(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 716: Tiểu Bạch là ta nữ nhi
Trương Thán đưa Tiểu Bạch đến bãi đỗ xe của Hoàng Gia thôn, tìm thấy chiếc xe cũ của mình. Trước đây anh không để ý lắm, giờ mới nhận ra, những chiếc xe đậu quanh đó đều tốt hơn xe anh; không hẳn tất cả đều là xe sang, nhưng ít nhất cũng là xe đời mới, bóng loáng đẹp đẽ, chứ không như xe anh, xám xịt, trông chẳng khác gì đồ bỏ đi.
Những cư dân gốc của Hoàng Gia thôn này, đừng thấy họ sống trong những căn nhà cũ kỹ, nhưng ai nấy đều dư dả; nếu sau này quy hoạch giải tỏa, họ đều sẽ trở thành những đại gia.
Trương Thán đưa Tiểu Bạch lên xe, đi tới cửa hàng 4S đã hẹn trước.
"Chào sếp Trương ~" Một thanh niên mặc vest, giày da đã đứng đợi sẵn ở cửa ra vào, vừa thấy xe Trương Thán đi vào liền vội vàng ra đón.
Trương Thán đã liên hệ trước với người này qua mạng, và hôm nay anh sẽ được người đó tư vấn.
Cửa hàng này kinh doanh nhiều thương hiệu ô tô hạng sang. Trương Thán đảo mắt nhìn quanh cửa hàng, diện tích rất lớn, sáng sủa và thoáng đãng. Khách không đông, nhưng vẫn có vài người trông như khách mua xe; có người đang xem xe và nghe giới thiệu, có người ngồi ở khu vực nghỉ ngơi trò chuyện với nhân viên bán hàng.
"Anh cứ đưa bé đi ngồi đợi ở khu vực nghỉ ngơi đi ạ."
Trương Thán để Tiểu Bạch cùng nhân viên đi đến khu vực nghỉ ngơi ăn trái cây và xem phim hoạt hình, còn anh thì đi xem xe cùng người tư vấn.
"Theo yêu cầu về một chiếc xe có không gian rộng rãi của anh trước đó, anh thấy chiếc SUV cỡ lớn này của chúng tôi thế nào? Đây là dòng xe hạng sang mới ra mắt của Benz..."
Trước mắt là một chiếc SUV màu đen cỡ lớn, thiết kế tinh xảo, trông rất sang trọng, thanh lịch mà kín đáo, quả thực phù hợp với tính cách của Trương Thán. Tuy nhiên, điều anh muốn không phải SUV, mà là MPV.
Anh thấy không xa có một chiếc MPV, sau khi lại gần xem xét, người tư vấn đi theo giới thiệu: "Đây là dòng MPV thương mại, cũng là loại bảy chỗ ngồi..."
"Tôi vào xem thử một chút."
Trương Thán mở cửa xe, ngồi xuống. Không gian quả thực rất rộng rãi, rộng hơn gấp đôi chiếc xe anh đang đi hiện tại, rất tiện lợi khi chở trẻ nhỏ.
Trong lòng anh khá hài lòng, vừa định đề nghị lái thử, chợt thấy không xa còn một chiếc Benz MPV khác. Nhìn bề ngoài rất giống chiếc đang xem, nhưng lại có chút khác biệt.
"Dòng xe kia là xe gì?" Trương Thán hỏi.
Người tư vấn liếc nhìn rồi nói: "Đây là cùng một dòng xe với chiếc này, nhưng đã được cải tiến. Đó là một chiếc xe cải tiến."
"Xe cải tiến? Cải tiến những gì?"
"À, cái này... Hay là chúng ta qua đó xem thử?"
Hai người đi đến trước chiếc Benz cải tiến đó. Người tư vấn mở cửa, mời Trương Thán vào. Chà! Bên ngoài trông không khác gì những chiếc xe khác, nhưng bên trong lại hoàn toàn lột xác.
Sàn xe được ốp gỗ tếch, hàng ghế giữa là ghế hạng thương gia đa năng, có thể xoay lại đối mặt với nhau. Hàng ghế sau là loại ba chỗ ngồi có thể ngả thành giường sofa. Nếu mệt mỏi khi di chuyển trên đường dài, có thể ngả lưng nghỉ ngơi. Đối với Trương Thán thì không gian này hơi nhỏ, nhưng với trẻ nhỏ thì lại thừa sức lăn lộn vui chơi.
Người tư vấn đầu tiên rõ ràng là không mấy quen thuộc với chiếc xe này, nên anh ta nhanh chóng gọi một người tư vấn khác đến để giới thiệu cho Trương Thán.
Chiếc xe này được trang bị các tính năng sưởi ấm, massage, chỗ gác chân chỉnh điện và nhiều tiện ích khác. Hàng ghế thứ ba có thể điều chỉnh điện bốn hướng, mang lại sự thoải mái tối đa. Nội thất tổng thể toát lên vẻ tao nhã và cao cấp.
"Chiếc xe này có tính riêng tư rất cao, và không gian nội thất chính là điểm nhấn lớn nhất."
Người tư vấn cho Trương Thán xem thử tính năng: điều khiển rèm che cửa sổ bằng điện. Sau khi rèm cửa sổ được hạ xuống, bên trong xe tối sầm lại. Lúc này, người tư vấn nhấn một nút điều khiển, ngay lập tức, trần xe liền "muôn vàn vì sao" lấp lánh, tạo ra một không gian bầu trời sao mê hoặc, vừa tinh xảo vừa lãng mạn.
Trương Thán rất thích không gian bầu trời sao này, bởi vì Tiểu Bạch rất thích bầu trời sao. Trong mấy ngày ở vùng tuyết nguyên, cô bé đêm nào cũng muốn ngắm nhìn những vì sao lấp lánh.
"Con đợi một chút." Trương Thán vội vã xuống xe, chẳng mấy chốc đã dắt Tiểu Bạch đến, đưa cô bé lên xe. "Tiểu Bạch nhìn lên trần xe chúng ta kìa, bao nhiêu là sao! Con có thích không?"
Không cần đợi Tiểu Bạch trả lời, chỉ nhìn vẻ mặt kinh ngạc và thích thú của cô bé là đủ biết.
Trương Thán ưng ý ngay chiếc Benz MPV cải tiến trước mắt này. Anh thảo luận một lúc với người tư vấn, biết giá xe hơn 70 vạn, nằm trong dự tính của anh. Ngay lập tức, anh bắt đầu thương lượng hợp đồng.
Vì đây là xe cải tiến nên chỉ có duy nhất chiếc này, có sẵn xe và có thể thanh toán ngay, không cần chờ đợi thời gian giao xe. Chỉ cần thanh toán là có thể lái xe về.
Trương Thán cùng Tiểu Bạch quay lại khu vực nghỉ ngơi. Người tư vấn bận rộn lo liệu mọi việc, mất hơn nửa tiếng đồng hồ cuối cùng mới hoàn tất thủ tục. Người tư vấn trao chìa khóa xe, và chiếc xe này chính thức thuộc về Trương Thán.
"Từ nay về sau đây chính là xe của chúng ta," Trương Thán nói với Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch chỉ ừ khẽ một tiếng qua loa, vì sự chú ý của cô bé đều dồn vào chiếc máy tính bảng. Trên đó, xe cối xay gió và gã lão luyện giả mạo đang đánh nhau, Tiểu Bạch xem mà cười khúc khích không ngừng.
Trương Thán lái xe ra chuẩn bị rời đi, bỗng nhiên có người gọi anh một tiếng. Anh nghe tiếng nhìn lại thì giật mình, thì ra là Vương Trân.
"Ôi, đúng là anh rồi, Trương Thán! Sao anh lại ở đây? Mua xe à?" Vương Trân nhìn thấy anh, mừng rỡ không thôi.
Vương Trân hôm nay mặc một chiếc áo khoác dáng rộng màu vàng nhạt, bên trong là áo len cao cổ, khiến vóc dáng đầy đặn của cô càng thêm nổi bật.
"T��i đến mua xe. Còn cô?" Trương Thán cười nói.
"Xe tôi đến đây bảo dưỡng."
Vương Trân lái một chiếc Benz Limousine.
"Anh mua xe gì? Để tôi xem nào." Vương Trân tò mò hỏi.
"Một chiếc MPV, ngay đằng kia." Trương Thán chỉ tay về phía chiếc xe đang đậu.
"To thế cơ à?"
Vương Trân tiến đến xem xét, còn chui vào trong xe nhìn ngó khắp nơi: "Xe bảy chỗ, trông không giống xe thương mại lắm, mà giống xe gia đình hơn. Nhưng loại xe lớn thế này thường dành cho các gia đình có hai con. Anh là một người đàn ông độc thân "vàng son" sao lại mua chiếc xe lớn thế này?"
"Xe lớn thì ngồi cũng thoải mái hơn chứ." Trương Thán nói. Bỗng nhiên Tiểu Bạch ở đằng xa gọi anh, "Tôi qua đó xem một chút đã."
"Ồ, anh còn đi cùng ai à? Vậy anh cứ đi đi."
Vương Trân đưa mắt nhìn Trương Thán gặp gỡ một bé gái, thấy anh lấy chiếc máy tính bảng từ tay cô bé, chỉnh sửa gì đó vài lần rồi trả lại.
Sau khi làm xong những việc đó, Trương Thán lại quay trở lại. Vương Trân đã nói trước: "Vẫn chưa chúc mừng anh, « Trường An mười hai canh giờ » gây bão rồi đấy."
"Cũng thường thôi mà."
"Thường cái gì mà thường? Rating đã vượt 2 chấm rồi. Cái ông Thường Văn của đài truyền hình Quả Vải, cái đuôi chắc phải vểnh đến trời rồi. Chú tôi hôm qua gặp ông ta, về đến nhà mà mặt mày cứ hằm hằm."
Chú của Vương Trân là đài trưởng đài truyền hình Phổ Giang. Ban đầu, đài truyền hình Phổ Giang đã quyết tâm giành bằng được bộ phim « Trường An mười hai canh giờ », nhưng cuối cùng lại bị đài truyền hình Quả Vải cướp mất. Hồi mới bị mất phim, đài truyền hình Phổ Giang đã không ít lần chế giễu đài Quả Vải. Giờ thì bị vả mặt rồi, đối phương mà bỏ qua cho họ thì mới là lạ đấy.
"Cũng chỉ là may mắn thôi. Tôi cũng nghĩ phim có thể thành công, nhưng không ngờ lại hot đến mức này."
Vương Trân khẽ lắc đầu, tỏ vẻ bất đắc dĩ trước lời khiêm tốn của Trương Thán.
"Lát nữa cùng ăn trưa nhé." Vương Trân mời.
Trương Thán do dự một chút rồi nói: "Có thể thì có thể, nhưng tôi có dẫn theo một đứa bé."
Vương Trân nhìn về phía Tiểu Bạch, hỏi: "Là cô bé đằng kia à?"
"Ừm, đúng vậy, con bé tên Tiểu Bạch."
"Con bé là... cháu gái anh sao? Hay là cháu ruột?" Vương Trân cười dò hỏi.
Trương Thán ngừng một lát, rồi bật cười đáp: "Đều không phải, thật ra là con gái tôi."
"Ồ, con gái của chị anh... hả???"
Trương Thán cười nói: "Sao cô lại tỏ ra ngạc nhiên đến thế? Có gì mà phải kinh ngạc như vậy chứ? Tiểu Bạch là con gái tôi, con ruột, không phải cháu gái hay cháu ruột gì cả."
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc vì đã lựa chọn đọc bản dịch này, mong bạn sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.