Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 642: Đau mắt hột

Trần Bân không biết phải làm sao để thuyết phục Ngô Gia Nghị, nhưng rồi, cả hai cùng Trương Thán đã đạt được sự đồng thuận. Đội ngũ sáng tác cho bộ phim "Ký Sinh Trùng" cứ thế được thành lập. Trương Thán đảm nhận vai trò biên kịch nhưng không nhận thù lao biên kịch, thay vào đó anh sẽ được chia lợi nhuận từ doanh thu phòng vé cuối cùng.

Về đến Tiểu Hồng Mã, bên ngoài hàng rào ven đường có mấy người đang tụ tập, chú Lý cũng ở đó. Trương Thán liền đi đến hỏi chuyện.

Chú Lý kể rằng gần đây có hai thanh niên từ quán bar ra, say mềm đổ gục bên đường, bất tỉnh nhân sự. Chú đã gọi 110 để đưa họ đi.

Trương Thán nghe là chuyện này thì lập tức mất hứng. Trên con phố này, ngày nào mà chẳng có người say xỉn, không biết bao nhiêu kẻ đã ngã gục trước cửa Tiểu Hồng Mã. Ngay cả Tiểu Bạch nhà mình còn từng nhặt được một cô gái nữa là, chẳng có gì lạ.

"Cô Khương đâu rồi ạ?" Anh hỏi.

Chú Lý đáp: "Không thấy mở cửa, chắc là ở nhà."

"Cháu đi xem thử."

Trương Thán đi lên lầu ba, thấy cửa phòng cô Khương mở toang. Cô ngồi dưới cửa sổ, đeo kính lão, đang thêu thùa dưới ánh nắng mặt trời.

"Cô Khương ơi~" Trương Thán gõ cửa một cái rồi lên tiếng gọi.

Cô Khương tháo kính, nheo mắt nhìn anh một lúc mới nhận ra là Trương Thán, liền mời anh vào ngồi.

"Cô đang thêu ạ? Cháu vẫn luôn nghe Tiểu Bạch và chị Mã nói cô thêu thùa là tuyệt đỉnh, quả nhiên là rất đẹp ạ."

Cô Khương đặt sản phẩm dang dở xuống, cây kim cũng được đặt sang một bên. "Mắt cô kém rồi, nhìn không rõ. Một bông mẫu đơn thế này mà mất bốn, năm ngày trời."

Trương Thán tỉ mỉ ngắm nhìn bông mẫu đơn được thêu trên tấm vải, màu sắc tươi tắn, vô cùng xinh đẹp. Anh khen mấy câu rồi nói: "Hôm qua cháu có nói với cô chuyện đi khám sức khỏe, giờ chúng ta đi luôn nhé."

Cô Khương nói: "Không cần làm phiền đâu, sức khỏe của cô vẫn tốt, không có vấn đề gì."

"Trời mưa không phải cô hay bị đau lưng sao? Tốt hơn hết là vẫn nên đi khám một chút. Ngay gần đây thôi, trên phố Tây Trường An, nhanh lắm, chỉ mất một tiếng là có thể về nhà. Đi đi cô!"

Cô Khương đành chịu, cười rồi đứng dậy đi cùng anh. Hai người đi xuống lầu, lên xe.

"Không phải ngay trên phố Tây Trường An sao? Sao còn phải lái xe?" Cô Khương hỏi.

"Ở phía đông phố Tây Trường An, đi bộ thì ít nhất cũng phải hai mươi phút đấy ạ." Trương Thán vừa lái xe vừa cười giải thích.

Cô Khương bật cười bất đắc dĩ.

Khoảng bốn giờ chiều, hai người quay về. Chú Lý hỏi thăm tình hình.

Trương Thán nói không có vấn đề gì lớn, nhưng lại nhiều vấn đề nhỏ, cần tĩnh dưỡng, không được làm việc nặng.

"Cô Khương à, tôi thấy cô không cần phải về Tứ Xuyên đâu, cứ ở lại đây an dưỡng tuổi già. Trương Thán là đứa trẻ ngoan, hiếu thảo, còn đẹp trai nữa..."

Chú Lý nói một tràng dài. Trương Thán phát hiện chú Lý càng ngày càng có vẻ không đứng đắn. Chẳng lẽ ở lâu với trẻ con thì ai cũng vậy sao? Cái chuyện anh ấy đẹp trai thì có gì phải nói ra, đâu phải không được nói, dù sao cũng là sự thật, nhưng không cần phải bàn luận trong ngữ cảnh này chứ. Chuyện này thì có liên quan gì đến việc thuyết phục cô Khương ở lại chứ?

Lưu Lưu làm gì ông ấy? Đô Đô lại ăn hiếp ông ấy ra sao? Rốt cuộc là đạo đức xuống cấp nghiêm trọng, hay là bản tính bộc lộ tùy tiện? Lưu Lưu và Đô Đô rốt cuộc đã chọc ghẹo ông ấy như thế nào?

Chú Lý giữ cô Khương ở lại uống trà trò chuyện.

Hai ngày sau, Tiểu Bạch khóc lóc thút thít kéo vali mini của mình chuyển đến Tiểu Hồng Mã để ở.

Cô bé vừa đặt vali xuống, đã lập tức chạy đi tìm Trương Thán, mếu máo tủi thân nói: "Chú Trương ơi, dì cháu đi rồi ~~~~"

Cô bé buồn bã không ngừng lau nước mắt.

Trước kia, Tiểu Bạch chỉ khóc khi đánh nhau thua, thua thảm hại, bị đau nhiều.

Nhưng hôm nay, trên mặt không trầy xước, không sưng tấy cũng không bị thương, người lành lặn không chút xây xát, vậy mà cô bé lại khóc lóc thút thít không ngừng. Bởi vì cô bé đau hơn cả bị thương ngoài da, cô bé bị tổn thương nội tâm. Dì cháu đi rồi, đi Thần thành trông nom Tiểu Tiểu Bạch (em bé Tiểu Bạch).

Trương Thán nhân cơ hội ôm cô bé vào lòng an ủi.

Tiểu Bạch vừa lau nước mắt vừa tố cáo: "Cháu không muốn đi, không muốn đi, nhưng dì cháu vẫn muốn đi. Cháu buồn lắm! Dì cháu có phải không thương cháu không? Sao dì cháu lại muốn đi chứ? Tiểu Tiểu Bạch có bố và mẹ, cháu không có bố và mẹ, sao dì cháu không ở lại chứ?"

Trương Thán nói: "Sao con lại không có ba mẹ chứ, con có mà."

"Các chú đừng lừa cháu nữa, cháu là trẻ con, nhưng cháu hiểu nhiều thứ lắm. Bố và mẹ cháu mất rồi, cháu đều biết hết."

"Không phải vậy đâu, con đừng nghĩ lung tung, ba con vẫn khỏe mà."

"Bố cháu chết rồi, cháu biết mà."

"Oa oa oa."

Trương Thán ôm Tiểu Bạch đang nức nở vào lòng, ôm chặt, siết thật chặt. Cơ thể nhỏ bé này chứa biết bao tủi thân và sự hiểu chuyện.

Cô Khương cũng đi ra, đứng ở hành lang, cách một khoảng không quá xa cũng không quá gần, nhẹ nhàng nhìn họ. Một vệt nắng chiếu lên người cô, khiến cô trông thật thánh thiện và chói lọi.

Tiểu Bạch ở lại Tiểu Hồng Mã, ở cùng phòng với cô Khương.

Hỉ Nhi vì chuyện này mà buồn bực lắm.

Nhưng cô bé không thể hiện ra ngoài. Cô bé rất vui vẻ đến thăm nhà mới của Tiểu Bạch, và tặng cô bé một con búp bê vải.

Đàm Cẩm Nhi đã thì thầm nói với Trương Thán rằng Hỉ Nhi buồn lắm. Trước kia Hỉ Nhi vẫn thường chạy sang nhà Tiểu Bạch, có gì ngon, trò gì vui, cái gì hay đều lập tức chia sẻ. Nhưng bây giờ không tìm được bạn chơi, chỉ có thể tự chơi một mình. Nhiều lần ở nhà xem TV, xem một lát là ngủ gật, không như trước đây vừa xem vừa cười ha ha, và trò chuyện rôm rả không ngớt với Tiểu Bạch.

Trương Thán liền đề nghị sau này ban ngày cũng đưa Hỉ Nhi đến Tiểu Hồng Mã. Chăm sóc một đứa cũng là chăm sóc, chăm sóc hai đứa cũng là chăm sóc, lại còn tránh cho Tiểu Bạch buồn chán nữa.

Hôm đó, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang chơi đùa trong vườn. Khu vườn nhỏ mùa thu tràn ngập niềm vui. Ve đã không còn tiếng kêu, nhưng trên thân cây, trong kẽ nhánh cây, trên những tán lá vẫn còn có thể tìm thấy xác ve.

Chim chóc tụ tập ngày càng nhiều, mùa thu cây cối ra quả, đây là thức ăn của loài chim.

Những đứa trẻ dưới gốc cây vẫn quanh quẩn không chịu rời đi.

"A?"

Hỉ Nhi đang nhặt lá cây thì bỗng nhiên ngạc nhiên nhìn ra phía ngoài khu rừng.

"Gì vậy?" Tiểu Bạch hỏi.

"Tiểu Bạch nhìn kìa, là cô giáo Tiểu Mãn đến."

Đúng là có cô giáo Tiểu Mãn đi vào khu học viện Tiểu Hồng Mã.

Giờ là ban ngày, cô giáo Tiểu Mãn đến đây là điều khá hiếm gặp, có vẻ hơi bất thường.

Hai đứa trẻ vừa định vẫy tay gọi cô, bỗng nhiên lại thấy có một người nữa đến.

"Ô kìa, là chú Tiểu Quang *loảng xoảng bang*."

"Hi hi hi~~"

Hai đứa trẻ dù còn nhỏ, nhưng đều là những đứa trẻ tinh quái. Chúng nhận ra người đến là Tân Hiểu Quang, và còn nhận ra nơi đây có điều bất thường.

"Hỉ Oa Oa, chúng ta *giết* qua xem thử."

Hỉ Nhi vội vàng dặn Tiểu Bạch đừng đánh nhau, cái từ "giết" này nghe hung dữ quá.

Trong tầm mắt, Tân Hiểu Quang và cô giáo Tiểu Mãn đã vào lầu hai. Hỉ Nhi và Tiểu Bạch lẽo đẽo theo sau.

"Khụ khụ khụ ~~~"

Hai đứa quay đầu lại, thì ra là chú Lý.

"Hai đứa đi đâu đấy?" Chú Lý biết rõ mà vẫn cố hỏi.

"Hi hi hi, cháu thấy cô giáo Tiểu Mãn và chú Tiểu Quang *cáp cáp* đi vào đây này." Hỉ Nhi nói.

"Cô giáo Tiểu Mãn bị chú Tiểu Quang *cáp cáp* bắt đi rồi, chúng cháu phải đi cứu cô ấy." Tiểu Bạch nói.

Chú Lý: "Về đi, đừng có lo chuyện bao đồng, họ đang làm việc, bận lắm đấy."

"Bận gì cơ?" Tiểu Bạch truy vấn.

"Bận thảo luận nhân sinh đấy."

"Gì cơ?"

"Con không hiểu đâu, con còn nhỏ lắm."

Tiểu Bạch quả thực không hiểu, nên bé nhìn sang Hỉ Nhi, tìm kiếm sự "viện trợ" từ bạn.

Hỉ Nhi nói: "Chú Lý đang lừa chúng ta, vì chúng ta là trẻ con nên dễ bị lừa."

"Chú không lừa các con đâu, Hỉ Nhi con hiểu lầm rồi." Chú Lý kêu oan.

Hỉ Nhi nói: "Chú Lý lừa chúng ta mà còn bảo là không lừa chúng ta, đúng là một tên xấu xa."

Tiểu Bạch gật đầu đồng tình, thế là không thèm để ý chú Lý nữa, cùng Hỉ Nhi đi vào khu làm việc. Không thấy ở lầu một nên dò dẫm lên lầu hai.

Tiểu Bạch là người đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng bên trong, vội vàng một tay che mắt mình, tay kia che mắt Hỉ Nhi đang đứng phía sau.

"Đừng nhìn, đừng nhìn, hỏng hết! Cháu chẳng hiểu gì cả!"

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free