Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 563 : Bắn tên

Trương Thán cùng người của công ty Trung Thành đã hẹn gặp để thảo luận kịch bản vào hôm nay. Sáng sớm, sau khi thức dậy, anh chạy mười mấy vòng trong sân, ăn điểm tâm, tắm rửa, rồi chuẩn bị ra cửa. Lúc đó, anh bắt gặp Tiểu Bạch đang mang cặp sách nhỏ đến lớp học thêm.

Tiểu Bạch đưa tay cản đường anh, tò mò hỏi: "Trương lão bản ơi, chú đi đâu thế?"

"Chú chuẩn bị đi làm việc đây." Trương Thán nói, rồi ngồi xổm xuống xoa đầu cô bé, thấy tóc nàng rối bù bèn hỏi: "Sao cháu không chải tóc?"

Tiểu Bạch phụng phịu, quay đầu liếc mắt lườm cậu mình là Bạch Kiến Bình, khiến anh ta vô cùng lúng túng.

"Cậu cháu không biết chải tóc." Tiểu Bạch thì thầm với Trương Thán.

Thật ra, Bạch Kiến Bình không phải là không biết chải tóc, mà là không biết tết tóc bím.

Trước đây, Tiểu Bạch chỉ thích kiểu tóc đầu nấm, chải sơ hai cái là xong. Vậy mà chẳng hiểu sao bây giờ cô bé lại mê tít những kiểu tóc tết cầu kỳ. Điều này thật khó khăn cho Bạch Kiến Bình, dù đã xem video để học tập nhưng tay anh ta quá vụng, cứ học mãi mà không được.

"Để chú chải tóc cho cháu." Trương Thán đưa Tiểu Bạch về nhà, rồi tết tóc cho cô bé: "Hôm nay cháu muốn mấy kiểu?"

"Một trăm bím!" Tiểu Bạch nói thách, cứ như đang đi chợ mua đồ, trả giá. Cô bé mạnh dạn nói một nửa, rồi lại giảm dần, giảm dần...

Cuối cùng, Trương Thán tết cho Tiểu Bạch mười bím. Dù không phải một trăm, nhưng cô bé cũng rất vui vẻ, lập tức đi tìm các bạn để chơi. Trương Thán đến phòng làm việc, vừa nhìn đã thấy sáu đứa trẻ ai nấy đều có bím tóc. "Thời trang giờ thành ra thế này sao?"

Anh chào hỏi lũ trẻ, rồi đi ra ngoài làm việc.

Công ty Giải trí Trung Thành cũng tọa lạc tại Phổ Giang, chuyên về phim truyền hình và điện ảnh, trong đó mảng điện ảnh chiếm tỷ trọng lớn hơn phim truyền hình.

Trương Thán vừa tới cửa công ty, một nữ thư ký tự xưng là bí thư đã đón anh vào, rồi dẫn anh đến gặp tổng giám đốc của họ.

Đối phương tên là Tống Nguyên, một người đàn ông trung niên ngoài 40 tuổi, ăn mặc rất có gu.

"Trương lão sư cuối cùng cũng đến rồi, tôi đã mong chờ anh từ lâu." Tống Nguyên nhiệt tình mời Trương Thán ngồi, dặn thư ký pha cà phê mang ra, sau đó mời nhà sản xuất và đạo diễn của dự án lần này đến.

Nhà sản xuất tên Hồ Nghi, một phụ nữ hơn 30 tuổi. Đạo diễn là Nhậm Chí Thành, ngoài 40, da hơi đen, đội mũ che nắng và thân hình khá béo.

"Các vị làm quen với nhau một chút nhé, sau này ba người sẽ cùng tham gia dự án, mong mọi việc thuận lợi." Tống Nguyên giới thiệu.

Ba người Trương Thán khách sáo với nhau một hồi, sau đó họ ngồi lại văn phòng Tống Nguyên một lát trước khi đến phòng họp để thảo luận chi tiết về dự án.

Công tác chuẩn bị cho «Tiếng Gió» diễn ra rất thuận lợi, một tuần sau, dự án chính thức được phê duyệt và bắt đầu công tác tuyển chọn diễn viên.

Đạo diễn Nhậm Chí Thành hỏi Trương Thán: "Trương lão sư đã có ứng cử viên nào cho vai chính trong lòng chưa?"

Có những biên kịch khi viết nhân vật thường hình dung một diễn viên có thật nào đó, nên Nhậm Chí Thành mới hỏi Trương Thán như vậy.

Đáng tiếc, kịch bản này của Trương Thán không hề hình dung bất kỳ diễn viên nào trong thế giới này.

"Nhậm đạo đã có ai chưa? Tôi thì tạm thời vẫn chưa nghĩ ra."

"Thật ra thì tôi có một người, anh thấy Vạn Khôn thế nào? Anh ấy đóng vai Ngô Chí Quốc thì không thành vấn đề, là một diễn viên gạo cội, diễn xuất không chê vào đâu được, khí chất cũng rất tốt, rất phù hợp với nhân vật này."

Trong đầu Trương Thán hiện lên hình ảnh người đó, anh nghĩ nghĩ rồi gật đầu: "Quả thật không tệ, được đấy, cứ hỏi ý kiến anh ấy xem sao."

Nhậm Chí Thành vui vẻ nói: "Vậy được, tôi sẽ liên hệ anh ấy ngay bây giờ. Tôi với anh ấy từng hợp tác một lần nên vẫn khá quen biết."

Ngay tại chỗ, anh gọi điện thoại liên lạc với Vạn Khôn. Đối phương hiện không có mặt ở Phổ Giang, phải đến ngày mai mới về nên hai người hẹn gặp vào ngày mai.

Ngày hôm sau, Trương Thán cùng Nhậm Chí Thành theo như đã hẹn đến một trường bắn. Trương Thán đỗ xe xong, đợi Nhậm Chí Thành cũng đỗ xe xong, rồi hai người cùng nhau đi vào trường bắn. Trương Thán tò mò hỏi: "Sao lại hẹn gặp ở đây? Thật đặc biệt."

Nhậm Chí Thành cười nói: "Vạn Khôn rất thích vận động, bắn cung là một trong những sở thích lớn của anh ấy. Môn bắn cung này cũng mới nổi lên mấy năm gần đây. Trước đây, người ta chỉ xem các giải đấu bắn cung trên TV, ai ngờ chẳng mấy chốc nó đã phổ biến rộng rãi đến công chúng. Những người có thời gian rảnh rất thích đến đây chơi. Đừng tưởng đây chỉ là trường bắn cung, bên trong có đủ các dịch vụ giải trí, phục vụ rất đầy đủ..."

Anh ta cho rằng Trương Thán không hiểu, nên đã giải thích khá tỉ mỉ.

Nhưng thật ra, Trương Thán trước kia từng trải đủ mọi thú vui tiêu khiển, thứ gì cũng am tường, bắn cung cũng từng chơi qua, loại trường bắn này anh đã đến rất nhiều lần rồi.

Dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ, hai người tìm thấy Vạn Khôn.

"Nhậm đạo, đã lâu không gặp." Vạn Khôn dáng người cường tráng, thẳng tắp, thật sự có khí chất của một người đàn ông mạnh mẽ.

"Đúng là đã lâu không gặp rồi. Để tôi giới thiệu một chút, đây là Trương Thán, Trương lão sư."

Vạn Khôn ngoài 30 tuổi, tò mò đánh giá Trương Thán. Anh ta đã nghe danh Trương Thán, bởi lẽ một năm trở lại đây, Trương Thán đã tạo dựng được tiếng tăm lẫy lừng trong ngành. Những diễn viên như anh ta, đương nhiên là đã nghe nói đến ngay lập tức.

"Chào anh, Trương lão sư, anh trẻ hơn tôi tưởng tượng nhiều." Vạn Khôn khách khí đưa tay bắt tay Trương Thán.

Trương Thán cũng cười nói: "Anh còn đẹp trai hơn trên TV nhiều."

Vạn Khôn cười nói: "Giờ là thời của các cậu rồi. Chơi bắn cung một chút không?"

"Đã tới rồi, đương nhiên phải chơi vài ván chứ."

"Cũng biết chơi một chút, nhưng không giỏi đâu, anh đừng c��ời nhé."

"Chúng tôi chơi môn này không phải chỉ để bắn cung, mà là để rèn luyện tâm tính, bình tâm tĩnh khí. Công việc mệt mỏi thì đến đây thư giãn một chút, rất có tác dụng. Nhậm đạo cũng chơi đi."

Nhậm Chí Thành khoát tay nói: "Tôi thì không được, kéo không nổi."

"Cái thân hình này sao lại kéo không nổi?" Vạn Khôn quay sang gọi nhân viên phục vụ cách đó không xa: "Mời một vị huấn luyện viên đến chỗ chúng tôi."

Bỗng nhiên, từ khu vực sát vách truyền đến tiếng quát lớn.

"Ai bảo cô tới? Cô dạy được cái gì chứ? Nhân viên phục vụ! Nhân viên phục vụ đâu!"

Người phục vụ mà Vạn Khôn vừa gọi lập tức đi đến, hỏi: "Thưa ông, ông có yêu cầu gì ạ?"

"Yêu cầu gì ư? Tôi muốn một huấn luyện viên dạy tôi, các người đã tìm huấn luyện viên cho tôi chưa?"

"Huấn luyện viên Tôn đây không phải là đang ở đây sao?"

"Huấn luyện viên Tôn ư? Cô ta là cái huấn luyện viên kiểu gì chứ?! Nói cho tôi biết xem, cô ta dạy tôi kiểu gì? Cô ta là người câm thì dạy tôi kiểu gì? Các người có phải đang kỳ thị tôi không?!"

"Thưa ông đừng vội, có gì thì cứ nói chuyện đàng hoàng. Ông không hài lòng với huấn luyện viên Tôn sao?"

"Tôi quá không hài lòng! Các người không sắp xếp huấn luyện viên này cho người khác, lại cứ sắp xếp cho tôi, có phải các người ức hiếp tôi vì tôi mới đến lần đầu không?!"

"Huấn luyện viên Tôn là vận động viên cấp quốc gia, là huấn luyện viên giỏi nhất ở đây."

"Dù giỏi đến mấy mà không nói chuyện được thì có ích gì!"

...

Tiếng ồn ào từ sát vách thu hút sự chú ý của không ít người. Trương Thán bắn một mũi tên, trúng bia được 8 điểm. Vạn Khôn vỗ tay nói: "Trương lão sư thì ra anh là cao thủ, chuỗi động tác này không phải người mới nào cũng làm được."

Trương Thán cười nói: "Trước kia tôi có chơi qua, cũng biết một chút, nhưng cú vừa rồi là do may mắn thôi."

Sát vách quá ồn, anh nghiêng đầu nhìn qua, rồi ngây người. Người phụ nữ kia hình như là Tôn Đông Đông, mẹ của Đô Đô.

"Ở đâu cũng có loại người thiếu ý thức như thế này." Vạn Khôn cũng nhìn qua rồi nói với Trương Thán.

Sát vách, một thanh niên đang ầm ĩ, tỏ vẻ không hài lòng với huấn luyện viên mà trường bắn cung đã sắp xếp cho hắn. Cô gái bên cạnh đang khuyên nhủ, nhưng không có tác dụng, hắn vẫn tiếp tục cãi vã. Quản lý trực ban cũng đã tới.

Trương Thán đặt cung tên xuống, nói: "Tôi qua xem thử."

Nhậm Chí Thành và Vạn Khôn nghe vậy đều dừng tay, nhìn về phía Trương Thán, cứ tưởng anh định bênh vực kẻ yếu.

Trương Thán nói với quản lý trực ban: "Thế này ảnh hưởng quá tệ. Chúng tôi đến đây bắn cung là để tìm sự yên tĩnh, kết quả ầm ĩ thế này, làm sao mà chơi được. Các anh phải nhanh chóng giải quyết đi, người này ăn nói thô tục, cơ bản không thể nói chuyện đàng hoàng. Các anh cứ lôi người này đi được không? Hay là các anh muốn giữ hắn lại, rồi đuổi hết khách khác đi?"

Quản lý trực ban vô cùng áy náy nói: "Vâng, lập tức ạ."

Anh ta định dẫn người thanh niên đang chửi bới kia rời đi, đến văn phòng nói chuyện, nhưng đối phương không chịu, lại muốn giải quyết vấn đề ngay tại đây, hơn nữa hắn còn muốn bắn cung!

Trương Thán lấy điện thoại di động ra, giơ lên, đưa về phía miệng hắn.

Người kia ngây người, rồi trừng mắt nhìn Trương Thán: "Anh làm cái gì vậy?!"

Trương Thán rụt điện thoại về rồi nói: "Anh biết đây là đâu không? Nơi công cộng, anh ăn nói thô tục như vậy, có phải rất có văn hóa không?"

"Mắc mớ gì tới ngươi? Ngươi là ai a?"

"Anh đừng ngang ngược. Lời chửi bới của anh tôi đều đã ghi lại. Bộ luật dân sự có quy định, tại nơi công cộng mà lăng mạ người khác, gây ảnh hưởng xấu, có thể phải xin lỗi, bồi thường, thậm chí là bị khởi tố hình sự."

"Anh hù dọa con nít đấy à!"

"Hơn nữa, người anh lăng mạ là một vận động viên cấp quốc gia, một người khuyết tật. Liên đoàn Người khuyết tật và Cục Thể dục Thể thao đều sẽ can thiệp." Trương Thán hỏi quản lý trực ban: "Tôi nói không sai chứ? Các anh chắc hẳn đều hiểu rõ điều này chứ."

Quản lý trực ban nói: "Ngài nói không sai."

Trương Thán: "Tôi đã ghi âm lại, cũng quay video rồi, sẽ gửi cho anh. Anh mau báo cảnh sát, gọi cảnh sát đến xử lý."

Quản lý trực ban hơi chút do dự, chợt bị Trương Thán quát một tiếng, vội vàng gọi điện thoại.

Người kia lập tức bị hù dọa, lắp bắp: "Hù ai chứ? Tôi..."

Cô gái bên cạnh vội vàng kéo hắn định đi. Hắn lấp lửng, nhân tiện định rời đi, nhưng lại bị Trương Thán chặn lại: "Khoan đã, cảnh sát sắp đến rồi. Anh không phải nói không hù dọa được anh sao, cứ chờ đi, đừng vội đi đâu."

Người kia nhìn hắn chằm chằm: "Ta muốn tới thì tới, muốn đi thì đi, ngươi quản được sao!"

Quản lý trực ban đã gọi 110, các nhân viên khác đang do dự không biết có nên tiến lên ngăn người không, bỗng nhiên từ xa truyền đến một giọng nam.

"Đứng đờ ra làm gì thế? Mời vị này đến văn phòng ngồi một lát, đợi cảnh sát đến rồi cùng giải quyết."

Đám đông nhao nhao gọi người đó là Lý tổng.

Lý tổng cười nói với người kia: "Ông đừng vội đi, lời chửi bới vừa rồi của ông chúng tôi đều đã ghi lại, hơn nữa còn có video. Hay là cứ đợi cảnh sát đến nói chuyện cho rõ ràng rồi hãy đi."

Người kia định bỏ chạy, nhưng đã bị nhân viên đưa đến văn phòng.

Lý tổng chào hỏi Trương Thán: "Trương thiếu gia, đã lâu không đến chỗ tôi."

Trương Thán cũng cười nói: "Anh đúng là mở chuỗi cửa hàng nhỉ, tôi thật không biết chỗ này cũng là của anh."

Lý tổng: "Đến chỗ tôi uống chén trà đi. Chuyện hôm nay anh cứ yên tâm, chắc chắn sẽ cho anh một câu trả lời thỏa đáng."

Trương Thán nhìn về phía Vạn Khôn và Nhậm Chí Thành. Hai người ra hiệu cho anh cứ đi, bảo họ cứ ở đây chơi thêm một lát.

Tôn Đông Đông chen qua đám đông, đến gần Trương Thán, làm cử chỉ cảm ơn, vẻ mặt tràn đầy cảm kích.

Ôi chao, loại tình tiết này đối với tôi mà nói thật khó viết quá. Ngoài ra, nhân vật Đô Đô đang được xây dựng, mọi người mau đi ủng hộ cô bé nhé.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free