Cô Tiểu Liễu, chào cô ạ, cháu là Cẩm Nhi. Hỉ Nhi hôm nay có ngoan không ạ? Cháu đến đón con bé về.

Hơn mười một giờ đêm, Đàm Cẩm Nhi có mặt tại trường mầm non Tiểu Hồng Mã, hỏi cô Tiểu Liễu, giáo viên trực đêm hôm đó, liệu Hỉ Nhi tối nay có ngoan không.

"Hỉ Nhi ngày nào cũng rất ngoan." Cô Tiểu Liễu nói. "Con bé là đứa khiến người ta yên tâm nhất trong lớp. Cháu đợi một chút, cô đi bế Hỉ Nhi ra nhé."

"Cháu làm phiền cô."

"Không phiền gì đâu, chúng ta quen biết rồi mà, khách sáo làm gì."

Cô Tiểu Liễu nhẹ nhàng đi tới cạnh giường nhỏ của Hỉ Nhi, vừa định đánh thức con bé, đã thấy cô bé mở to mắt, nhìn thấy cô, liền khẽ cười nói: "Cô Tiểu Liễu thật xinh. Cô đến bế con à? Chị con chắc chắn đã đến rồi."

Cô Tiểu Liễu mỉm cười dịu dàng nói: "Con bé thật thông minh. Chị con đến rồi, cô bế con ra ngoài nhé."

"Hiahia, con không muốn cô bế đâu, Hỉ Nhi tự mình xuống giường."

"Sao lại không thích cô bế nào? Con không yêu cô à?"

"Hiahia, cô có em bé rồi."

"Ơ? Sao con biết?"

Hỉ Nhi cười tủm tỉm, con bé nghe Tiểu Bạch nói, mà Tiểu Bạch thì nghe bác Trương nói.

Cô Tiểu Liễu dắt Hỉ Nhi ra, trao lại cho Đàm Cẩm Nhi, đưa mắt nhìn hai chị em xuống lầu, vô thức sờ lên bụng dưới vẫn còn khá phẳng của mình. Cô thật mong em bé trong bụng sau này cũng đáng yêu, hay cười, xinh đẹp và hiểu chuyện như Hỉ Nhi.

Dưới lầu, Đàm Cẩm Nhi cùng Hỉ Nhi chào hỏi bác Lý, rồi ra khỏi sân. Cô bế Hỉ Nhi lên chiếc xe điện màu hồng, đặt con bé đứng vào chỗ để chân, ấp sau tấm chắn gió, chỉ để lộ mỗi cái đầu nhỏ xíu.

"Chị cảnh sát nói, chúng ta phải đội mũ bảo hiểm đấy." Hỉ Nhi nhắc nhở.

"Nào, đội mũ bảo hiểm vào." Đàm Cẩm Nhi cẩn thận đội chiếc mũ bảo hiểm nhỏ xíu lên đầu con bé. "Cái này con cũng biết à? Chị cảnh sát nào nói cho con vậy?"

"Hiahia, là Tiểu Mễ."

"Không phải con vẫn muốn làm chị sao? Sao Tiểu Mễ lại thành chị của con rồi?"

Đàm Cẩm Nhi biết nguyện vọng của em gái.

Ài~

Đàm Cẩm Nhi cười khẽ nói: "Sao con lại thở dài thế? Con là trẻ con, không được thở dài, phải vui vẻ chứ."

"Hiahia~~" Hỉ Nhi cười phá lên, rồi chợt nói: "Hôm nay con được 3 tuổi rồi đấy, con giống Đô Đô, là một em bé mà."

Đàm Cẩm Nhi leo lên xe điện, chầm chậm khởi động xe, vừa hỏi: "Ba mẹ Đô Đô đến đón con bé mà thấy con bé biết nói chuyện, hẳn là ngạc nhiên lắm đúng không?"

"Chị ơi, con đã dạy Đô Đô nói chuyện đấy." Hỉ Nhi vui vẻ nói. "Ba ba, mẹ mẹ, con yêu ba mẹ nhiều lắm! Ba mẹ Đô Đô chắc chắn s�� rất vui đúng không ạ?"

...

"Chị ơi?"

"Hả? ... À, đúng rồi, ba mẹ Đô Đô chắc chắn sẽ rất vui."

"Hiahia, con gọi điện thoại hỏi Đô Đô được không ạ?"

"Bây giờ sao?"

"Con muốn hỏi Đô Đô."

Tối nay con bé vẫn không ngủ được, nằm trên giường nhỏ, không ngừng khúc khích cười, một mình cười tủm tỉm, chỉ toàn nghĩ đến ba mẹ Đô Đô sẽ vui mừng đến nhường nào khi nghe Đô Đô nói những lời con bé đã dạy.

Tâm trí con bé chỉ toàn những điều đó.

"Liệu có quá muộn không? Họ ngủ rồi thì sao?" Đàm Cẩm Nhi nói.

Cô không biết, nếu không gọi cú điện thoại này, Hỉ Nhi có lẽ sẽ mất ngủ thật.

Hỉ Nhi hiếm khi làm nũng, chỉ để được gọi cú điện thoại này.

"Vậy được rồi, Hỉ Nhi muốn gọi điện thoại thì gọi nhé, nhưng phải đợi chúng ta về nhà đã."

Về đến nhà, Hỉ Nhi theo sát chị mình, sợ chị quên mất, nhưng mà...

Hai chị em nhìn nhau. Hỉ Nhi nhìn chiếc điện thoại trong tay Đàm Cẩm Nhi, rồi ngẩng đầu nhìn vào mắt chị, đầy mong đợi nói: "Hiahia, gọi điện thoại đi chị."

Đàm Cẩm Nhi ngượng ngùng nói: "Hỉ Nhi à, chị nói chuyện này với con nhé."

?

"Chị không có số điện thoại của ba mẹ Đô Đô, nên từ trước đến nay chị chưa từng hỏi con bé bao giờ."

Khuôn mặt đang cười toe toét của Hỉ Nhi lập tức xụ xuống, rồi lại cố gắng gượng cười: "... À, vậy con không gọi nữa đâu."

Nói rồi con bé quay lưng đi thẳng, cái bóng nhỏ xíu lủi vào trong phòng.

Đàm Cẩm Nhi thấy vậy, biết em gái đang buồn, chỉ là không muốn chị mình nhìn thấy con bé buồn mà thôi.

Cô cũng thấy khó chịu theo. Nghĩ đi nghĩ lại, cô tìm thấy số của Trương Thán trong danh bạ điện thoại, vừa định bấm gọi, bỗng lo lắng không biết có làm phiền bác Trương nghỉ ngơi không, biết đâu người ta đã ngủ rồi.

Thế là cô gửi một tin nhắn đến, rồi ôm điện thoại, ngẩn ngơ chờ đợi. Ban đầu cô không ôm quá nhiều hy vọng, định bụng nếu màn hình cứ tối om thì sẽ không đợi nữa, mà gọi điện thoại hỏi cô Tiểu Liễu.

Màn hình vừa chực tối đi, bỗng nhiên leng keng một tiếng, điện thoại báo có tin nhắn đến. Bác Trương!

"Nếu hôm trước con hỏi bác, bác cũng thực sự không biết. Nhưng tối nay vừa nghĩ ra, số điện thoại của mẹ Đô Đô là 150123456789."

Đàm Cẩm Nhi mừng rỡ trong lòng, nhảy dựng lên khỏi ghế sofa, muốn chạy ngay đi báo cho Hỉ Nhi, nhưng bỗng dừng lại. Cô nhắn tin cảm ơn bác Trương trước, rồi mới nhảy chân sáo vào phòng tìm Hỉ Nhi.

"Hỉ Nhi???"

Hỉ Nhi không ở trên giường, cũng không thấy con bé trong phòng. Đàm Cẩm Nhi vòng ra sau cánh cửa...

"Sao thế? Hỉ Nhi? Ngoan nào, đừng khóc, chị ôm con nào."

Đàm Cẩm Nhi lòng đau nhói, chỉ thấy Hỉ Nhi ngồi thu mình trong góc nhỏ sau cánh cửa, dựa vào tường, cái thân hình bé xíu co ro lại, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó, giống hệt một chú mèo con.

"Hiahia, chị ơi, con không khóc đâu."

Cô bé đôi mắt to tròn vẫn rưng rưng, nhưng trên mặt vẫn cố nở một nụ cười.

"Con đừng buồn nhé, Hỉ Nhi đâu có khóc. Hỉ Nhi đang chơi trốn tìm với chị đấy mà, hiahia."

Cô khép cánh cửa lại, ngồi xổm xuống trước mặt Hỉ Nhi, xoa đầu con bé rồi nói: "Trẻ con khóc một chút thì có sao đâu, rất bình thường mà. Con xem Tiểu Bạch kìa, kiên cường như vậy mà vẫn khóc đấy thôi. Chị buồn cũng khóc mà. Hỉ Nhi buồn thì cứ khóc đi, được không? Có gì đâu, chúng ta phải dũng cảm, khóc thì cứ khóc thôi. Chúng ta là trẻ con, lại là con gái, khóc một chút thì có làm sao đâu, sẽ không ai ghét bỏ chúng ta đâu, đúng không nào?"

Hỉ Nhi ngơ ngác gật đầu.

Đàm Cẩm Nhi lại nói: "Lần trước không phải con nói Tiểu Bạch cũng khóc sao? Đúng không nào?"

Hỉ Nhi gật đầu lia lịa, và nói Tiểu Bạch nhớ mẹ.

Đàm Cẩm Nhi lại nói: "Con cũng chắc chắn từng thấy Lưu Lưu khóc rồi chứ?"

Hỉ Nhi gật đầu, rồi kể Lưu Lưu bị La Tử Khang bắt nạt là sẽ khóc, khóc rất to, các bạn đều sợ bạn ấy khóc.

Đàm Cẩm Nhi lại hỏi: "Thế còn Trình Trình? Tiểu Mễ thì sao? Con chắc cũng từng thấy các bạn ấy khóc rồi đúng không nào?"

Hỉ Nhi gật đầu, rồi nói Trình Trình và Tiểu Mễ đều từng lén khóc, Trình Trình khóc lên giống hệt một chú nhím con.

Đàm Cẩm Nhi cười nói: "Nhím con á? Con học được ví von này ở đâu vậy?"

Hỉ Nhi hiahia cười phá lên, rồi kể rằng lúc đi công viên chơi với bác Trương, con bé đã nhìn thấy một chú nhím con bé xíu.

"Vậy sao con lại không thể khóc chứ? Con muốn khóc thì cứ khóc thôi."

"Con khóc mà." Hỉ Nhi nói. "Hiahia, nhưng con không muốn khóc nữa."

Con bé đưa tay dụi mắt, những giọt nước mắt trong đôi mắt con bé biến mất, thay vào đó, đôi mắt to càng thêm long lanh như nước.

Đàm Cẩm Nhi nghĩ bụng, phải từ từ dẫn dắt Hỉ Nhi mới được.

Cô nói: "Chị xin lỗi em gái, vừa rồi chị làm con buồn. Chị vừa mới hỏi bác Trương, bác ấy đã cho chị số điện thoại của mẹ Đô Đô rồi. Bây giờ chúng ta gọi điện cho mẹ Đô Đô nhé, được không?"

"Được ạ~" Hỉ Nhi trong trẻo đáp lời.

Đàm Cẩm Nhi lại nói: "Ngày mai là sinh nhật Tiểu Mễ, sáng mai chúng ta cùng nhau làm một cái bánh gato nhỏ tặng bạn ấy nhé, được không?"

"Được ạ~ Con, con làm bánh gato giỏi lắm đấy!"

Bản dịch này được thực hiện chuyên nghiệp và chỉ xuất hiện tại truyen.free.