(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 452: Hậu tri hậu giác
Thấy Tiểu Bạch mặt ủ mày chau, không có tinh thần, Trương Thán hỏi nhưng cô bé không nói, hoặc có thể là bản thân cô bé cũng không rõ tại sao lại như vậy.
"Xem phim hoạt hình không?" Trương Thán bật tivi.
Tiểu Bạch bảo không xem, cô bé đi ra ban công, ghé vào lan can, nhìn xuống xung quanh.
Trong sân cỏ mọc um tùm, lá dâu đắm chìm trong ánh nắng chiều muộn, một góc bụi cỏ ven đường vang lên tiếng côn trùng rả rích.
Đông đã qua, hè đã tới.
Khác với mùa đông, buổi tối chạng vạng mùa hè thật náo nhiệt.
Trong sân vẫn chưa thấy lũ trẻ, mà chỉ thấy những người tan ca từ xưởng manga sát vách.
"Qua oa tử đâu rồi? Qua oa tử đi đâu rồi?"
Tiểu Bạch gọi hai tiếng, không thấy Qua oa tử đáp lại, cô bé là người đầu tiên đến.
"Hay là chúng ta ra sân đi dạo nhé?" Trương Thán hỏi.
"Dạ được."
"Vậy mình đi thôi, ăn no không nên ngồi ngay, phải vận động một chút. Con cầm bình Tiểu Hùng này nhé."
Hai người xuống lầu, gặp cô giáo Tiểu Liễu trong hành lang.
"Tiểu Bạch về rồi à? Thần Thành chơi có vui không?" cô giáo Tiểu Liễu hỏi.
"Chơi chán ngắt à." Tiểu Bạch đáp.
"Cô xem ảnh con gửi rồi, bé con đáng yêu thật đấy."
"Hoắc hoắc hoắc ~~~ cái đó là sở trường của cháu mà."
Trương Thán từ trên cao nhìn xuống liếc nhìn cô bé, không rõ sao cái đó lại là sở trường của cô bé.
Hai người đi dạo trong sân để tiêu cơm, lão Lý chuyển ghế từ trong phòng ra, mang theo ấm trà, bắt đầu công việc pha trà quen thuộc hằng ngày.
Tiểu Bạch đi đến dưới gốc cây dâu, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên ngắm nhìn trên cây, nghĩ đến việc trèo cây chơi.
Giờ thì quả dâu đã hết, nhưng Tiểu Bạch trèo cây không chỉ vì quả dâu.
Trương Thán không đồng ý, Tiểu Bạch bĩu môi, đi vòng quanh gốc cây dâu, hai tay chắp sau lưng.
Bóng lưng nhỏ bé của cô bé lại khiến anh có cảm giác cô độc. Trương Thán ngẩng đầu ngắm cây dâu to lớn, rồi đi theo Tiểu Bạch hỏi: "Con thật sự muốn trèo cây sao?"
Tiểu Bạch gật đầu.
"Sao con lại muốn trèo cây? Trèo cây để làm gì?"
Tiểu Bạch nghĩ mãi nửa ngày mà không rõ nên trả lời thế nào. Cô bé nhớ lại khi ở nhà, cô bé thường cùng Đôn Tử trèo cây, không vì lý do gì khác, chỉ là muốn làm một chú khỉ con.
"Chú Trương ơi, trèo cây đi ạ!" Tiểu Bạch lại còn lôi kéo Trương Thán.
Trương Thán cười khổ: "Con thật sự muốn trèo sao?"
Tiểu Bạch thấy có hi vọng, liền tiếp tục rủ rê.
"Được rồi, được rồi, con đợi ở đây, chú đi lấy thang."
Trương Thán mang thang đến. Tiểu Bạch thoăn thoắt trèo lên trên, rồi được anh ôm lấy.
"Có sợ không?"
"Không an toàn đâu, ngả vào lòng chú đây này."
Trương Thán ôm Tiểu Bạch vào lòng, một tay bám thang trèo lên cây, rồi ngồi xuống ở cành thấp nhất.
Tiểu Bạch hưng phấn lắc lư đôi chân nhỏ, "a a" kêu to, thu hút lão Lý ngoái nhìn.
Trương Thán vừa đề phòng cô bé rơi xuống, vừa đề phòng chính mình ngã, xem ra anh ấy có vẻ dễ ngã hơn.
Mặt trời bắt đầu lặn, hai người ngồi trên chạc cây, ngắm cảnh hoàng hôn, ngắm dòng người qua lại, cảm thấy thật tuyệt.
Họ thấy lũ trẻ từ bên ngoài sân đến, không đi vào mà ngạc nhiên nhìn họ.
Đó là một đôi nam nữ trẻ tuổi, bế theo một em bé chừng hai ba tuổi.
Cách đó không xa, Trương Thán thấy Đàm Cẩm Nhi dẫn Hỉ Nhi tới. Bé Hỉ Nhi không phát hiện Trương Thán và Tiểu Bạch trên cây, "hiahiahia" chạy đến bên cạnh lão Lý, đưa cho ông một chú khủng long nhỏ màu xanh lam. Đó là loại đồ chơi nhựa rẻ tiền, tí hon, thường thấy trong những gói bim bim một đồng, coi như đồ chơi tặng kèm để thu hút lũ trẻ.
Lão Lý cười ha hả nhận lấy trong lòng bàn tay, nhìn qua loa, chẳng mấy hứng thú, đặt lên ghế rồi tiếp tục uống trà, tiện thể chỉ lên cây dâu nơi Trương Thán và Tiểu Bạch đang ngồi.
Hỉ Nhi lúc này mới để ý thấy Tiểu Bạch đang ở trên cây, thoáng cái chạy đến, đứng dưới gốc cây, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên "hiahiahia", tiếng cười trong trẻo như chuông bạc vang vọng khắp sân.
Một bé "hiahiahia", một bé "ngỗng ngỗng ngỗng".
"Lên đây đi Hỉ Nhi ~~ "
Tiểu Bạch vẫy tay gọi Hỉ Nhi cũng trèo lên cây.
Hỉ Nhi nhìn cái thang, lắc đầu không dám, cô bé sợ.
"Sợ gì chứ, lên đây đi."
Hỉ Nhi giọng trong trẻo nói: "Cháu sợ lắm, cháu còn bé quá, Tiểu Bạch."
Cô bé thật sự biết lượng sức mình, dù sao cũng không giống Tiểu Bạch tính tình hoang dã, từ nhỏ đã quen leo cây lội nước.
Cô bé cũng không giống Lưu Lưu, vì ăn dâu mà có thể bất chấp tất cả, chỉ lo trèo lên mà mặc kệ việc trèo xuống.
Trương Thán nói: "Hỉ Nhi nói đúng đấy, con bé còn bé quá, không thể trèo cây, nguy hiểm lắm. Tiểu Bạch, chúng ta xuống thôi, trời sắp tối rồi."
Hai người xuống cây, Hỉ Nhi lập tức chạy đến, ôm chầm lấy Tiểu Bạch đã lâu không gặp.
Hỉ Nhi bé hơn Tiểu Bạch, được Tiểu Bạch bế bổng lên, hai chân không chạm đất, rồi được đặt xuống, cô bé xoa đầu Hỉ Nhi nhỏ xíu, hỏi thăm mấy ngày qua con bé thế nào rồi.
Hỉ Nhi đúng là một cô bé thật thà, lập tức kể vanh vách mọi chuyện, ai làm gì, nói gì.
Trong đó, Lưu Lưu nói cô bé đã sinh em bé.
"Thật à?" Tiểu Bạch ghi nhớ, đợi Lưu Lưu đến, cô bé sẽ tóm lấy và hỏi cho ra nhẽ chuyện đó.
Trong hơn nửa tháng ở Học Viện Tiểu Hồng Mã, có một vài thay đổi đã xảy ra, chủ yếu là có những bạn nhỏ mới đến và cũng không ít bạn nhỏ quen thuộc đã rời đi. Một vài trong số đó Tiểu Bạch còn quen biết. Với việc họ rời đi, Tiểu Bạch không có cảm nhận quá trực tiếp, chỉ là khi nghe tin thì hơi sững sờ, rõ ràng trước đó vẫn còn chơi cùng nhau, sao vừa về đến thì lại đã đi rồi.
Tuy nhiên, đối với cô bé mà nói, cô bé còn chưa thể cảm nhận được nỗi buồn ly biệt, vẫn ngây ngô cho rằng ngày mai sẽ lại gặp nhau.
Bao gồm cả Hồ Kiệt Hào cũng vậy.
Tiểu Bạch về nhà vào buổi tối, nghe cậu kể lại.
Bạn Hồ Kiệt Hào đã đi rồi, gia đình cậu bé chuyển nhà.
Tiểu Bạch có vẻ không nghe rõ, sau khi nghe rõ lại có chút không hiểu, rồi chạy sang nhà bên cạnh gõ cửa, nhưng không có ai đáp lại.
Cửa đã khóa.
Cô bé giả vờ như không có chuyện gì, về lại nhà mình, hỏi cặn kẽ tình hình nhà Tiểu Hồ, đáng tiếc Bạch Kiến Bình cũng không biết nhiều.
Nghe xong, Tiểu Bạch không biểu hiện gì, như thường lệ rửa mặt, rửa tay, rửa chân, tự mình giặt quần áo. Với sự giúp đỡ của cậu, cô bé đem phơi quần áo trong hành lang.
Cô bé lại tìm cặp sách nhỏ ra, nhét hộp đựng bút và bút vẽ vào, chuẩn bị cho ngày mai đi nhà trẻ.
Buổi tối, đèn tắt, tiếng gà trống trong phòng vang lên, cảm giác quen thuộc khiến Tiểu Bạch nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, khò khò ngáy.
Bé con trông có vẻ rất mệt, hoặc có lẽ là tinh thần vẫn căng thẳng, chưa được thả lỏng. Giờ về đến nhà, nằm cùng búp bê mỹ nhân nhỏ trên chiếc giường con của mình, ôm gấu bông to, nghe tiếng gà trống "đô đô", tinh thần thư thái, cơn buồn ngủ ập tới, rất nhanh đã ngủ say, thậm chí còn khẽ ngáy.
Bạch Kiến Bình xoay người nhìn lên chiếc giường nhỏ, nhờ ánh trăng mà anh có thể thấy hình dáng bé con. Anh cứ nghĩ Tiểu Bạch sẽ khóc cơ, nhưng không.
Khi đi Thần Thành, anh cố tình không nói cho cô bé chuyện Tiểu Hồ đã đi, mãi đến tối nay khi về mới nói, chỉ là vì lo lắng bé con nghe tin sẽ đau lòng.
Tiểu Bạch kiên cường hơn anh tưởng tượng nhiều, là một cô bé ngoan.
Trẻ con quả nhiên đơn giản, Bạch Kiến Bình thầm nghĩ. Anh cũng mệt mỏi, rất nhanh đã ngủ.
Ngày hôm sau, Tiểu Bạch đi nhà trẻ, cô bé theo thói quen đi đến cửa nhà bên cạnh, định nhìn trộm vào trong, nhưng cửa đóng rất chặt, không cho cô bé bất kỳ cơ hội nào.
Nhảy nhót cõng chiếc cặp sách nhỏ đi xuống lầu, Tiểu Bạch ngẩng đầu nhìn về phía cửa sổ phía sau, rồi đi học.
Cả ngày hôm đó cô bé đều rất vui vẻ, cười toe toét, dính lấy Tiểu Mễ. Một thời gian không gặp, mối quan hệ của hai người lại càng thêm thân thiết.
Hai bé cùng nhau tan học, ăn bữa tối Đinh Giai Mẫn làm cho, rồi chơi một lát ở nhà cô ấy, sau đó mới rời đi, bắt tàu điện ngầm đến phố Tây Trường An, đi bộ về Học Viện Tiểu Hồng Mã.
Nơi trước kia Mã Lan Hoa bán bánh rán, giò cháo quẩy giờ vẫn náo nhiệt như vậy, không chỉ bán đủ loại đồ ăn nóng, mà còn có bán kẹo hồ lô, bóng bay, đồ chơi nhỏ.
Khi quản lý trật tự đô thị nghiêm ngặt, những người bán đồ chơi nhỏ này sẽ không xuất hiện, nhưng khi nới lỏng, họ lại lũ lượt kéo ra, như thể từ trong các tòa nhà chen chúc túa ra.
Tiểu Bạch và Tiểu Mễ tò mò không ngớt, nhìn một loạt kẹo hồ lô mà liếm môi, đứng dưới một chùm bóng bay đang lơ lửng, không thể rời chân đi.
"Có cá vàng nhỏ kìa." Tiểu Mễ thấy có bán cá vàng nhỏ, chạy tới, ngồi xổm xuống đất xem say sưa.
Tiểu Bạch đi theo, đứng sau Tiểu Mễ, nhìn những chậu cá vàng nhỏ mà ngẩn ngơ, không có chút phản ứng nào với lời Tiểu Mễ nói.
"Tiểu Hồ à?"
Trong lòng cô bé bỗng lóe lên một tia chớp, nghĩ đến Tiểu Hồ, nghĩ đến Tiểu Hồ đã mấy ngày không gặp, cửa nhà cậu bé vẫn luôn đóng. Cô bé còn chưa kịp kể cho Tiểu Hồ nghe chuyện con tằm lớn rồi, đồng thời cũng nhớ đến những chú cá vàng nhỏ của Tiểu Hồ, không biết chúng thế nào rồi? Liệu có phải cũng lớn lên xấu xí như con tằm không.
Cô bé vẫn luôn chờ Tiểu Hồ về nhà, dù Bạch Kiến Bình đã nói với cô bé rằng Tiểu Hồ đã đi rồi.
Cho đến giờ phút này, cô bé mới vỡ lẽ, ý thức được Tiểu Hồ đã đi rồi, không biết đi đâu mất.
Các bé là trẻ con, trẻ con đi rồi sẽ không gặp lại nữa.
Giống như Tiểu Thiến vậy.
Giống như cô bé lúc trước suýt chút nữa cũng rời khỏi Học Viện Tiểu Hồng Mã.
Cảm ơn Yên Lặng Nghe 91 đã thưởng 5800 tệ, cảm ơn Tùy Tiện Nhìn Xem Không Nói Lời Nào Cam, Vách Đá Núi Mọt Sách, Trinh Hạ Khởi Nguyên đã thưởng 5000 tệ, cảm ơn Không Quá Ăn Cá Mèo, Lạc Diệp Tri Thu 12, Xin Gọi Ta _ Manh Manh, Hơi Lúc Chín Phân, Không Quá Ăn Cá Mèo, Một Bốn Bảy Chín đã thưởng 1500 tệ, cảm ơn Thiên Đạo Đế Tôn Bệ Hạ đã thưởng 1100 tệ, cảm ơn Canh Mới Real, Ngọc Lặc Yên Ngựa Chạm Trổ Hoa Văn Du Lịch Dã Nơi, Cô Độc Mèo, Miêu, Uống Chén Trà Lại Đi Thôi, Oa Lạnh Oa Lạnh _ đã thưởng 500 tệ, cảm ơn Thư Hữu 20200523131141797 đã thưởng 433 tệ, cảm ơn Mọt Sách Tươi đã thưởng 200 tệ, cảm ơn Đánh Thí Trùng, Tiểu Tử Vân, James242, Mây Ion, Tự Nhiên YY, ZZ Chu đã thưởng 100 tệ.
Truyện này được chuyển ngữ và xuất bản độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.