Hỉ Nhi chăm chú nhìn tấm ván trượt tuyết rồi suy nghĩ, bỗng nhiên ghé người lên trên, quơ quàng tay chân, cười khúc khích, tưởng tượng mình đang bơi lội trong tuyết. Em bị chị gái Đàm Cẩm Nhi nhấc bổng lên, bảo rằng trượt tuyết không phải như vậy.

Trương Thán trước tiên giúp họ mang ván trượt tuyết vào chân rồi từ từ hướng dẫn.

Đàm Cẩm Nhi cũng chưa biết trượt, đứng một bên chăm chú lắng nghe và học theo. Cô bé ngã mấy bận, nhưng may mà khả năng giữ thăng bằng không tồi, càng ngã lại càng bắt được nhịp, dần dần đã có thể trụ vững.

Hai đứa trẻ còn lại thì không được thiên phú như vậy, cứ đứng lên là lại ngã chổng vó, như thể có thù oán với ông Newton vậy.

Tiểu Bạch bất mãn nói: "Con sắp ngã dập cả người rồi ~~~ "

Hỉ Nhi còn ngồi bệt xuống đất thút thít.

Trương Thán cười nói: "Vậy thì thế này, hai đứa ôm chân chú, chú sẽ kéo hai đứa trượt."

Hỉ Nhi nhanh chóng đứng bật dậy, lập tức ôm chầm lấy chân anh, cười khúc khích, còn Tiểu Bạch thì ôm Hỉ Nhi.

Trương Thán chậm rãi trượt trên một đoạn dốc thoai thoải trên sân tuyết, kéo theo hai đứa trẻ phía sau. Hỉ Nhi ôm chặt lấy đùi anh, còn Tiểu Bạch thì ôm Hỉ Nhi, tạo thành một dây chuyền ba người.

Anh trượt rất chậm, nhưng hai đứa trẻ vẫn cười phá lên vui vẻ. Trương Thán nghĩ bụng có thể tăng tốc thêm chút nữa. Vừa tăng lực, Hỉ Nhi không bám chắc, buông tay, kêu "ái" một tiếng, rồi cùng Tiểu Bạch bị văng ra, ngã nhào vào đống tuyết.

Dù đã ngã sấp mặt, Tiểu Bạch vẫn ôm chặt lấy Hỉ Nhi không buông. Cô bé chỉ nghĩ mình có thể bị văng ra, chứ không ngờ Hỉ Nhi lại buông tay khiến cả hai cùng bị văng, lăn tròn như củ khoai.

Tiểu Bạch đứng dậy, phủi phủi bông tuyết trên người, nói: "Hỉ Nhi ơi, cậu phải bám chặt chứ, tay cậu yếu lắm sao?"

Hỉ Nhi vẫn còn nằm trong đống tuyết, giãy giụa hai bận mà không đứng dậy nổi, vội vàng đưa tay kêu lên: "Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, nhanh giúp mình một chút đi, mình không đứng dậy nổi là sao thế này?"

Cô bé mặc quá nhiều quần áo, người cứ tròn vo như quả bóng.

Tiểu Bạch kéo Hỉ Nhi đứng dậy, Hỉ Nhi thở hồng hộc, trước tiên xin lỗi Tiểu Bạch, nói rằng cô bé mải nghĩ chuyện khác nên mới bị ngã, ôi ôi ôi, chứ không phải vì tay cô bé yếu đâu.

Trương Thán trượt trở lại: "Phải bám chắc nhé, còn muốn chơi nữa không?"

Tân Hiểu Quang cùng cô giáo Tiểu Mãn lướt qua bên cạnh họ với một tiếng "vút", cô giáo Tiểu Mãn thì một đường hét toáng lên: "A — "

Hỉ Nhi run lẩy bẩy, vô thức muốn lắc đầu không chơi nữa, nhưng thấy Tiểu Bạch gật đầu, không muốn bị gọi là đồ nhát gan, nên cũng cố gật đầu theo.

Trương Thán dường như nhìn ra sự chột dạ của cô bé: "Thật sự muốn chơi à? Lại bị văng ra nữa thì không sợ sao?"

Tiểu Bạch lập tức trách Trương Thán hù dọa trẻ con.

Hỉ Nhi mới bị một câu nói của Trương Thán làm cho sợ đến m���c muốn bỏ cuộc giữa chừng. Nghe Tiểu Bạch nói vậy, cô bé lại cảm thấy không thể bỏ cuộc, và cũng trách Trương Thán rằng anh không chơi nổi à, hù dọa trẻ con thì tính là người tốt sao chứ.

"Được, vậy thì chơi tiếp thôi."

Tiểu Bạch cùng Hỉ Nhi thì thầm bàn bạc. Lần này đổi lại Tiểu Bạch ôm chân Trương Thán, Hỉ Nhi ôm chặt lấy Tiểu Bạch, bám riết lấy nhau, như những chú gấu con. Hỉ Nhi không quên dặn dò Tiểu Bạch liên mồm: "Đừng có bỏ rơi mình nhé!"

Tiểu Bạch đã phát bực: "Cậu cứ yên tâm đi, sao cậu nhát gan thế không biết!"

Hỉ Nhi bị nói vậy thì hơi ngượng, nhưng vẫn cố cãi rằng cô bé không thể chết được, còn có chị gái cần chăm sóc nữa chứ.

"Tớ thấy cậu cứ muốn biến mình thành cái bánh kẹp mất thôi, ôm chặt vừa phải thôi! Aiza, cậu nhẹ tay chút chứ, tớ đau bụng quá đi mất!"

"Cười khúc khích, Tiểu Bạch, bụng cậu to ghê, có phải có em bé ở trong không?"

"Là Lưu Lưu đấy."

"Hả? Haha ha, chết cười tớ mất thôi, Tiểu Bạch, cậu buồn cười quá à."

Trương Thán ngắt lời hai cô bé đang "tấu hài": "Ôm chặt nhé, chú chuẩn bị xuất phát đây."

Hai người cổ vũ lẫn nhau, nói lần này có chết cũng không buông tay. Nhưng trượt đi chưa được bao xa, Hỉ Nhi ở cuối hàng đã bị đánh bật xuống, rơi vào đống tuyết ven đường, tạo thành một cái hố hình người trên tuyết, chỉ lộ ra hai bàn chân nhỏ đang run rẩy hướng lên trời.

"Không ổn rồi, không ổn rồi ~~~ Hỉ Nhi ngã rồi ~ "

Tiểu Bạch nhanh chóng kêu to, lúc đó Trương Thán mới biết lại có đứa trẻ bị rớt lại đằng sau.

Hai người chạy tới miệng hố tuyết, chỉ thấy Hỉ Nhi mặt nhỏ đỏ bừng, đang giãy giụa, nhưng vẫn không đứng dậy nổi.

Trương Thán thấy thế, không nhịn được bật cười.

"Đúng là đồ đáng ghét quá đi mất, không những không giúp Hỉ Nhi mà còn đứng một bên cười nữa chứ."

Tiểu Bạch thì không xấu tính như vậy, cô bé vội vàng chạy đến đỡ Hỉ Nhi, nhưng lại không để ý đến ván trượt tuyết dưới chân mình. Vừa buông tay thì không đứng vững được, một tiếng "phù" vang lên, rồi một tiếng "ái", tiếp đó lại một tiếng "ái" nữa. Hai đứa trẻ ngã chồng lên nhau, Hỉ Nhi thảm hại, bị Tiểu Bạch đè dưới thân, đôi chân nhỏ quẫy loạn xạ.

Trương Thán cười ha hả, vừa cười vừa đỡ các cô bé dậy khỏi đống tuyết. Cả hai hóa thành người tuyết nhỏ, trên người và trên mũ đều bám đầy tuyết.

Hỉ Nhi cười ngượng nghịu, liếc Trương Thán, sợ anh chê mình yếu ớt, thế mà không hề than vãn một tiếng nào.

Tiểu Bạch sờ sờ ót Hỉ Nhi hỏi: "Hỉ Nhi ơi, cậu có bị đau không?"

"Mình không đau, Tiểu Bạch cậu có đau không?"

"Mình cũng không đau."

"Thế còn chơi nữa không?" Trương Thán xen vào hỏi.

Hai đứa trẻ bàn bạc một hồi, quyết định chơi tiếp, vì ngã trong tuyết cũng không đau.

Hỉ Nhi kêu chị gái cô bé lại đây cùng chơi.

Đàm Cẩm Nhi chưa biết trượt tuyết, nên một mình ở khu vực dành cho người mới luyện tập ở đằng xa. Trương Thán dẫn Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đến, xem cô bé luyện tập một lúc, rồi khen cô bé nhập môn rất nhanh, đã ra dáng rồi, có thể mạnh dạn thử thêm chút nữa.

"Thật vậy sao?" Đàm Cẩm Nhi không mấy tự tin.

"Thật mà." Ba người đồng thanh gật đầu.

Đàm Cẩm Nhi thấy mọi người đều tin tưởng mình như vậy, tự tin liền tăng vọt.

"Vậy đư���c rồi, em thử xem."

"Chị gái cố lên ~ "

Đàm Cẩm Nhi đầu tiên là từ từ trượt xuống. Trượt được một đoạn, thấy an toàn không sao, cô bé liền lớn mật hơn. Đến một đoạn dốc đột ngột tăng lên, không kịp phanh lại, một tiếng "vèo", cô bé kêu oai oái, trơ mắt nhìn mình ngã nhào vào đống tuyết. Chiếc mũ đỏ trên đầu bay văng ra, rơi xuống đường tuyết.

"A a — "

"A — không ổn rồi, không ổn rồi, chị Cẩm Nhi cũng ngã rồi!"

Ở đằng xa, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi, những người đã quan sát toàn bộ quá trình, cũng kêu oai oái, trơ mắt nhìn Đàm Cẩm Nhi ngã nhào vào đống tuyết.

Trương Thán kéo theo hai đứa trẻ, đi đến chỗ Đàm Cẩm Nhi đang ngồi bên rìa đường tuyết. Cô bé trông có vẻ hơi nản chí.

"Em đã rất giỏi rồi, người mới học thì ai mà chẳng ngã." Trương Thán an ủi.

Hỉ Nhi sờ sờ đầu chị gái mình, cổ vũ, an ủi, còn hôn lên má chị gái đang ủ rũ. Cô bé không ngần ngại lấy mình ra làm ví dụ, nói rằng chị ấy giỏi như vậy mà cô bé còn không cố gắng bằng, ngã biết bao nhiêu lần, cùng Tiểu Bạch thì ngã đến chết đi sống lại. Nhân cơ hội muốn sờ đầu Tiểu Bạch, nhưng bị Tiểu Bạch phát hiện, bàn tay nhỏ bé vội vã gạt ra, vì vậy Hỉ Nhi liền chuyển sang kéo tay Tiểu Bạch.

Cụm từ "chết đi sống lại" là do Lưu Lưu dạy cô bé. Lưu Lưu thì học được từ mẹ cô bé, khi mẹ cô bé mắng cô bé lăn lộn trên đất như muốn chết đi sống lại, vì một chút đồ ăn mà chẳng cần giữ thể diện trẻ con nữa.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, và mọi quyền đều được bảo hộ.