(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 695: Không tốt rồi không tốt rồi Hỉ oa oa lại rơi lạp ~ ( 1 )
Buổi tối, mọi người cùng ăn lẩu.
Bên ngoài tuyết lớn rơi đầy trời, trong phòng ấm áp, mọi người quây quần bên nồi lẩu nóng hổi, vô cùng náo nhiệt. Có người biểu diễn tiết mục, người thì ca hát, người nhảy múa, người kể chuyện, diễn tiểu phẩm, lại có người chơi dương cầm, người gảy ghi-ta.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi là hai đứa nhỏ tuổi nhất, được mọi người cổ vũ biểu diễn. Hai bé đầu tiên cùng hợp xướng bài « Chiếc thuyền nan », sau đó Tiểu Bạch độc tấu « Hai con thỏ », còn Hỉ Nhi thì nhảy nhót biểu diễn một điệu vũ đạo ngây ngô nhưng vô cùng đáng yêu, danh nghĩa là múa thiên nga con, nhưng thực tế lại giống chú vịt con vác nước.
Với tư cách ông chủ, Trương Thán không thể nào tránh thoát được.
“Đàn một bản nhạc đi.”
Trương Thán đứng dậy bước lên sân khấu, Đàm Cẩm Nhi vội vàng đưa cho hắn một tờ giấy, rồi chỉ vào môi.
Trương Thán lau miệng, tiến lên sân khấu ngồi trước chiếc đàn dương cầm.
Vương Băng Di đảm nhận vai trò MC, hỏi: “Ông chủ định chơi bản nhạc gì vậy?”
Trương Thán nghĩ một lát rồi nói: “Chẳng phải phòng làm việc của chúng ta đang khởi động một dự án mới sao? Mọi người đều biết đó là dự án gì rồi chứ?”
Đám đông đồng thanh hô lớn: “« Thành phố trên bầu trời »!”
Trương Thán thử đàn vài phím, tấu lên mấy nốt nhạc, cảm giác phím đàn rất tốt. Anh tiếp lời: “Vậy hẳn là mọi người đều biết, « Thành phố trên bầu trời » đang chuẩn bị phát triển theo hướng điện ảnh và truyền hình. Nếu đã là điện ảnh hóa thì chắc chắn phải có âm nhạc. Bản nhạc tôi sắp đàn đây chính là nhạc chủ đề của « Thành phố trên bầu trời ».”
Mọi người nghe thấy thế, đầu tiên là kinh ngạc, sau đó xì xào bàn tán, không khí càng thêm nhiệt liệt.
Ai có thể ngờ Trương Thán đã nghĩ ra nhạc chủ đề rồi, trong khi giờ vẫn chưa bắt đầu vẽ, chỉ mới có một phần kịch bản mà thôi.
Ông chủ quả không hổ danh là ông chủ, thảo nào người ta vẫn gọi là xạ thủ tốc độ, ra kịch bản hay sản xuất hoạt hình đều tính bằng giờ.
Trong đám đông có Dương Tiểu Tuyết ngồi đó, « Thành phố trên bầu trời » do cô ấy phụ trách, tự nhiên cô ấy đặc biệt chú ý đến bản nhạc chủ đề này.
Biên tập viên của « Đại Đường Huyễn Dạ », Vương Ứng Hổ, cũng có mặt. Anh ta ít tiếp xúc với Trương Thán, chỉ cảm thấy người này thật giỏi giang. Thấy chưa, chưa đặt nét bút đầu tiên cho manga mà đã tạo ra nhạc chủ đề rồi.
“Nhạc chủ đề từ đâu mà có? Là anh viết sao?” Vương Băng Di tò mò hỏi.
Nàng vừa dứt lời, ngay lập tức vấp phải sự phản đối của không ít người.
“Vương Băng Di, xem kìa, cô nói năng chẳng chút gì. Ông chủ của chúng ta từng viết nhiều ca khúc hay! « Nhớ anh ba trăm sáu mươi lăm ngày » chính là do anh ấy viết!”
Vương Băng Di vội vàng nói xin lỗi, đương nhiên, mọi người đều là nói đùa, cũng không phải nghiêm túc.
Trương Thán ra hiệu mọi người giữ im lặng, “Nhạc chủ đề sẽ gọi là « Thành phố trên bầu trời », trùng tên với tựa đề. Bắt đầu thôi.”
Vương Băng Di quen tay lấy điện thoại quay video, phía dưới không ít người cũng lấy điện thoại ra, ngay cả Tiểu Bạch cũng lấy chiếc điện thoại cục gạch của mình – món đồ cô bé thường dùng để làm nũng với bà Khương.
Đàm Cẩm Nhi cũng lấy điện thoại ra.
Chỉ có Hỉ Nhi, ngó trái ngó phải, thấy mọi người đều giơ điện thoại lên, chỉ mình cô bé là không có! Thế là, cô bé giơ cao cốc nước ngọt hình gấu trúc của mình lên.
Ngón tay vừa đặt xuống, những nốt nhạc ngân vang. Âm thanh đầu tiên cất lên đã khiến cả khán phòng lặng phắc. Những người đang ăn đều ngừng đũa; những ai đang giơ điện thoại quay màn hình cũng đồng loạt rời mắt, dùng chính đôi mắt mình để chiêm ngưỡng, như thể không tin vào cảnh tượng trước mắt.
Ngoài cửa sổ tuyết rơi đầy trời, trong phòng ấm áp, giai điệu tuyệt đẹp lãng đãng trong không khí. Từ những phím đàn đen trắng, từ những ngón tay thon dài, âm nhạc tuôn trào, bay lượn, lan tỏa trong không gian, lướt qua tai mọi người, rồi theo ô cửa sổ rộng mở bay ra ngoài, hòa vào màn đêm tuyết trắng, tựa như những nàng tiên tuyết nhỏ.
Khi nốt nhạc cuối cùng rơi xuống, lãng đãng rồi tan biến ngoài cửa sổ, biệt thự chìm vào sự yên ắng lạ thường, chỉ còn nồi lẩu như cũ vẫn lụp bụp sôi.
Hai người ít bị ảnh hưởng nhất, có lẽ chính là Tiểu Bạch và Hỉ Nhi, hai đứa nhóc.
Các bé không quan tâm đến âm nhạc, các bé chỉ phụ trách vỗ tay.
Ba ba ba ba ~~~
Phảng phất như một nút khởi động lại, mọi người trong tiếng vỗ tay đồng loạt bừng tỉnh, ngay lập tức, tiếng vỗ tay vang dội như sấm, những tiếng reo hò nổi lên bốn phía.
“Hay quá đi mất!!!”
“Chắc chắn sẽ nổi tiếng thôi, nổi tiếng hơn cả « Nhớ anh ba trăm sáu mươi lăm ngày » nữa!”
“Ông chủ đúng là thiên tài! Người đa tài toàn năng.”
“Ngọa tào ~”
…
Câu “Ngọa tào” này là của Vương Ứng Hổ nói. Mặc dù anh ta là biên tập viên, nhưng lại có chút vẻ bỗ bã, cảm thấy văn hóa “ngọa tào” càng thể hiện được tâm trạng lúc này. Trương Thán này cũng giỏi quá chứ! Anh ta còn chưa từng nghe qua bản nhạc dương cầm hay đến thế.
Trong đám đông, Dương Tiểu Tuyết và đoàn đội của cô ấy chắc hẳn là vui nhất, bản dương cầm tuyệt hay này chính là nhạc chủ đề của « Thành phố trên bầu trời »!
Trương Thán phẩy tay, cười rồi xuống sân khấu, ngồi cạnh Tiểu Bạch, hỏi: “Tiểu Bạch, cháu thấy chú chơi thế nào?”
“Khá lắm ạ.”
“Cảm ơn cháu nhé.”
“Cảm ơn cháu làm gì chứ.”
“Còn Hỉ Nhi đâu?”
“Hiahia~”
Hỉ Nhi chẳng hề để ý lắng nghe, toàn bộ sự chú ý đều dồn vào cốc nước ngọt hình gấu trúc đang được giơ cao, vẫn luôn cặm cụi cắn rồi hút. Mới ăn được nửa bữa mà cái bụng nhỏ đã căng tròn.
“Thật là dễ nghe quá.” Đàm Cẩm Nhi vẫn còn say đắm, ánh mắt long lanh, từ tận đáy lòng sùng bái Trương Thán.
Một bản nhạc « Thành phố trên bầu trời » đã đẩy không khí tối nay lên cao trào.
Sáng sớm hôm sau, đoàn người xuất phát, ngồi tàu lửa nhỏ đi tới khu trượt tuyết.
Tàu lửa nhỏ xuyên qua rừng phi lao. Tuyết đọng trên cành cây tối qua thỉnh thoảng run rẩy rơi xuống, khiến cành cây gãy rắc.
Xuyên qua rừng phi lao, cảnh tượng trước mắt bỗng trở nên khoáng đạt hơn hẳn, là một vùng đồng cỏ trên núi cao. Một bên là núi cao sừng sững, một bên là thung lũng sâu hun hút, tĩnh mịch. Hướng tàu lửa nhỏ đi tới là một dải núi tuyết trùng điệp. Đoàn người đang tiến sâu vào dãy núi tuyết hùng vĩ.
Mọi người tinh thần sảng khoái, dọc đường cười nói rôm rả, thưởng thức phong cảnh hữu tình.
Khoảng một giờ sau, tàu lửa nhỏ chở mọi người cuối cùng cũng đến được khu trượt tuyết, họ xuống xe để thay đồ và lấy trang bị.
“Đây là của hai cháu.” Trương Thán chú ý giúp Tiểu Bạch và Hỉ Nhi mặc trang bị, mỗi bé được phát một tấm ván trượt tuyết nhỏ xíu.
Tiểu Bạch tò mò ôm lấy, gõ gõ xoay xoay. Cô bé khó mà tưởng tượng được người ta làm cách nào để lướt đi trên tấm ván gỗ này.
“Tiểu Bạch, Tiểu Bạch, tớ không biết trượt đâu, cậu ôm tớ đi.” Hỉ Nhi níu lấy Tiểu Bạch, ra vẻ như đang bơi trong suối nước nóng, muốn Tiểu Bạch kéo mình đi.
“Tớ cũng không biết mà.” Tiểu Bạch nói.
“Đây chẳng phải sở trường của cậu sao?” Hỉ Nhi truy vấn.
“Tớ còn chưa từng thấy ai trượt bao giờ.”
“Vậy làm sao bây giờ? Tớ cũng không biết đâu, liệu tớ có bị ngã không?”
“Chắc chắn rồi. Cậu nhìn những người khác kìa, đang ngã chổng vó ra đấy.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.