Thời tiết cuối thu, một cơn mưa lại mang theo một đợt gió lạnh.

Hôm nay trời lại mưa, nhiệt độ không khí càng giảm sâu, khiến phòng làm việc manga phải bật điều hòa sưởi ấm.

Mùa đông ở Phổ Giang ẩm ướt, lạnh thấu xương, thật khiến người ta rùng mình.

Vào khoảng thời gian này, trời tối rất sớm, hơn năm giờ chiều đã nhá nhem tối, những ánh đèn đường bắt đầu rực sáng, nhà nhà đều thắp đèn sáng trưng.

Trong phòng làm việc manga Tiểu Hồng Mã, mọi người lần lượt tan làm về nhà.

"Phòng làm việc tổ chức đi trượt tuyết, cậu đi không?"

"Ôi chao, đương nhiên phải đi rồi, mong chờ quá!"

"Sếp Trương thật là oách!"

"Năm ngoái đi Tứ Xuyên và Hồ Nam, năm nay lại đi Đông Bắc trượt tuyết, mình còn chưa được thử bao giờ."

...

Mọi người xôn xao bàn tán. Hôm nay, phòng làm việc thông báo vì Đông Bắc đã có tuyết, mấy ngày tới sẽ tổ chức cho mọi người đi nghỉ dưỡng, du lịch Tuyết Hương vài ngày, coi như phúc lợi công ty.

"Tiểu Tuyết, cậu vẫn chưa tan làm à?"

"Em xong ngay đây, còn một chút việc nữa."

"Về sớm nhé, trời lạnh rồi, nhớ mặc thêm áo đấy."

"Em biết rồi ạ, mọi người cũng vậy nhé, tạm biệt."

"Tạm biệt."

Dương Tiểu Tuyết vẫy tay chào tạm biệt các đồng nghiệp. Chẳng mấy chốc, cả phòng làm việc chỉ còn lại mình cô.

Khi không còn ai, cô bất lực thở dài, lòng nặng trĩu những lo âu.

Hiện tại, phòng làm việc manga Tiểu Hồng Mã đang trên đà phát triển không ngừng, với ba dự án đang triển khai, lần lượt là «Tần Thời Minh Nguyệt», «Trùng Sư», và «Kiếm Hào Sinh Tử Đấu».

Trong số này, người phụ trách «Tần Thời Minh Nguyệt» là Tân Hiểu Quang, người phụ trách «Trùng Sư» là Lưu Tương Sinh, và người phụ trách «Kiếm Hào Sinh Tử Đấu» là Từ Khải Triết.

Ba người, mỗi người đều gánh vác một phần trách nhiệm.

Ngoài ra, còn có Ngô Thức Dĩnh. Cô không phụ trách cụ thể mảng truyện tranh mà chủ yếu kết nối giữa mảng truyện tranh và các công ty điện ảnh, đối ngoại thì cô một mình cáng đáng.

Trước đó không lâu, Trương Thán tìm cô trò chuyện, có ý muốn cô cũng độc lập phụ trách một mảng, nhưng cụ thể là dự án nào thì chưa nói rõ.

Dương Tiểu Tuyết đương nhiên cho rằng, có lẽ Trương Thán muốn thử thách cô, xem cô có thể đưa ra tác phẩm gì.

Có được cơ hội này, Dương Tiểu Tuyết vô cùng trân quý. Trước khi đến Tiểu Hồng Mã, cô vốn đã là một họa sĩ truyện tranh có tiếng, từng vẽ vài tác phẩm và tích lũy được không ít ý tưởng. Tuy nhiên, những ý tưởng đó giờ đây xem ra lại chẳng có gì nổi bật.

Làm việc lâu ở Tiểu Hồng Mã, tầm nhìn và gu thẩm mỹ của cô cũng vô thức được nâng cao. Khi cô vô thức so sánh những ý tưởng của mình với các tác phẩm như «Tần Thời Minh Nguyệt» hay «Tầm Mộng Hoàn Du Ký», cô đương nhiên cảm thấy ý tưởng của mình thật mờ nhạt, thậm chí tự tin bị đả kích.

Đã mấy ngày trôi qua kể từ khi Trương Thán nói chuyện với cô, nhưng cô vẫn chưa đưa ra được phương án nào ưng ý, tâm trạng ngày càng thêm bực bội.

Trong phòng làm việc đã vắng tanh người. Cô ngồi một lúc, nhìn màn đêm đen kịt ngoài cửa sổ. Từ phòng học bên cạnh vọng lại những âm thanh bi bô dễ thương của trẻ con, khiến lòng cô vơi bớt đi sự bực bội, và cái đầu nặng trĩu vì mệt mỏi cũng trở nên dễ chịu hơn nhiều.

Cô đứng dậy dọn dẹp đồ đạc, tan làm về nhà. Khi bước ra sân, cô phát hiện trời đang mưa lớn, và không khí trở nên lạnh buốt.

Cô rùng mình, đứng dưới mái hiên không biết phải làm sao.

"Hì hì hì ~~~~"

Bỗng nhiên, tiếng cười vang lên bên tai. Cô nghiêng đầu nhìn sang, chỉ thấy dưới mái hiên phòng bên cạnh, một bé gái nhỏ nhắn đã xuất hiện từ lúc nào, áp sát tường đứng đó, cười híp mắt nhìn về phía cô.

"Hỉ Nhi?" Dương Tiểu Tuyết gọi, "Ngoài trời lạnh lắm, con vào phòng nhanh đi."

Cô đương nhiên nhận ra Hỉ Nhi, cô bé này là một trong những bảo bối của trường học.

Hỉ Nhi nghe vậy, không những không quay vào phòng, mà ngược lại còn tiến đến gần hơn, đi ra tận mép hành lang, hỏi cô: "Chị ơi, chị không mang ô ạ?"

Dương Tiểu Tuyết: "Đúng rồi, sáng nay trời nắng mà, đến chiều lại bắt đầu mưa."

"Ác." Hỉ Nhi gật gật đầu, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên nhìn những hạt mưa tí tách dưới mái hiên, "Chị ơi, con cũng không mang ô đâu."

Dương Tiểu Tuyết: "Chị đừng vội, chị đừng đi nhanh thế, lát nữa mưa chắc sẽ tạnh thôi."

"Chị sắp tan làm rồi ạ?"

"Đúng vậy."

"Nhưng mà chị không có ô."

"Chị đợi một lát rồi đi."

"Hỉ Nhi cho chị mượn ô nhé."

Nói xong, Hỉ Nhi lạch bạch chạy về phòng học, định đi lấy dù cho cô.

Dương Tiểu Tuyết định gọi cô bé lại, nhưng đã muộn, Hỉ Nhi đã biến mất.

Cô nhìn cơn mưa dưới mái hiên, rồi liều mình chạy qua, vào trong phòng học.

Trong phòng học ấm áp vô cùng, như thể bước vào một thế giới khác. Cửa sổ sáng trưng, các bé đang chơi đùa vui vẻ, tiếng nói cười bi bô vang khắp nơi.

Cô ngắm nhìn bốn phía, thấy Hỉ Nhi từ một căn phòng xa chạy ra, rồi như một cơn gió lại vụt vào một căn phòng khác.

Cô nhanh chóng đi theo, đúng lúc gặp Hỉ Nhi kéo một chiếc ô đen to chạy ra, cười khúc khích vui vẻ, không để ý đường đi, kết quả đâm sầm vào đùi Dương Tiểu Tuyết, lảo đảo lùi lại mấy bước, suýt ngã nhào, may mà Dương Tiểu Tuyết đã đỡ lấy.

"Của chị này, chị ơi! Chị có thể về nhà rồi." Hỉ Nhi đưa chiếc ô đen to cho cô.

"Ô này con lấy ở đâu ra thế?" Dương Tiểu Tuyết hỏi.

Hỉ Nhi nói là cô bé đi mượn.

Quả thực là ô của cô bé mượn được. Loại ô đen lớn này là loại tiêu chuẩn thấp nhất trong trường học, được chuẩn bị riêng cho những ngày mưa.

"Cảm ơn con, Hỉ Nhi. Chị đi đây."

"Tạm biệt ạ."

"Tạm biệt."

Hỉ Nhi chuyển một chiếc ghế đẩu, đến ngồi cạnh một nhóm các bạn nhỏ, ngồi ở ngoài cùng, vểnh tai nghe Trình Trình kể chuyện.

Dương Tiểu Tuyết vốn định đi, nhưng thấy vậy lại có chút tò mò. Cô luôn nghe nói Trình Trình kể chuyện rất hay, nhưng chưa bao giờ được nghe trực tiếp. Hôm nay đến sớm không bằng đến đúng lúc, Trình Trình đang chuẩn bị kể chuyện.

Cô đứng ở ngoài cùng, nán lại muốn nghe xem Trình Trình kể chuyện.

Trình Trình vừa ngồi xuống, Lưu Lưu đã sốt sắng đưa ngay cốc nước trẻ em, mời cô bé uống. Sau khi phục vụ xong xuôi, Lưu Lưu mới ngồi trở lại, vẫn là người ngồi gần nhất, cứ như thể đang ở vị thế "dưới một người, trên vạn người" vậy.

Dương Tiểu Tuyết nín cười. Lưu Lưu đúng là kiểu "chó săn" đáng yêu quá đi mất, ha ha ha.

Cô lại cúi đầu nhìn Hỉ Nhi bên chân. Ngồi xa như vậy, người lại bé tí, cô bé phải rướn cổ lên nghe.

"Hỉ Nhi, con không muốn ngồi gần hơn một chút sao?" Cô hỏi.

Hỉ Nhi ngẩng khuôn mặt nhỏ lên cười với cô, nói rằng mình đến trễ nhất nên không thể chen vào.

Thế nên cô bé thành thật, ngoan ngoãn ngồi ở rìa ngoài, không hề có cái vẻ "ta đây là đại nhân nên phải ngồi gần nhất" như Lưu Lưu.

Trình Trình bắt đầu kể chuyện. Cô bé kể về «Thành Phố Trên Không», một câu chuyện mà các bạn nhỏ dù nghe mấy lần vẫn không chán.

Lúc đầu, Dương Tiểu Tuyết không quá chú ý đến nội dung câu chuyện. Cô chủ yếu quan sát Trình Trình. Cô bé nhỏ xíu này, đừng nhìn dáng người bé hạt tiêu, nhưng khi kể chuyện thì mạch lạc rõ ràng, có cách kể rất bài bản, cuốn hút người nghe vô cùng. Chẳng những các bạn nhỏ, ngay cả cô cũng vô thức bị cuốn theo cảm xúc, cảm thấy thăng trầm cùng với lời kể của câu chuyện.

A? Sắc mặt Dương Tiểu Tuyết bỗng nhiên thay đổi, cô lắng nghe ngày càng nghiêm túc. Câu chuyện này thật sự rất thú vị!

Hơn nữa, trước đây cô chưa từng nghe qua câu chuyện này!

Câu chuyện đã kết thúc – à không, chưa kết thúc, nhưng phần kể chuyện của ngày hôm nay đã hết rồi, kiểu như "Muốn biết chuyện tiếp theo, xin nghe hồi sau phân giải".

Các bạn nhỏ nhao nhao tản đi, Dương Tiểu Tuyết không rời khỏi mà cùng Hỉ Nhi đi đến bên cạnh Trình Trình.

Dương Tiểu Tuyết không ngại hỏi han một cô bé, nhờ Trình Trình kể tiếp câu chuyện «Thành Phố Trên Không» cho cô: Ba Lỗ và chiếc thuyền hải tặc đã gặp lốc xoáy bão táp, liệu họ có tìm được Thành Phố Trên Không không? Có phải sâu bên trong cơn bão chính là Thành Phố Trên Không đã thất lạc?

Theo lời kể của Trình Trình, bức tranh câu chuyện dần hiện rõ trong đầu Dương Tiểu Tuyết. Với tư duy hình ảnh của một họa sĩ truyện tranh, cô vừa nghe kể vừa hình dung câu chuyện ấy trong tâm trí, cảm xúc càng lúc càng dâng trào. Cô cảm thấy câu chuyện này vô cùng lãng mạn, lại đầy kịch tính, trầm bổng chập trùng, ngập tràn sự ngây thơ và sức tưởng tượng vô hạn.

Giá mà mình có thể vẽ ra câu chuyện này thì hay biết mấy.

"Các con nghe câu chuyện này ở đâu vậy?" Dương Tiểu Tuyết hỏi.

Lưu Lưu ngồi một bên, im lặng ké nghe chuyện, nghe say sưa ngon lành. Đến lúc này, cô bé mặt dày chỉ vào mình, nói rằng chính Tiểu Thạch Lưu kiên cường đã nghĩ ra câu chuyện đó.

Trình Trình nhíu mày nhìn cô bé, nhưng không vạch trần.

Hỉ Nhi thì cười khúc khích, vừa định nói, đã bị Lưu Lưu bịt miệng lại. Cô bé không khỏi chớp mắt, nhìn về phía sau lưng Lưu Lưu.

"Lưu Lưu béo ú ơi, cậu có ăn bánh quy không?"

Là Đô Đô.

Lưu Lưu nghe vậy, còn quan tâm gì đến chuyện khoác lác nữa, lập tức cùng Đô Đô đi ngay.

Hỉ Nhi thừa cơ thì thầm với Dương Tiểu Tuyết rằng Lưu Lưu khoác lác đấy, câu chuyện là do sếp Trương kể.

Trình Trình nghe vậy, ánh mắt mong chờ hơi buồn đi một chút.

Dương Tiểu Tuyết: "..." Cô mừng hụt một phen, còn tưởng mình đã tìm được một ý tưởng không tồi, ai ngờ lại vẫn là của sếp Trương.

Sếp Trương đúng là "Đại Ma Vương" có mặt khắp mọi nơi mà.

Sáng hôm sau, vừa đến công ty, Trương Thán đã tìm Dương Tiểu Tuyết, trò chuyện rồi đưa cho cô một bản kịch bản truyện tranh.

Dương Tiểu Tuyết lật ra xem, kinh ngạc: «Thành Phố Trên Không»!

"Vẽ... vẽ cái này ạ?"

Phần dịch này được truyen.free thực hiện, xin cảm ơn đã đón đọc.