Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 453: Trương lão bản nói tập vẽ

Đến Tiểu Hồng Mã, Tiểu Bạch trông ủ rũ, mặt ủ mày chau.

Tiểu Mễ gọi cô bé ra sân chơi, nhưng cô bé cũng không đi, chỉ ngồi một mình trong góc ngẩn ngơ.

Hỉ Nhi cố gắng chọc cười, nhưng Tiểu Bạch cũng chẳng cười nổi.

Lưu Lưu lén lút đưa cho cô bé một viên kẹo, bảo ăn kẹo ngọt là sẽ vui vẻ ngay thôi. Tiểu Bạch ngây thơ tin lời, bóc ra ăn, ai ngờ lại là kẹo ô mai chua lo��t. Cô bé chua đến nhe răng trợn mắt, rượt đuổi Lưu Lưu khắp sân.

Sau một hồi náo loạn, tâm trạng Tiểu Bạch cũng khá hơn nhiều. Nhưng khi trời tối, ngồi xuống một mình, cô bé lại thấy buồn bã, phiền muộn.

Trình Trình kể cho cô bé câu chuyện về một vị đại sư và chú chim nhỏ. Chú chim nhỏ bị thương, vị đại sư đã cứu nó, rồi họ trở thành bạn tốt. Mùa xuân đến, chú chim nhỏ bay đi mất, khiến vị đại sư rất buồn, thậm chí cảm thấy uất ức.

Nghe xong, Tiểu Bạch cũng suýt chút nữa bật khóc vì uất ức.

Cho đến khi Trương Thán tan làm, xuống lầu một xem mấy đứa trẻ, anh mới phát hiện Tiểu Bạch đang ngồi một mình trong góc. Anh gặng hỏi mãi cô bé mới nói rằng Tiểu Hồ đã đi rồi.

Tiểu Hồ đi rồi, cô bé rất khó chịu.

Trương Thán hiểu được cảm giác này. Khi anh mới đến Phổ Giang, ban đêm anh thường xuyên trằn trọc không ngủ được, tự hỏi ai có thể vứt bỏ tất cả, xuyên không đến một thế giới khác mà không bị đảo lộn tâm trí, mất ngủ triền miên.

Học viện Tiểu Hồng Mã là nơi thường xuyên diễn ra những cuộc chia ly. Trẻ con ở đây đến rồi đi, sự thay đổi rất lớn, có thể hôm nay các em cùng chơi, cùng trò chuyện, coi nhau là bạn thân nhất, nhưng ngày mai đứa bé đó đã không đến nữa, và có thể sẽ không bao giờ trở lại.

Trương Thán nghe Tiểu Bạch nói vậy, chỉ "ồ" một tiếng rồi quay lưng bỏ đi.

Tiểu Bạch đưa mắt nhìn theo bóng lưng anh, khẽ chu môi, vừa thất vọng vừa buồn bã.

Nhưng rồi, Tiểu Bạch thấy Trương lão bản đi đến giá sách, tìm một quyển tập vẽ, rồi quay lại, ngồi xuống bên cạnh cô bé.

"Kể cho con nghe một câu chuyện nhé," Trương Thán nói.

Tiểu Bạch tò mò liếc nhìn quyển tập vẽ trên tay anh. Quyển tập vẽ chưa được mở ra, trang bìa là hình hai chú cá nhỏ, một con màu cam, một con màu xanh lá.

"Con có biết mấy chữ này không?" Trương Thán chỉ vào dòng chữ lớn trên trang bìa hỏi cô bé.

Tiểu Bạch nhìn hồi lâu, vẫn không nhận ra.

Trương Thán nói cho cô bé, tên sách là «Tái Kiến Hương Vị».

À, Tiểu Bạch không hiểu.

Trương Thán hỏi: "Con có biết hai chú cá nhỏ này không?"

Lần này, Tiểu Bạch gật đầu nói có biết. Là cá nhỏ, màu sắc cũng quen thuộc, là màu cô bé dùng khi vẽ tranh.

"Con đặt tên cho chúng đi," Trương Thán nói.

"Đặt tên ạ?" Tiểu Bạch nghi hoặc hỏi.

Cô bé mới từ Thần Thành trở về, khi em bé mới sinh, anh Tiểu Cường đã đặt tên cho em bé là Tiểu Bạch.

"Tiểu Bạch ạ?" Tiểu Bạch nói.

Trương Thán cười dở mếu dở: "Trong mắt con, tất cả những gì đáng yêu đều tên Tiểu Bạch sao?"

"Không thể gọi Tiểu Bạch được, vì hai chú cá này đâu có màu trắng."

Tiểu Bạch thấy có lý, dựa vào màu sắc của chúng, với sự giúp đỡ của Trương Thán, cô bé đặt tên một con là "Tiểu Cam", một con là "Tiểu Lục".

Trương Thán mở quyển tập vẽ ra. Anh chưa từng đọc trước đây, vừa rồi chỉ tìm đại quyển «Tái Kiến Hương Vị» này, mở ra mới thấy chữ ít đến đáng thương, chủ yếu là tranh vẽ. Tranh cũng rất đơn giản nhưng màu sắc lại trong trẻo, nhẹ nhàng.

Anh kể cho Tiểu Bạch nghe câu chuyện về chú cá nhỏ Tiểu Cam và chú cá nhỏ Tiểu Lục.

Hai chú cá nhỏ này đã chia xa, chúng từng là bạn tốt.

Nhưng lại chẳng có câu chuyện nào cả!

Ch��� có một đoạn văn kể về trải nghiệm của Tiểu Cam, cũng chính là hương vị của sự chia ly.

Trương Thán không chắc Tiểu Bạch có hiểu không, nhưng đã mở ra thì cũng nên thử một lần. Anh chậm rãi đọc: "Nói lời tạm biệt là một điều thực sự khó khăn, có lẽ con không thể diễn tả được cảm xúc trong lòng. Con có thể sẽ rất khó chịu, có thể sẽ rất tức giận. Con có thể không muốn nói chuyện với bất cứ ai, có thể chỉ muốn trốn tránh."

Trương Thán rời mắt khỏi tập vẽ, nhìn xuống gương mặt nhỏ nhắn hơi sạm đen của Tiểu Bạch: "Giống như con vậy, không muốn nói chuyện với ai, chỉ muốn trốn tránh, Hỉ Nhi gọi con cũng không nghe."

Tiểu Bạch cho rằng Trương Thán đang phê bình mình, khẽ chu môi, im lặng không nói.

Mặc dù cô bé có vẻ hơi buồn bã và giận dỗi, nhưng ít nhất cô bé đã hiểu, vì thế Trương Thán tiếp tục đọc: "Những ngày sau đó không còn vui vẻ như trước nữa, con có thể sẽ không muốn ăn uống gì, và cũng không ngủ yên được."

Trương Thán lại dừng lại, hỏi Tiểu Bạch: "Con có phải như vậy không?"

Tiểu Bạch lắc đầu.

Cô bé ăn tối no căng bụng, còn chuyện ngủ không yên, bây giờ cô bé chưa biết, vì vẫn chưa đến giờ ngủ.

Trương Thán ngẩn người. Đúng là trên con đường dỗ dành trẻ con, luôn gặp phải đủ loại tình huống bất ngờ, việc các bé không hợp tác là chuyện thường tình.

Anh nói tiếp: "Con có thể sẽ trăm phương ngàn kế không nghĩ đến chuyện này, có thể sẽ giả vờ như không có chuyện gì, nhưng cũng không thể nào hiểu được."

Tiểu Bạch không đợi Trương Thán hỏi, chủ động gật đầu, cô bé đúng là không nghĩ ra. Cô bé chỉ là đi thăm thím sinh em bé, sao vừa về đến thì Tiểu Hồ đã không thấy đâu rồi, mang theo cả chú cá vàng nhỏ của cậu ấy nữa chứ.

"Đúng vậy," Trương Thán tiếp tục đọc tập vẽ, "Nhưng mà, đừng lo lắng, từ từ tâm trạng con sẽ dần khá hơn. Con sẽ nhớ lại những lúc các con cùng nhau cười đùa vui vẻ, những điều vui vẻ các con đã từng làm. Con có nhớ không?"

Tiểu Bạch gương mặt nhỏ nghiêm túc suy nghĩ, rồi gật đầu: "Nhớ ạ."

"Đúng vậy," Trương Thán nói, "Nghĩ về những chuyện đó, đôi khi con sẽ cảm thấy vui, đôi khi lại thấy buồn bã. Nhưng con sẽ không quên những khoảng thời gian đặc biệt ấy, cũng không quên những điều các con đã học được cùng nhau. Con có thể muốn chia sẻ với người khác, có thể còn muốn vẽ một bức tranh."

Tiểu Bạch ngơ ngác liền vội vàng chạy đi tìm bút vẽ và giấy, rồi hăm hở quay lại, ngồi một lần nữa bên cạnh Trương Thán, vắt vẻo đôi chân nhỏ, nhìn anh.

"Lát nữa chúng ta sẽ vẽ tranh, trước tiên hãy nghe chú đọc hết quyển tập vẽ này đã," Trương Thán nói. "Con có thể sẽ băn khoăn, không biết họ rốt cuộc đã đi đâu? Họ đang làm gì?"

Tiểu Bạch liên tục gật đầu, đúng là cô bé đang băn khoăn như vậy.

Trương Thán: "Nhưng cuộc sống sẽ tiếp diễn, con sẽ không quên họ, bởi vì con biết mình luôn nhớ nhung và yêu quý họ. Các con đã từng là bạn tốt nhất. Con cũng phải nhớ kỹ, ở một nơi nào đó, cũng luôn có một người yêu thương và bảo vệ con. Khi phải nói lời tạm biệt với người mình yêu quý, chúng ta sẽ rất buồn, nhưng con hãy luôn nhớ về những khoảng thời gian vui vẻ các con đã có cùng nhau. Được chứ?"

Đọc xong.

Tiểu Bạch buồn rầu suy nghĩ.

Trương Thán nói: "Con hãy suy nghĩ thật kỹ về những khoảng thời gian chơi đùa cùng Tiểu Hồ đi, chắc chắn có rất nhiều chuyện vui mà."

Tiểu Bạch cúi đầu. Khi cô bé ngẩng đầu lên, trên mặt đã lấp lánh nước mắt.

Quyển tập vẽ mang tính chữa lành này lại khiến cô bé càng thêm buồn bã, rất giống câu chuyện buồn mà Trình Trình kể cách đây không lâu.

"Sao lại thế? Sao con lại khóc?"

Trương Thán vội vàng đặt quyển tập vẽ xuống, ôm lấy đôi vai nhỏ bé của Tiểu Bạch, tìm khăn tay lau nước mắt cho cô bé.

Anh cũng là lần đầu dỗ trẻ con, chưa có kinh nghiệm, nghĩ rằng kể chuyện trong tập vẽ sẽ dỗ được cô bé vui vẻ, ai ngờ hình như lại phản tác dụng.

Rất lâu sau, cuối cùng Tiểu Bạch cũng nín khóc, có thể sắp xếp lại cảm xúc của mình. Cô bé nói cho Trương Thán, vừa rồi cô bé cảm thấy mình chính là Tiểu Cam, và sẽ không bao giờ gặp lại Tiểu Hồ nữa.

Trương Thán không biết mình làm có đúng không, hình như đã làm sai rồi. Cô Hoàng, viện trưởng, nói với anh rằng anh không làm sai, việc để nước mắt tuôn rơi để giải tỏa cảm xúc còn tốt hơn là dồn nén nỗi buồn trong lòng đứa trẻ.

Trương Thán nghĩ một lát, anh tìm số điện thoại của Hồ Minh Khải trong danh bạ, gọi đến, nói chuyện vài câu rồi cúp máy, lập tức thêm vào danh bạ bạn bè trò chuyện và gọi video call, rồi đưa điện thoại cho Tiểu Bạch.

"Tiểu Bạch, nhìn xem, trong điện thoại này là ai?"

Chưa kịp nhìn, trong điện thoại đã vang lên giọng nói vui vẻ của một cậu bé: "Tiểu Bạch ~~~~"

Tiểu Bạch giật mình, ôm lấy điện thoại, giống như một chú thỏ con ôm cà rốt, hai tai nhỏ vểnh cao lên, khi há miệng cười tươi để lộ hai chiếc răng cửa.

"Tiểu Hồ ~~ đồ quỷ nhỏ nhà cậu chạy đi đâu mất thế? Cậu chạy đi đâu vậy ~~~~"

Bản văn bạn vừa đọc đã được biên tập cẩn thận và thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free