Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 540: Ngươi đem Tiểu Bạch giao cho ngươi

Cứ như vậy, Trương Thán đã ở lại Bạch Gia thôn sáu ngày. Trong suốt thời gian đó, cô Khương không hề nhắc đến chuyện Tiểu Bạch, mãi đến tối ngày thứ bảy cô mới chủ động nói chuyện với anh.

Tiểu Bạch sang nhà Đôn Tử chơi, xem mẹ Đôn Tử chiên cá. Những con cá chiên này được gửi gắm cho Mã Lan Hoa, nhờ cô mang đến Phổ Giang cho bố Đôn Tử.

Trương Thán đang ngồi trong sân ngắm sao và nghịch điện thoại, bỗng nghe có tiếng động bên cạnh. Anh nghiêng đầu nhìn sang thì thấy cô Khương cũng kê một chiếc ghế đến ngồi cạnh mình.

"Mấy hôm nay đã làm lỡ việc của cháu rồi, thực sự xin lỗi cháu." Lời đầu tiên cô Khương đã vội vàng xin lỗi anh.

Trương Thán đáp: "Không có gì đâu ạ, cô đừng nói vậy. Công việc của cháu cũng khá rảnh rỗi mà."

"Có lúc cô thấy cháu ngồi gõ chữ trên máy tính, có phải đang viết kịch bản không? Cô nghe Lan Hoa bảo cháu viết kịch bản hay lắm, đã có mấy bộ phim truyền hình là do cháu viết kịch bản đấy."

"Cháu là biên kịch, công việc của cháu chính là làm cái này thôi ạ."

"À, tốt quá rồi. Vậy sau này chuyện giáo dục Tiểu Bạch không cần phải lo lắng nữa. Cháu là người làm công tác văn hóa, cũng phải chú trọng giáo dục Tiểu Bạch cho thật tốt, giáo dục gia đình vô cùng quan trọng đối với sự trưởng thành của trẻ nhỏ mà."

Trương Thán ngớ người ra rồi nói: "Đương nhiên rồi ạ, cháu sẽ dốc hết sức chăm sóc và giáo dục Tiểu Bạch thật tốt."

Cô Khương vui v��� gật đầu: "Vậy thì tốt quá. Cô thấy Tiểu Bạch rất yêu quý cháu, cháu cũng rất yêu quý Tiểu Bạch, cô không cần lo lắng gì nữa rồi."

Trương Thán biết cô Khương muốn nói chuyện về Tiểu Bạch với anh. Anh đã chờ đợi mấy ngày nay cũng chỉ vì khoảnh khắc này, không khỏi tập trung tinh thần lắng nghe.

Anh đương nhiên muốn đưa Tiểu Bạch đi, không phải vì anh nghĩ cô Khương và Mã Lan Hoa chăm sóc không tốt. Anh chưa từng nghi ngờ tình yêu thương họ dành cho Tiểu Bạch, nhưng họ sắp không thể chăm sóc Tiểu Bạch được nữa. Dù đã rất cố gắng nhưng vẫn luôn có những thiếu sót.

Cô Khương sức khỏe không tốt, còn Mã Lan Hoa thì có cháu nội nhỏ, sau khi về Phổ Giang, cô ấy sẽ lập tức phải đến Thần thành. Tiểu Bạch hoặc là sẽ ở lại Phổ Giang tiếp tục được Bạch Kiến Bình chăm sóc, nhưng vì tính chất công việc của Bạch Kiến Bình, anh ấy thường xuyên phải tăng ca, dù muốn cũng không thể chăm sóc Tiểu Bạch một cách chu đáo. Hoặc Tiểu Bạch sẽ cùng Mã Lan Hoa đến Thần thành. Trương Thán dù không biết tình hình bên đó, nhưng chắc chắn điều ki��n sẽ không được tốt lắm. Tiểu Bạch ở đó ai có thể chăm sóc đây? Mã Lan Hoa chắc chắn sẽ phải dành rất nhiều tâm sức cho đứa cháu nội đang tuổi bi bô.

Trương Thán vẫn luôn rất quan tâm và yêu thương Tiểu Bạch, chỉ là anh không tìm được lý do để chăm sóc con bé. Mã Lan Hoa và Bạch Kiến Bình cũng không thể nào giao Tiểu Bạch cho anh. Giờ đây tình huống đã khác. Với tư cách là bố của Tiểu Bạch, trước kia anh đã không làm tròn trách nhiệm, nhưng giờ đây vẫn còn kịp. Tiểu Bạch mới năm tuổi, vẫn có thể có một tuổi thơ vui vẻ.

Nhưng Trương Thán không thể chỉ dựa vào ý muốn của mình mà quyết định chuyện này. Anh cần phải tham khảo ý kiến của Mã Lan Hoa, Bạch Kiến Bình, cũng như cô Khương. Chỉ khi họ đồng ý, Trương Thán mới có thể nhận nuôi Tiểu Bạch.

"Từ khi biết Tiểu Bạch là con gái mình, cháu vẫn luôn canh cánh trong lòng nỗi ân hận tột cùng. Chuyện trước kia tạm thời không nhắc tới, nó đã khiến Tiểu Bạch phải chịu nhiều khổ sở. Nhớ lại hè năm ngoái, khi cháu vừa về Phổ Giang và gặp Tiểu Bạch, cái vẻ rụt rè cẩn trọng của con bé đã khiến cháu đau lòng. Nếu cô và chị Mã đồng ý, cháu vô cùng sẵn lòng chăm sóc Tiểu Bạch, đồng thời xin hứa sẽ hết lòng quan tâm, dành cho con bé những điều tốt đẹp nhất trong khả năng của cháu." Trương Thán nói rồi thấy cô Khương đang lắng nghe nghiêm túc, nên anh nói thêm để trấn an cô: "Dù cháu nhận nuôi Tiểu Bạch, nhưng điều đó sẽ không làm thay đổi mối quan hệ giữa cô và con bé. Cô vẫn mãi là bà nội của Tiểu Bạch, điều này sẽ không bao giờ thay đổi. Nếu cô đồng ý, cháu muốn đón cô đến Phổ Giang sinh sống. Chỗ cháu có một cái sân rất rộng, môi trường sống cũng khá giống ở đây. Bố mẹ cháu mất sớm, ông bà ngoại cũng không còn, cô chính là trưởng bối của cháu, cháu muốn được phụng dưỡng cô tuổi già."

Cô Khương cười ngắt lời anh: "Cảm ơn cháu, nhưng cô không đi đâu. Cô sống ở đây cả đời rồi, nơi đây chính là gốc rễ của cô, lá rụng về cội mà. Làm sao cô có thể rời đi vào lúc này chứ? Thành phố lớn phồn hoa tươi đẹp, nhưng đó không phải là nơi thuộc về cô. Nơi thuộc về cô chính là một mẫu ba sào đất xung quanh đây. Cảnh vật nơi đây không thể sánh bằng thành phố lớn bên ngoài, nhưng mỗi nơi cô nhìn đến đều là kỷ niệm. Làm sao cô nỡ rời xa nơi này, vì vậy, cô chỉ có thể cảm ơn cháu thôi."

Trương Thán tỏ vẻ đã hiểu, nên không mời thêm nữa mà thay vào đó nói: "Cháu tôn trọng ý kiến của cô, cô không đến Phổ Giang cũng được. Cháu và Tiểu Bạch mỗi năm ít nhất sẽ về thăm cô vào kỳ nghỉ đông và nghỉ hè, ở lại một thời gian, Tết Nguyên Đán cũng sẽ về ăn Tết cùng cô. Cô là bà nội của Tiểu Bạch, cũng là trưởng bối của cháu, điều này sẽ không bao giờ thay đổi."

Cô Khương nghiêm túc nhìn anh, thở phào nhẹ nhõm rồi nói: "Xem ra cháu thật sự rất muốn chăm sóc Tiểu Bạch. Những lời này của cháu, cô đều tin, cô cũng tin cháu là thật lòng. Cảm ơn cháu. Mấy ngày nay Tiểu Bạch về, cái nhà này cuối cùng cũng náo nhiệt hơn một chút, như thể trở về cái thời con bé hai, ba tuổi, thường xuyên lon ton chạy theo cô, gọi 'bà nội, bà nội', như một cái đuôi nhỏ. Chớp mắt một cái, con bé đã năm tuổi, sắp sáu tuổi rồi. Thời gian trôi nhanh quá!"

Trương Thán nói: "Cô cứ tĩnh dưỡng cho tốt, ngày tháng sau này còn dài mà. Lúc ở Phổ Giang, Tiểu Bạch vẫn hay kể với chúng cháu và các bạn nhỏ của con bé về cô, đặc biệt là những lời cô dạy dỗ, con bé đều ghi nhớ trong lòng, vô cùng hữu ích. Con bé hiện giờ mới năm tuổi, cô muốn nhìn nó tám tuổi, mười tuổi, mười tám tuổi, trưởng thành khôn lớn, thì vẫn cần cô dạy dỗ thêm nhiều nữa chứ."

Cô Khương cười ha hả: "Mấy ngày nay cô quan sát rồi, rất yên tâm về cháu. Ngày mai cháu cứ đưa Tiểu Bạch đi đi, sau này con bé nhờ cả vào cháu. Sau này nếu con bé vui, cháu hãy kể cho cô nghe nhiều một chút. Nhưng nếu nó khóc, cháu đừng nói với cô, vì con bé khóc xong thì sẽ không giữ những chuyện buồn đó trong lòng, nhưng cô thì có."

Trương Thán từ đáy lòng nói: "Tiểu Bạch được cô chăm sóc lớn lên, là phúc phận của con bé, cũng là may mắn của cháu."

Gió đêm thổi bay mái tóc bạc của cô Khương, cô nói: "Không có con bé, có lẽ cô cũng không sống được đến bây giờ. Nó là một cô bé đáng yêu, cháu tận tâm với nó, nó sẽ gấp bội tận tâm với cháu. Nó là đứa trẻ rất biết ơn, nhất định sẽ không làm cháu thất vọng."

Gió đêm thổi qua thung lũng, ngọn đèn dầu nhà Đôn Tử chao đảo, tiếng Tiểu Bạch và Đôn Tử mơ hồ vọng lại.

Trương Thán nói: "Sau này con bé nhất định là một đứa trẻ sáng sủa, hiểu chuyện. Con bé sẽ đọc thật nhiều sách, hiểu thật nhiều lẽ phải, sẽ có một cuộc đời tươi sáng và hạnh phúc."

Cô Khương nhìn về phía nhà Đôn Tử, dường như đang cố phân biệt xem Tiểu Bạch có đang ở trong tầm mắt không, đồng thời nói: "Cô tin những điều đó đều sẽ thành hiện thực. Ông trời đã thiệt thòi con bé Tiểu Bạch này, sau này đều sẽ bù đắp lại cho nó."

Trương Thán nói: "Cháu muốn nói với cô hai điều, một là lời xin lỗi chân thành, hai là lời cảm ơn."

Cô Khương quay đầu nhìn anh: "Chuyện của Tiểu Bạch cô đã biết từ lâu rồi. Cô không trách ai cả, mà có trách cũng vô ích. Thời gian không thể quay ngược lại, hai người kia cũng đã khuất, để lại Tiểu Bạch trên đời này. Con bé cần phải có một mái ấm trọn vẹn nhất có thể, cần có người yêu thương. Sớm muộn gì cô cũng sẽ chết. Lan Hoa rất yêu thương Tiểu Bạch, cũng rất chăm sóc con bé, nhưng Chí Cường có cuộc sống riêng của mình, anh ta không thực sự yêu quý Tiểu Bạch, điều này vẫn luôn khiến cô lo lắng. Cô lo Tiểu Bạch giao cho Lan Hoa, sau này sẽ chịu thiệt thòi. Bây giờ thì tốt rồi, cuối cùng cháu cũng xuất hiện. Cô chỉ có một yêu cầu, duy nhất một yêu cầu."

"Cô cứ nói đi ạ."

"Sau này cháu yêu đương hay kết hôn, hãy nghĩ cho Tiểu Bạch nhiều một chút, đừng để con bé phải chịu thiệt thòi. Cô chỉ có bấy nhiêu yêu cầu thôi, không có gì khác cả."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free