Mặt trời vẫn còn treo trên đỉnh đầu, trong trường mầm non Tiểu Hồng Mã, lũ trẻ lười biếng vẫn đang rôm rả đùa giỡn. Lúc Trương Thán về đến, anh vừa vặn thấy Lưu Lưu và Đô Đô đang lảng vảng trong lùm cây nhỏ. Trời vẫn còn nắng gắt, nên các cô bé chỉ có thể trốn vào đây.

"Các con làm gì ở đây? Không vẽ tranh à?" Trương Thán hỏi, nghĩ rằng các cô bé trốn ra ngoài chơi, anh dặn các con mau chóng trở về, phải nghiêm túc học tập.

Lưu Lưu lại chạy ngược lại theo anh, hô toáng lên: "Cứu mạng đi mà! Trương lão bản cứu mạng đi mà! Cứu mạng cháu đi ——"

Cô bé dang hai tay nhỏ, chặn đường Trương Thán.

"Sao vậy? Ai muốn cái mạng nhỏ của con? Sao lại kêu thảm thế?" Trương Thán hỏi.

Lưu Lưu đứng trước mặt anh, ngẩng khuôn mặt nhỏ, liến thoắng kể lể. Đại ý là Tiểu Bạch, Tiểu Mễ, Trình Trình và Hỉ Nhi không cho cô bé vào lớp, còn đuổi cô bé ra ngoài. Cô bé không chịu, nói mình bị con Tiểu Bạch "thí nhi hắc" kia bắt nạt, còn bị nó túm tóc.

Vừa nói, cô bé chỉ cho Trương Thán xem mái tóc của mình. Thật vậy, có hai bím tóc bị bung ra.

Trương Thán cười nói: "Ôi không! Sao bọn Tiểu Bạch lại bắt nạt con?"

Đôi mắt nhỏ của Lưu Lưu đảo qua đảo lại, cô bé nghiêm túc nói rằng vì Tiểu Bạch là "thí nhi hắc".

"Tiểu Bạch nào có phải "thí nhi hắc", Tiểu Bạch là đứa bé ngoan mà, con chắc chắn đã hiểu lầm bạn ấy rồi."

"Thật mà, Tiểu Bạch đúng là đồ hư, bạn ấy cầm đầu bắt nạt người ta đó, ư ư ư, Trương lão bản, anh mau cứu mạng cháu đi mà."

Lưu Lưu làm nũng, ôm chặt lấy chân Trương Thán không buông. Đồng thời, cô bé quay đầu nói với Đô Đô đang lẽo đẽo phía sau: "Gà con, nhanh bảo Trương lão bản cứu mạng chúng ta đi mà! Nói đi!"

Trương Thán định nói Đô Đô không biết nói chuyện, vả lại anh cũng không hiểu tiếng "Anh" của Đô Đô. Bỗng nhiên, Đô Đô ngẩng đầu ưỡn ngực, kiêu hãnh nói: "Cứu mạng chúng cháu đi mà! Cứu mạng đó ạ ——"

Trương Thán: "..."

"Con biết nói chuyện ư??" Trương Thán kinh ngạc nói. Anh ngồi xổm xuống, gạt Lưu Lưu sang một bên, kéo Đô Đô lại gần. Anh ngó trái ngó phải, nhịn không được véo má đứa bé mũm mĩm, cảm giác thích thật. "Đô Đô, vừa rồi là con nói chuyện phải không?"

Đô Đô cười hì hì gật đầu, rồi ậm ừ một tiếng rõ to.

"Thật thế sao? Con nói thử cho ta nghe xem nào." Trương Thán nói.

Đô Đô vừa định nói, Lưu Lưu đã chen ngang, nhân cơ hội đòi hỏi, nói muốn được cho kẹo.

Đô Đô phản ứng chậm nửa nhịp, rồi cũng gật đầu theo.

Trương Thán nhìn người này, rồi nhìn người kia, cuối cùng cũng hiểu vì sao hai cô bé lại bị đuổi ra ngoài. Chà, đúng là tất c��� "mèo con" đều có thói quen xấu là ăn vụng cá khô mà.

"Cho kẹo thì đương nhiên được thôi, nhưng có phải chỉ Lưu Lưu muốn ăn không, Đô Đô có muốn ăn không?" Trương Thán hỏi.

"Muốn ăn ~" Đô Đô cuối cùng cũng chịu mở miệng nói chuyện.

"A? Giỏi quá nha, Đô Đô con thật sự biết nói chuyện rồi!"

Lưu Lưu giật mình phản ứng lại, vội vàng bịt miệng nhỏ của Đô Đô. Đô Đô đôi mắt đảo loạn, vẻ mặt vô tội. Cô bé nào phải là đối thủ của Trương lão bản, đã dễ dàng bị dọa cho nói ra hết rồi.

Trương Thán cười nắm lấy bàn tay nhỏ của các cô bé, nói: "Yên tâm đi, chẳng phải là muốn ăn kẹo sao? Không vấn đề gì, lát nữa về phòng với ta, muốn ăn bao nhiêu cũng có."

Hai cô bé mắt sáng rực lên, muốn nhảy cẫng. Trương Thán còn nói thêm: "Nhưng mà! Các con còn nhỏ, vẫn đang trong quá trình mọc răng, không được ăn nhiều quá đâu, nếu không sẽ bị sâu răng, trong miệng sẽ có 'tiểu côn trùng' đó. Mỗi đứa ăn hai viên thôi nhé."

"Ăn ba viên đi, Trương lão bản." Lưu Lưu mặc cả.

Đô Đô cũng hùa theo: "Ăn ba viên đi, Trương lão bản."

"Được thôi, ba viên thì ba viên. Đô Đô học nói từ khi nào vậy?"

"Cháu giỏi lắm đó ạ." Đô Đô vô cùng kiêu ngạo.

"Ta nhớ là tối hôm qua con vẫn chưa biết nói chuyện mà?"

"Cháu giỏi lắm đó ạ." Đô Đô lại nói.

"Có phải con không biết nói thêm lời nào khác không?"

"Lưu Lưu béo ú ~" Đô Đô lập tức nói thêm một câu khác.

Lưu Lưu không vui, "Con mới là Đô Đô béo ú."

"Tiểu Bạch là đồ gà con."

Đô Đô bắt đầu khoe tài, lần lượt nói: "Hỉ Nhi ngốc nghếch", "Trình Trình 'thí nhi hắc'", "Lưu Lưu béo ú", "Tiểu Mễ chuột Míc-ky", "Tiểu Quang loảng xoảng bang" — cô bé nói đi nói lại mấy lần.

Lưu Lưu càng lúc càng không vui, nghiêm túc nói cho Đô Đô: "Con nói ta hai lần rồi."

Đô Đô: "Cháu giỏi lắm phải không?"

Lưu Lưu tức giận: "Con phải xin lỗi ta."

Đô Đô: "Cháu giỏi lắm phải không?"

Lưu Lưu nói với Trương Thán: "Đô Đô ngốc nghếch."

Trương Thán: "Đô Đô biết nói chuyện là con dạy phải không? Lưu Lưu."

Lưu Lưu gật đầu, công lao này chắc chắn là của cô bé. Hôm nay cô bé chẳng làm gì khác suốt nửa ngày, chỉ toàn dạy Đô Đô nói chuyện.

"Ta thật là giỏi mà, ta giỏi lắm phải không? Ha ha ha ha ha ~66666~~"

Đô Đô bắt chước, vừa nhảy tưng tưng vừa lớn tiếng tự tán thưởng: "Cháu thật là giỏi mà, cháu giỏi lắm phải không? Ha ha ha ha ha ~66666~~"

Trương Thán đứng dậy, "Ta cuối cùng cũng hiểu vì sao hai đứa bị đuổi ra ngoài rồi. Lưu Lưu, con đúng là đồ gà con mà, Đô Đô vừa mới học nói, đã bị con dẫn dắt sai đường rồi."

Lưu Lưu lớn tiếng nói: "Cháu không có mà! Cháu là bé ngoan!"

Trương Thán đi về nhà, vẫy tay bảo các cô bé đi theo: "Mấy đứa trẻ vô gia cư kia, nhanh theo ta về nhà đi, lang thang ở bên ngoài thì thảm lắm đó."

Lưu Lưu và Đô Đô đi theo anh về nhà, nói muốn uống nước.

Cô lỗ cô lỗ ~~~~

Hai cô bé ôm ly nước lớn tu ừng ực, rồi ợ một tiếng. Các cô bé thật sự là khát.

"Bây giờ ta tin các con tội nghiệp thật, khát đến mức này."

Hôm nay hai cô bé tội nghiệp thật, vì Đô Đô học toàn những lời người khác bày vẽ, nên cô bé và Lưu Lưu bị Tiểu Bạch cùng đám bạn truy đuổi, phải chạy trối chết vào trong sân.

Suốt buổi chiều các cô bé cứ lảng vảng trong sân, bắt côn trùng, định trèo cây bắt mấy con lười biếng nhưng không trèo được. Rồi lại ngồi uống trà với bà Lý, dọn dẹp nhà cho bà Lý, nghe radio cùng bà Lý, bắt bà Lý kể chuyện, đến mức dồn bà Lý vào đường cùng, khiến bà phải "đầu nhập" vào nhóm Tiểu Bạch.

Nếu không phải Trương lão bản đến, thì các cô bé vẫn còn lang thang ở ngoài đó.

Lưu Lưu đang tính toán đưa Đô Đô trốn ra ngoài trường Tiểu Hồng Mã, nhưng vì cả hai đều ngốc nghếch nên vẫn chưa nghĩ ra cách nào.

Lưu Lưu lau miệng, cảm thấy sảng khoái, cái bụng nhỏ căng phồng. Cô bé trèo lên ghế sô pha, nằm dài nghỉ ngơi.

Đô Đô thấy thế, ê a đòi trèo lên người cô bé.

"Làm gì đó?" Lưu Lưu không kiên nhẫn.

"Đô Đô muốn nằm."

Lưu Lưu nhích sang một chút, Đô Đô trèo lên ghế sô pha, nằm cạnh cô bé.

Trương Thán nói: "Ta còn định cho các con uống nước ngọt Tiểu Hùng, nhưng xem chừng, các con không uống nổi nữa rồi."

Đô Đô lập tức đứng lên, háo hức nhìn về phía Trương Thán.

Lưu Lưu ưỡn người một cái nhưng không nhổm dậy được, lại đổ kềnh xuống. Đô Đô phải đỡ hai lần, mới đỡ được "tiểu cung nữ triều Đường" này dậy.

"Đừng uống vội, ăn chút trái cây, bổ sung nước đã." Trương Thán cắt dưa vàng cho hai "tiểu cung nữ", đặt lên bàn trà. Hai cô bé tự mình đứng dậy từ sô pha, túm tụm một bên ăn.

"Cảm ơn Trương lão bản." Lưu Lưu nói.

"Cảm ơn Trương lão bản." Đô Đô cũng nói, cảm giác cô bé bây giờ đúng là cái đuôi của Lưu Lưu.

Trương Thán hỏi cô bé: "Đô Đô, bố mẹ con có biết con biết nói chuyện không?"

Đô Đô lắc đầu, rồi bỗng nhiên hưng phấn hẳn lên.

Lưu Lưu lập tức mách nước cho Đô Đô, bảo bố mẹ cô bé cho kẹo, nếu không thì đừng nói.

Trương Thán thấy Đô Đô hơi xiêu lòng, vội vàng nói: "Đừng nghe Lưu Lưu, đời người không thể chỉ biết ăn kẹo, còn rất nhiều việc có ý nghĩa để làm mà."

Lưu Lưu nói chen vào: "Còn có ăn dưa hấu."

Trương Thán: "..."

Lưu Lưu lại nói: "Còn có uống nước ngọt Tiểu Hùng nữa."

Trương Thán giơ ngón cái về phía cô bé: "Con giỏi thật đấy."

Lưu Lưu kiêu ngạo: "Ha ha ha 66666. Ta giỏi lắm, ta giỏi lắm phải không??"

Leng keng ~~~

Có tiếng gõ cửa.

Lưu Lưu giật mình, lo lắng nhìn về phía cửa phòng, rồi ngẩng đầu nhìn Trương lão bản.

"Tiểu... Tiểu... Tiểu Bạch đến rồi ~~~~~"

Trương Thán suýt nữa bật cười thành tiếng. Lưu Lưu béo ú sao lại sợ đến mức này, lắp bắp như chiếc máy ghi âm bị kẹt.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá toàn bộ câu chuyện.