Buổi tối, Tiểu Bạch được Bạch Kiến Bình đón về, trải qua một ngày vui vẻ tột cùng, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ, vẫn còn chưa hết phấn khích. Thấy bé thỉnh thoảng lại cười khúc khích, cậu Bạch Kiến Bình không khỏi hỏi: "Tiểu Bạch con hôm nay chơi gì vậy? Kể cho cậu nghe chút đi."

Tiểu Bạch há hốc mồm, vừa định nói, chợt lại nín thinh.

Bạch Kiến Bình bị bé làm cho tò mò, hỏi: "Con nói đi chứ, sao lại muốn nói rồi lại không nói."

Tiểu Bạch khúc khích cười: "Nói ra cậu cũng không hiểu đâu."

Bạch Kiến Bình: "..." Hắn thật sự bị nghẹn lời một thoáng, bực mình nói: "Con học câu này của ai vậy? Của dì con à? Sao con không học cái hay mà cứ toàn học mấy cái dở hơi này? Cậu ngày ngày chăm sóc con, con chẳng học được tí ưu điểm nào của cậu sao? Nhiều thế mà con cũng không học được một hai điều gì à."

Tiểu Bạch bất mãn nói lớn: "Cậu ơi, tiếng phổ thông của cậu cũng là học từ người khác đấy thôi!"

"..." Bạch Kiến Bình suýt nữa không phản bác được. Suy nghĩ một lát, anh mới nói: "Chúng ta là học hỏi lẫn nhau mà, cậu cũng có dạy con mà."

"Hừ."

"Con đừng hừ nữa, con hừ cái gì? Cậu nói sai sao?"

"Cậu ơi, cậu giúp con búi tóc đi."

"Búi gì? Tóc à? ... Ưm... con đợi mấy hôm nhé, cậu vẫn chưa học được đâu."

"Hừ! Bác Trương còn biết làm đấy!"

Hôm nay Tiểu Bạch không búi tóc, vì bé không biết búi, cậu cũng không biết, nên đành để nguyên kiểu đầu dưa hấu như cũ. Đến trường Tiểu Hồng Mã, bọn nhóc kia đứa nào đứa nấy búi tóc đủ kiểu, mà búi nhiều nhất lại là bé tí Đô Đô. Điều này khiến Tiểu Bạch không phục, giá mà cậu biết búi tóc thì tốt quá. Hừ, mai phải đi nhờ bác Trương mới được.

Sau khi chăm sóc Tiểu Bạch rửa mặt rồi đi ngủ, Bạch Kiến Bình trở về phòng khách, ngồi dựa vào ghế xích đu xem tivi.

Tivi đang chiếu một bộ phim truyền hình. Ánh mắt Bạch Kiến Bình dán vào màn hình, nhưng thực ra anh chẳng nhìn thấy gì, tâm trí không đặt ở đó.

Anh xem tivi không phải để xem, mà để tận hưởng khoảnh khắc thư giãn hiếm hoi.

Chiếc ghế đu không ngừng đung đưa, phát ra tiếng kẽo kẹt nhẹ nhàng, trong góc lại vọng lên tiếng gà trống gáy. Bạch Kiến Bình đi làm một ngày, thể xác lẫn tinh thần khó lắm mới được thư thái. Anh bỗng nhớ đến chuyện búi tóc Tiểu Bạch nói, không khỏi rút điện thoại ra, tay chân lóng ngóng tra cách búi tóc.

Nói gì thì nói, cũng không thể thua kém Trương Thán được.

Thế nhưng, anh ấy dùng điện thoại không thạo, có khi còn kém cả Tiểu Bạch. Mất bao công sức tỉ mẩn tra tìm mà chẳng thấy được nội dung hữu ích nào, đành gọi điện cho Mã Lan Hoa, tiện thể trò chuyện với bạn già.

Đầu dây bên kia, Mã Lan Hoa tính tình nóng nảy, hôm nay chắc ăn phải thuốc súng, mới nói vài câu đã bắt đầu mắng mỏ Bạch Kiến Bình. Thế nhưng Bạch Kiến Bình vẫn cười ha hả, lấy khổ làm vui, lại còn thấy vô cùng hưởng thụ.

Dù sao có người trò chuyện vẫn tốt hơn là một mình ngẩn ngơ.

Tại trường Tiểu Hồng Mã, Hỉ Nhi nằm trên giường nhỏ không ngủ được, trở mình ngồi dậy, nhìn sang chiếc giường nhỏ sát bên. Từ đó vọng lại tiếng "tắt ba tắt ba" khe khẽ.

Là Lưu Lưu đang ăn vụng đồ ăn vặt.

Là một con vật nhỏ săn mồi về đêm, Lưu Lưu có tính cảnh giác rất cao, phải nói là cực kỳ cao, đây đều là được tôi luyện qua bao phen sinh tử, bị bắt rồi lại trở về không biết bao nhiêu lần mới tiến hóa ra được cảm giác nhạy bén đến vậy.

Bé cảm giác có người đang đánh giá mình, ngay phía sau. Bé vội ngậm miệng lại, nằm nghiêng bất động. Một lát sau, bé mới từ từ xoay người sang, ôi chao!

Chỉ thấy cái nhóc Hỉ Nhi kia đang ngồi trên giường nhỏ nhìn mình cười.

Lưu Lưu không nói hai lời, vội vàng đưa gói đồ ăn vặt trong tay ra, hối lộ, chỉ cầu Hỉ Nhi đừng mách lẻo.

"Hì hì ~~"

Hỉ Nhi khúc khích cười, cứ như thể một tiểu ác ma có sừng trên đầu, có đuôi sau mông đang cười vậy. Lưu Lưu sợ hãi, e rằng sẽ làm cô giáo Tiểu Liễu đến mất!

Đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến, cô giáo Tiểu Liễu đã tới.

Lưu Lưu nhanh chóng nằm xuống, nhét hết đồ ăn vặt xuống dưới người, xoay mình nằm sấp giả vờ ngủ. Có đánh chết cũng không trở mình, chừng nào đồ ăn vặt còn đó thì bé còn ở đó, đồ ăn vặt bị tịch thu thì bé cũng chịu bị tịch thu cùng. Tóm lại, đồ ăn vặt đi đâu, bé đi theo đó.

"Hỉ Nhi ~~~"

Ghé vào giường nhỏ giả vờ ngủ, Lưu Lưu nghe thấy cô giáo Tiểu Liễu gọi cái nhóc Hỉ Nhi kia. Cái nhóc này còn đáng ghét hơn cả Tiểu Bạch.

"Chị con đến đón con rồi, đi thôi."

Lưu Lưu thầm nghĩ, mau mau đưa cái nhóc Hỉ Nhi này đi đi. Chị của cái nhóc này thì lại thật đáng yêu nha.

"Tạm biệt Lưu Lưu."

Lưu Lưu nghe thấy Hỉ Nhi nói với mình một tiếng, sau đó giọng nói dần xa, cho đến khi hoàn toàn yên tĩnh.

Cảm thấy xung quanh đã an toàn, Lưu Lưu mới xoay người lại. Giường nhỏ của Hỉ Nhi đã trống không, Hỉ Nhi đã đi rồi. Bé nhìn sang chiếc giường nhỏ bên cạnh, thấy Trình Trình đang nằm. Trình Trình không ngồi dậy, nhưng đôi mắt to của bé sáng lấp lánh trong đêm, đang nhìn chằm chằm vào mình kìa!!!!

"Tạm biệt ~~~ Tạm biệt bác Lý." Đàm Cẩm Nhi đón Hỉ Nhi, chào tạm biệt ông Lý bảo vệ đang uống trà trong sân.

"Bác Lý tạm biệt ạ." Hỉ Nhi ngoan ngoãn vẫy vẫy tay bé xíu về phía ông.

"Ôi chao, được rồi, tạm biệt, hẹn gặp lại ngày mai." Ông Lý cười ha hả nói.

Đàm Cẩm Nhi đội cho Hỉ Nhi chiếc mũ bảo hiểm nhỏ xíu, rồi cùng bé lên xe máy mini, lái về nhà.

Vào đến khu dân cư, chiếc xe máy dừng trước cửa tiệm tạp hóa. Đàm Cẩm Nhi xuống xe, dặn dò Hỉ Nhi: "Hỉ Nhi cứ ngồi yên đừng động nhé, chị mua chút đồ là ra ngay."

Nàng nói với chủ tiệm: "Bác chủ, lấy cho cháu một thùng nước uống Tiểu Hùng."

Hỉ Nhi nghe vậy, mừng rỡ nói: "Hì hì, chị mua cho Hỉ Nhi đó hả?"

Đôi chân bé xíu của bé đung đưa trong không trung, vui đến nỗi ngất ngây, cứ như không phải đang ngồi trên xe máy mini mà là đang cưỡi trên một con ngựa lớn, hiên ngang giữa đất trời, đứng trên vạn người vậy.

"Đây ạ." Chủ tiệm đưa hàng cho Đàm Cẩm Nhi.

"Cảm ơn."

Đàm Cẩm Nhi đặt thùng nước uống Tiểu Hùng �� chỗ để chân của xe máy mini, nói: "Đúng rồi, chị mua cho Hỉ Nhi đấy. Hỉ Nhi có thích uống không nào?"

Còn phải hỏi sao, Hỉ Nhi mê tít món này! Trong trường Tiểu Hồng Mã, chẳng có đứa trẻ nào cưỡng lại được sự cám dỗ của Tiểu Hùng cả. Nước uống Tiểu Hùng mới chính là thứ được bọn trẻ trong trường yêu thích nhất.

Về đến nhà, Đàm Cẩm Nhi thấy Hỉ Nhi cứ chớp chớp mắt chờ đợi, liền đưa ngay cho bé một chai, để bé giải khát một chút.

Hỉ Nhi thuần thục cắm ống hút, nhưng không tự mình uống mà lại đưa cho chị, mời chị uống trước.

"Con uống đi." Đàm Cẩm Nhi nói.

"Hì hì, chị uống."

"Con tự uống đi."

"Chị uống."

"Chị không uống, Hỉ Nhi uống đi."

Hỉ Nhi hít một hơi, rồi lại đưa cho chị: "Hì hì, Hỉ Nhi uống, chị uống."

Đàm Cẩm Nhi buồn cười, ngồi xổm xuống, đáp miệng vào uống một hơi: "Ngon quá, chị cũng uống rồi. Hỉ Nhi tiếp tục uống đi."

"Hì hì, ngon không ạ?"

"Ngon lắm, ngon lắm."

"Chị uống thêm một ngụm nữa đi."

"Con tự uống đi mà."

"Chúng ta cùng uống chung đi."

"Chỗ này còn nhiều mà, chị muốn uống thì tự lấy nhé. Chai này Hỉ Nhi uống một mình."

"Hì hì, Hỉ Nhi thật hạnh phúc quá."

Hỉ Nhi cắn ống hút, đôi mắt to híp lại, nhìn chị, vẻ mặt bé tí tẹo mà rạng rỡ.

Trăng dưới nước là trăng trên trời, người trước mắt là người trong lòng, còn gì hạnh phúc hơn thế nữa.

"... Hỉ Nhi, chị thương lượng với con chuyện này được không?"

Hỉ Nhi nửa hiểu nửa không, gật đầu: "Vâng ạ."

Đàm Cẩm Nhi: "Chị phải đi bồi dưỡng một tuần, 7 ngày liền. Suốt 7 ngày này con ở lại trường Tiểu Hồng Mã có được không? Bác Trương sẽ chăm sóc con, Tiểu Bạch cũng sẽ ở cùng con. Ban ngày con có thể học vẽ với mọi người, tối có thể chơi đùa cùng mọi người, lúc ngủ thì có thể ngủ chung với Tiểu Bạch. Bác Trương nói, bác ấy còn kể chuyện cho con nghe nữa, bác ấy kể chuyện hay lắm, hay gấp trăm lần chị kể ấy, chắc chắn con chưa từng nghe kể đâu..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng câu chữ.