Tháng bảy về, mang theo cái nóng oi ả của giữa hè.

Vào khoảnh khắc chiều tà, khi mặt trời chuẩn bị khuất dạng, nó lại bắn ra những tia sáng rực rỡ đến lạ lùng. Sắc màu trên bầu trời biến ảo không ngừng, lúc đỏ rực, lúc lại pha tím trên nền xanh nhạt, rồi lại điểm xuyết xanh lam, vàng kim trong sắc đỏ. Dù mặt trời đã lặn hẳn, vệt nắng chiều vẫn chưa tan đi, mãi cho đến khi vầng trăng treo cao vút mới dần nhạt nhòa.

Thành phố Phổ Giang ồn ào suốt cả ngày cũng chẳng yên tĩnh được chút nào, trái lại còn đẩy kịch bản cuộc đời vào những huyên náo và cao trào hơn. Trong thành phố lớn với hàng triệu dân này, mỗi ngày đều diễn ra biết bao thăng trầm: có người tìm thấy tình yêu mà ở bên nhau, có người chia tay vì hết tình cảm; có người tự nhốt mình trong xe, trầm mặc không nói lời nào, có người chạy trên đường phố gào thét trút giận; có người vui sướng hân hoan, có người chán nản thất vọng; có người mới nếm trải vị ngọt tình yêu, có người lại đau khổ mất mát...

Đoàn làm phim "Trầm Mặc Chân Tướng" đã đóng máy, tiệc mừng đóng máy dự kiến tổ chức vào ngày mai. Hôm nay mọi người về nghỉ ngơi cho tốt, mấy tháng bận rộn qua cũng cần được thư giãn.

"Đến chỗ tôi đi, chúng ta nói chuyện." Trương Thán tìm thấy Tô Lan và ngỏ lời mời.

Những tin tức tiêu cực về Trương Thán đã bị dập tắt, trên mạng cũng không còn ai quan tâm đến anh nữa. Giới giải trí mỗi ngày đều có những "dưa" lớn nhỏ khác nhau, ai sẽ mãi nhớ đến một biên kịch chứ?

Thế nhưng, Trương Thán biết chuyện này còn lâu mới kết thúc, đối với anh, đối với Tô Lan, nó vẫn luôn như nghẹn ở cổ họng, khiến giữa hai người xuất hiện một vết rạn.

Tô Lan đã thờ ơ, không lạnh không nhạt, không xa không gần với anh một thời gian dài.

Trương Thán biết, cô để tâm.

Đối với Tô Lan mà nói, dĩ nhiên cô phải để ý. Nếu bạn trai mình nói ra những lời như vậy mà cô lại thờ ơ không động lòng, thì e rằng cô vốn dĩ không hề yêu anh.

Chính vì yêu anh, cô mới thực sự bận tâm đến quá khứ của anh.

Khoảng thời gian này, cô chọn cách giữ khoảng cách, lòng rối bời như tơ vò, không biết phải xử trí thế nào.

Giờ đây, bộ phim truyền hình đã quay xong, đã đến lúc phải đặt dấu chấm hết cho chuyện này, cũng như cho mối quan hệ của hai người.

"Được." Tô Lan đáp gọn lỏn.

"Đi cùng nhau thôi, ngồi xe tôi." Trương Thán nói.

Tô Lan liếc nhìn Dương Châu đang chờ không xa, cùng với đám đông người tan cuộc. Không ít ánh mắt đổ dồn về phía họ. "Không được, lát nữa tôi đi cùng Châu Châu, anh đi trước đi."

"Vậy cũng được. Tối nay tôi nấu cơm, em có muốn ăn món gì không?" Trương Thán hỏi.

"Thật ra không cần phiền phức vậy đâu."

"Tô Lan à, sau khi đóng máy em sẽ ở lại Phổ Giang mấy ngày chứ? Có một nhãn hàng muốn mời em tham gia hoạt động, hôm qua họ có nói với chị một lần, hy vọng chị giúp giới thiệu em. Em xem khi nào thì có thời gian rảnh nhé?"

Người nói là quản lý của Vương Hàn.

Thấy vậy, Trương Thán chào một tiếng rồi rời đi trước.

Lái xe về đến Hoàng Gia thôn, Trương Thán đi bộ ra chợ trong thôn mua thức ăn. Nghĩ đến Tô Lan thích ăn cá, anh lựa chọn mãi rồi cuối cùng cũng chọn được một con cá trắm cỏ lớn.

"Toàn cá tươi sống cả, hôm nay mới bắt lên đấy." Người bán cá rong nói.

"Có con nào của hai hôm trước không?" Trương Thán dò hỏi. Mấy con cá trắm cỏ này quả thực nhảy nhót tưng bừng, trông rất khỏe mạnh, lời người bán hàng nói hẳn là thật.

"Hai hôm trước? Sao vậy? Cá tươi không tốt hơn à?" Ông chủ hỏi.

"Anh có không?"

"...Có thì có, nhưng so với mấy con cá tươi này thì chúng yếu hơn nhiều."

"Không sao cả, miễn là còn sống là được."

"Để tôi tìm cho anh một con."

Trương Thán mua một con cá trắm cỏ nặng một cân rưỡi rồi rời đi. Con cá trắm cỏ này đã được nuôi trong chậu nước gần ba ngày, không được cho ăn nên không còn sức mấy.

Đây là một con cá "lọt lưới", vì quá "nhỏ" nên mãi vẫn chưa bán được.

Cá trắm cỏ trên thị trường hiện nay thường nặng khoảng ba cân, những con một cân rưỡi như vậy quả thực rất hiếm.

Nhưng Trương Thán đặc biệt ưng ý con này. Một mặt, hiện nay rất nhiều cá trắm cỏ đều được nuôi bằng thức ăn công nghiệp, khi đánh bắt ra chợ bán đa phần là cá lớn, khoảng ba cân. Những con cỡ một cân rưỡi như thế này, hoặc là cá hoang dã, hoặc là ăn ít thức ăn, bất kể loại nào thì chất thịt cũng đều non mềm hơn những con cá lớn kia.

Mặt khác, con cá trắm cỏ này đã được nuôi ba ngày mà không bán được, cũng không được cho ăn. Cá như vậy sẽ ói hết thức ăn trong bụng ra, nhờ đó mà bớt mùi tanh bùn đất.

Về đến nhà, Trương Thán bắt đầu nấu cơm. Cá trắm cỏ đã được làm sạch ở chợ, giúp anh tiết kiệm rất nhiều công sức. Anh rút dao phay ra, tách cá trắm cỏ thành hai phần, một nửa có xương, một nửa không xương.

Phần có xương là khúc giữa, phần không xương là khúc đầu và đuôi. Sau khi rửa sạch, anh đặt chúng sang một bên, chờ nước sôi.

Trương Thán đổ nước vào nồi, cho hành, gừng thái lát, rượu gia vị vào, rồi bật bếp đun. Khi nước bắt đầu sôi lăn tăn nhưng chưa sủi bọt mạnh, anh cho phần có xương vào trước. Khoảng một phút sau, anh cho tiếp phần không xương vào.

Lúc này, lửa cần phải giảm nhỏ, không để nước trong nồi sôi bùng. Vì thế, trong quá trình đun phải thêm nước lạnh vài lần để nước chỉ sôi nhẹ nhàng.

Nấu khoảng mười phút như vậy, anh vớt cá ra, để riêng sang một bên.

Phần nước canh cá trong nồi được múc đầy một chén, còn lại thì bỏ đi.

Anh đổ chén nước canh cá đó vào nồi, thêm đường trắng, giấm gạo, xì dầu, rượu gia vị, đun nhỏ lửa cho sôi, sau đó cho bột năng đã pha loãng vào để làm sệt rồi tắt bếp.

Đổ phần nước sốt sền sệt lên trên những lát cá đã xếp sẵn, cuối cùng rắc gừng băm lên. Vậy là món Cá diêu hồng sốt giấm Tây Hồ đã hoàn thành.

Trương Thán gắp một miếng thịt cá nhỏ nếm thử, nước sốt sánh mịn, thịt cá tinh tế, hương vị rất ngon.

Tuy nhiên, anh không nếm thấy cái "vị cua" như trong truyền thuyết.

Một món ăn vừa làm xong, tiếng gõ cửa vang lên. Là Tô Lan đã đến.

"Châu Châu đâu?" Trương Thán hỏi, không thấy Dương Châu xuất hiện.

"Nó bảo có hẹn tụ tập với bạn bè, nên tôi để nó đi trước rồi." Tô Lan nói, "Anh đang làm gì vậy? Thơm quá."

"Mau vào đi, tôi vừa làm xong một món ăn."

"Món gì vậy?"

"Em tự đến đây mà xem."

"Là Cá diêu hồng sốt giấm Tây Hồ! Anh biết làm món này ư?"

"Trước đây chưa làm bao giờ, mới học đấy."

Mắt Tô Lan sáng rỡ, hỏi: "Có cần làm thêm món gì nữa không? Tôi giúp anh."

"Ừm, làm thêm hai món nữa."

"Vậy cùng nhau cố gắng nhé."

Hai người bận rộn trong bếp, nhưng không hề cảm thấy phiền phức, ngược lại còn thấy thời gian trôi đi thật nhanh.

Tô Lan quả nhiên rất thích món Cá diêu hồng sốt giấm Tây Hồ, hơn nửa đĩa đều là do cô ăn.

Ăn tối xong, lần này Tô Lan chủ động đi rửa bát. Trương Thán dựa vào cửa bếp nói: "Sao lần này lại tích cực thế?"

Lần trước cô còn làm nũng không chịu rửa bát.

"Hừ hừ, anh ra phòng khách ngồi đi, xong nhanh thôi."

Trương Thán không ra phòng khách ngồi, mà đứng ở cửa bếp ngắm nhìn cô đang bận rộn. Ai mà đã từng thấy Tô Lan nấu cơm rửa bát trong bếp đâu chứ?!

"Nhìn cái gì mà nhìn, mau về đi." Tô Lan bị nhìn đến ngại ngùng, đóng cửa bếp lại. Nghe thấy tiếng Trương Thán cười cười bên ngoài, cô thầm thở phào một hơi, nụ cười trên mặt lập tức biến mất, tựa vào bồn rửa bát, hàng lông mày nhíu lại, khuôn mặt đầy vẻ xoắn xuýt.

Trương Thán tắt đèn chùm phòng khách, bật đèn tường và đèn bàn lên. Căn phòng lập tức ấm cúng hơn nhiều.

Chẳng mấy chốc, cửa bếp mở, Tô Lan bước ra. Cô ngồi xuống sofa, ôm gối, lặng lẽ xem tivi.

Cả hai đều không nói lời nào, một người ngồi ở đầu sofa này, một người ngồi ở đầu kia, xa cách hơn nhiều so với lần trước.

Qua một lúc lâu không rõ, Trương Thán là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng: "Chúng ta nói chuyện đi, mở lòng ra ấy mà."

"...Ừm."

(bản chương xong)

Phần dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự chăm chút và tâm huyết.