khó xử đấy, ta phải suy nghĩ thật kỹ mới được."

"Hoắc hoắc hoắc ~~~"

Không đợi Trương Thán trả lời câu hỏi đó, cô bé lại hỏi tiếp: "Tại sao lại là cái cúp, không phải cái bình, không phải cái bình hả?"

Cô bé lại không biết từ đâu tìm ra chiếc bình thủy tinh đựng cá bong bóng của mình, đặt bên cạnh chiếc cúp, sắp xếp đủ kiểu. Cuối cùng, cô bé cảm thấy vẫn là chiếc bình cá cảnh của mình đẹp mắt hơn.

"Cái này lại là một câu hỏi hay!" Trương Thán khen. "Thật ra ta cũng không biết đáp án, bị cháu làm khó rồi."

"Hả? Sao chú lại không biết được chứ?"

"Ta không biết là chuyện rất bình thường. Thế giới rộng lớn như vậy, vấn đề nhiều như vậy, kiến thức mãi mãi không học hết được. Những gì ta biết cháu chưa chắc biết, những gì cháu biết ta cũng chưa chắc biết, tất cả đều rất bình thường."

"Cho nên chúng ta phải học tập." Tiểu Bạch nói tiếp.

"Đúng, học tập rất quan trọng, chúng ta đều phải học tập không ngừng. Không học tập thì sẽ có rất nhiều điều không biết. Cháu xem ông Lý đấy, tuổi đã cao như vậy rồi mà vẫn còn học tập, mỗi ngày xem tivi, nghe radio, hôm nay còn đang đọc sách nữa kìa."

"Cậu của cháu cũng thích học tập, ngày nào cũng xem tivi."

"Cậu của cháu là một người thích học tập, cháu cũng vậy. Cháu rất thích xem tập vẽ, mà trong tập vẽ toàn là kiến thức đấy."

"Dạ, cháu không phải ông Lý, cháu là trẻ con mà. Cháu không nhanh chết như thế đâu, cháu phải học tập thật giỏi."

"...Cho nên chúng ta phải sống đến già học đến già."

"Vậy chúng ta mau học tập, hỏi xem tại sao lại là cái cúp, không phải cái bình, không phải cái bình."

"Đúng vậy, không biết không sao, chúng ta có thể cùng nhau tìm kiếm đáp án."

"Chúng ta lên mạng đi."

"Ha ha, cháu biết nhiều thật đấy."

Trương Thán lấy ra máy tính xách tay, cùng Tiểu Bạch tìm tòi đáp án.

"Trong này có này, cháu xem."

"Cháu là trẻ con, cháu không biết nhiều chữ như thế đâu, chú đọc cho cháu nghe đi."

"Trên mạng n��i thế này, cúp thưởng phần lớn có hình chiếc cúp, nhưng cũng có những hình dạng khác, chẳng hạn như hình cái bình mà cháu nói. Cũng có đó, nhưng không nhiều, chủ yếu vẫn là hình chiếc cúp."

"À, tại sao vậy chú?"

"Bởi vì đây là truyền thống từ thời cổ đại. Người ta kể rằng, vào thời nhà Ân, cũng tức là hơn ba ngàn năm trước, có một vị quan tên là Đao Thường. Ông ta treo một chiếc ly rượu ở ngoài trăm bước, rồi cho người bắn tên vào đó. Ai bắn trúng, liền được thưởng chiếc ly rượu, để khích lệ tài bắn cung giỏi của họ..."

"Là điểm mạnh của họ ạ?" Tiểu Bạch hỏi.

"Đúng vậy, ai bắn trúng ly rượu có nghĩa là bắn tên là điểm mạnh của người đó. Từ đó về sau, truyền thống này cứ thế lưu truyền cho đến ngày nay. Ai thắng cuộc thi thì sẽ được thưởng một chiếc cúp, gọi là cúp thưởng."

Trương Thán thấy Tiểu Bạch ghé vào cạnh anh, bé tí đáng yêu vô cùng, liền khẽ đưa tay ôm lấy bờ vai nhỏ của cô bé.

"Trương lão bản, tại sao chú mang một cái cúp về mà cháu lại vui đến thế nhỉ?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.