Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 445: Chân chính ly biệt cho tới bây giờ không có cáo biệt

Tiểu Bạch cùng nhóm bạn muốn đi ga tàu cao tốc. Khi ngang qua khu Tiểu Hồng Mã, họ tình cờ gặp Trương Thán, và anh thuận tiện ngỏ ý muốn đưa các cô đi một đoạn.

Trên đường đi, Trương Thán nhiều lần qua kính chiếu hậu quan sát Tiểu Bạch ngồi ghế sau đang vung vẩy đôi chân. Thấy cô bé im lặng không nói lời nào, anh đành chủ động lên tiếng, dặn dò nàng rằng sau khi đến Thần thành, nhớ gọi điện thoại về thường xuyên nhé.

Trương Thán dõi mắt nhìn các cô vào ga rồi mới quay về, đi đến đoàn làm phim.

Hôm nay anh đến muộn, việc quay phim đã bắt đầu. Tuy nhiên, dù anh không có mặt nhưng Ngô Chấn Thắng thì có.

Trong khoảng thời gian này, Ngô Chấn Thắng thể hiện rất tốt. Năng lực của anh ta thì khỏi phải bàn, anh là một biên kịch giàu kinh nghiệm. Về thái độ, mọi người cũng đều thấy rõ mồn một, anh ấy rất cần cù, thường xuyên đến sớm về muộn, tạo nên sự đối lập rõ rệt với Trương Thán.

Hôm qua Lưu Kim Lộ nói chuyện phiếm với Trương Thán, khi trò chuyện về Ngô Chấn Thắng, cô ấy rất tán thành với những gì anh ấy thể hiện.

Trương Thán cũng không hề ghen tị, nếu có thì anh đã không mời Ngô Chấn Thắng đến đoàn phim cùng làm việc.

Ngô Chấn Thắng làm nhiều hơn một chút, anh liền có thể thảnh thơi hơn một chút, để làm những việc khác.

Anh không đến studio mà đi đến văn phòng của mình. Vốn định viết một kịch bản mới nhưng tâm tư có chút rối bời, cứ mãi nghĩ về Tiểu Bạch vừa mới rời đi. Anh dứt khoát đứng dậy pha trà, lên mạng xem phim thì hộp thư bật lên thông báo, báo có thư điện tử mới.

Là Hoắc Húc Vĩnh.

Mấy ngày trước, Trương Thán đã gửi kịch bản « Ẩn Nấp » cho anh ấy. Công ty giải trí Trung Huyên nơi Hoắc Húc Vĩnh làm việc muốn duyệt một bộ phim tình báo chiến tranh, nghe nói Trương Thán có một kịch bản như vậy, liền gửi lời mời.

Nội dung thư trả lời rất đơn giản, nhưng lại khiến người ta phấn chấn.

Hoắc Húc Vĩnh vô cùng khẳng định câu chuyện này, cho rằng nó "lay động lòng người và khiến người mê mẩn". Anh ấy rất có hứng thú, đề nghị hẹn gặp sớm nhất để trực tiếp trao đổi về công việc hợp tác.

Nói cách khác, Hoắc Húc Vĩnh thực sự không có dị nghị gì với kịch bản « Ẩn Nấp » này, anh ấy đã tán thành, và bây giờ có thể tiến hành bước tiếp theo là trao đổi về phương thức hợp tác.

Thực ra, khi Trung Huyên Giải Trí thẩm duyệt « Ẩn Nấp », họ cũng không nhất trí ủng hộ việc sử dụng kịch bản này. Có một bộ phận không nhỏ người không đồng ý, nguyên nhân thì rất nhiều: có người cho rằng câu chuyện quá khác biệt so với dòng chính, tiềm ẩn nhiều rủi ro khó lường; có người lại cho rằng không nên mua kịch bản từ một biên kịch của Hãng phim Phổ Giang, trong ngành có rất nhiều biên kịch, tại sao phải tìm người của đối thủ cạnh tranh chứ, hơn nữa, Hãng phim Phim Phổ Giang hiện tại mới vừa duyệt một bộ phim truyền hình cùng đề tài.

Điều khiến họ cảm thấy khó chấp nhận nhất là, « Ẩn Nấp » lại là một kịch bản đã bị loại bỏ!

Một kịch bản bị đối thủ cạnh tranh loại bỏ thì rất khó khiến người ta tin rằng nó có thể hay đến mức nào. Đương nhiên, nếu chỉ muốn làm kẻ theo sau thì không có vấn đề gì, nhưng nếu đã thế thì có nhiều lựa chọn khác.

Những ý kiến phản đối đó, cuối cùng đều bị Hoắc Húc Vĩnh thuyết phục và gạt bỏ.

Anh ấy rất tán thành kịch bản « Ẩn Nấp » này, cảm giác như thể nó được viết ra từ trong lòng mình.

Anh ấy là tổng thanh tra của Trung Huyên Giải Trí, không phải tổng giám đốc, nên không thể chuyên quyền độc đoán. Do đó, sau khi kiên quyết lựa chọn kịch bản này, anh còn phải tốn sức thuyết phục ông chủ.

Trương Thán vừa xem xong thư điện tử Hoắc Húc Vĩnh gửi đến thì điện thoại của anh ấy liền gọi tới, mục đích cũng giống như những gì viết trong thư, mong muốn hẹn thời gian gặp mặt.

Thời gian được định vào ngày kia. Sau khi trao đổi với Lưu Kim Lộ và Ngô Chấn Thắng, Trương Thán báo với Tô Lan rồi bay đến Bắc Kinh. Tại đó anh đợi một ngày, thương lượng sơ bộ về công việc hợp tác, rồi khi màn đêm buông xuống thì bay về.

Tiểu Bạch giữ đúng lời hứa, tối hôm đó đã gọi điện thoại đến.

Nghe giọng nói, cô bé rất phấn khích và vui vẻ, líu lo kể về những điều cô bé đã trải qua mấy ngày nay.

Trương Thán thấy nàng không bị thiệt thòi gì, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Tám giờ tối, Tô Lan lặng lẽ đến khu Tiểu Hồng Mã. Nàng biết Trương Thán tối nay sẽ về Phổ Giang, lo lắng về tình hình đàm phán dự án « Ẩn Nấp », muốn hiểu rõ hơn chi tiết.

Kịch bản này nàng cũng có tham gia, nên đặc biệt quan tâm. Mặc dù Trương Thán đã kể toàn bộ quá trình qua điện thoại ngay lập tức, nhưng nàng vẫn muốn tìm hiểu sâu hơn.

Dù Tô Lan đến một cách lặng lẽ, nhưng vẫn không giấu được một người trong khu Tiểu Hồng Mã, đó chính là cô bé Thẩm Lưu Lưu.

Cô bé hạt tiêu này, sau Tết, như thể sức mạnh ham ăn trong người đã thức tỉnh, cứ khi nào có thứ hay ho là nàng không vắng mặt, không đến muộn bao giờ.

Nàng biết, chỉ cần chị Tô Tô đến là nàng sẽ có chuyện vui.

"Hay là con ra ngoài chơi với các bạn một lát đi, lát nữa hẵng vào?" Trương Thán muốn đuổi khéo cô bé đi. Khó khăn lắm mới có cơ hội riêng với Tô Lan, anh không thể để một cái bóng đèn siêu công suất cao vào đây được.

Lưu Lưu không lên tiếng, nhưng cũng không đi.

Tô Lan nói: "Sao lại để Lưu Lưu đi đâu được, Lưu Lưu mau vào đây, chị đã mấy ngày không gặp con rồi."

"Aaa ~~ Tuyệt vời!"

Lúc này, Lưu Lưu không còn giả ngây giả ngô nữa, rất sảng khoái nắm tay Tô Lan đi vào phòng.

Trương Thán chỉ có thể lấy nước uống Tiểu Hùng, bánh ngọt và trái cây ra để đãi khách quý.

Lưu Lưu khác với Tiểu Bạch. Lưu Lưu chỉ cần có đồ ăn cho bé thì bé sẽ ngoan ngoãn và vâng lời tuyệt đối, hoàn toàn không cần phải để ý đến bé, cứ để bé tự nhiên. Yên tâm, bé sẽ không "tiêu tan" đâu, bé chỉ càng phát triển tốt hơn, thêm chút thịt mập mạp thôi.

Trương Thán và Tô Lan ai làm việc nấy. Lưu Lưu đắm chìm trong đống đồ ăn vặt, không thể tự kiềm chế, cho đến khi ăn hết sạch.

Trương Thán không cho bé ăn thêm nữa, không phải vì keo kiệt, mà là lo lắng bé sẽ "nổ tung" ngay tại chỗ. Bụng bé căng phồng, y hệt cá vàng nhỏ.

Nghe nói cá vàng nhỏ chỉ cần cho ăn là chúng sẽ ăn, cho đến khi ăn quá no mà chết, mãi không ngừng miệng.

Trương Thán lo lắng Lưu Lưu cầm tinh con cá vàng nhỏ.

"Em đưa Lưu Lưu đi xuống nhé." Tô Lan nói. Nàng cũng muốn rời đi, đã hơn chín giờ, cũng đã muộn rồi, nên về khách sạn thôi.

Trương Thán nhiệt tình giữ lại, bảo cứ ở lại đây một đêm đi.

Tô Lan liếc anh một cái, rồi dẫn Lưu Lưu đi.

Trương Thán đưa nàng lên xe, rồi ở lại trong sân cùng lão Lý uống trà nói chuyện phiếm.

Ngoài cổng sân lại có người đến, là Hồ Minh Khải cùng Hồ Kiệt Hào hai cha con.

Trương Thán mời bọn họ vào ngồi chơi một lát. Hồ Minh Khải cười ha hả dắt con trai, đến để cảm tạ Trương Thán.

"Vợ tôi đã phẫu thuật xong, rất thành công. Ngày mai chúng tôi sẽ phải trở về, đặc biệt đến đây để cảm ơn sự giúp đỡ của ngài trong khoảng thời gian qua..." Hồ Minh Khải nói.

Lão Lý rót cho ông ấy chén trà nóng. Trong lúc trò chuyện, mới biết được quê ông ấy ở Tín Châu. Lần này đến Phổ Giang chủ yếu là để đưa vợ đi khám bệnh.

Vợ ông ấy bị xe đâm vào tháng 3, chịu những tổn thương khá nghiêm trọng. Khôi phục rất tốt, sau đó, khi kiểm tra sức khỏe thì phát hiện có khối u não. Nghe nói bệnh viện này ở Phổ Giang rất có uy tín trong việc chữa trị u não, nên cả nhà ba người đều đến.

Quả đúng là người tốt ắt gặp may. Mấy ngày trước phẫu thuật rất thành công, khối u não đã được cắt bỏ thuận lợi. Sau này cơ thể có thể dần dần hồi phục, vấn đề không lớn.

Hồ Minh Khải lúc này quyết định về nhà. Ở lại Phổ Giang chi phí quá lớn, anh ấy ở đây không có công việc ổn định, chỉ dựa vào nghề lái xe thuê để kiếm chút tiền sinh hoạt, thu không đủ chi trầm trọng.

Vợ có hy vọng khỏi bệnh, cuộc sống của anh ấy cũng một lần nữa có động lực. Anh ấy muốn trở về đi làm, cố gắng làm việc, kiếm tiền nuôi gia đình. Hơn nữa, Tiểu Hồ không thể mãi không đi học được, thằng bé ở đây quá cô độc.

Trương Thán và lão Lý gửi lời chúc phúc cho anh ấy. Tiểu Hồ đi đến bên chân Trương Thán, đưa cho anh chậu cá vàng đang cầm trên tay, nói là để tặng cho Tiểu Bạch.

Trong chậu cá vàng có ba con cá vàng nhỏ, hai con lớn và một con nhỏ. Con nhỏ là loại cá bướm đuôi phượng, rất xinh đẹp đáng yêu.

Tiểu Hồ nói, đây là cậu bé mua ở ven đường để tặng cho Tiểu Bạch, ba con cá này là tượng trưng cho ba người trong nhà Tiểu Bạch.

Tiểu Bạch là người bạn duy nhất của cậu bé ở Phổ Giang.

Trương Thán nhận lấy chậu cá vàng, thay mặt Tiểu Bạch cảm ơn cậu bé.

"Cháu chờ một chút." Trương Thán nói, rồi vào nhà, cầm xuống một cái bình thủy tinh. Bên trong bình lót vài miếng lá dâu tằm, có ba con tằm con đang gặm lá dâu.

"Chú thay mặt Tiểu Bạch, tặng cháu ba con tằm con. Đây là Tiểu Bạch gửi nuôi ở chỗ chú trước khi đi. Nếu con bé biết cháu sắp đi, nhất định sẽ rất buồn."

Tiểu Hồ là đứa trẻ duy nhất không sợ tằm con, cậu bé rất vui vẻ nhận lấy, rồi vẫy tay chào tạm biệt họ.

Đây là một lời tạm biệt thật sự, sau này có lẽ sẽ không còn cơ hội gặp mặt nữa.

Sau này, nhiều năm sau, khi Hồ Minh Khải đi ngang qua Phổ Giang, anh đã đặc biệt tìm đến khu Tiểu Hồng Mã để thăm họ.

Khi đó Trương Thán không có nhà, lão Lý và dì Hoàng tiếp đón.

Theo lời họ kể, Hồ Minh Khải đã đưa vợ con cùng đến.

Tiểu Hồ lớn hơn rất nhiều, không còn rụt rè như vậy nữa, trở nên sáng sủa, hoạt bát hơn. Dù đã nhiều năm trôi qua, cậu bé vẫn còn nhớ khu Tiểu Hồng Mã như mới ngày nào, càng không quên Tiểu Bạch, đặc biệt hỏi thăm tình hình của cô bé. Thậm chí cậu còn chuyên đi tìm Tiểu Bạch ở căn nhà nhỏ mà cô bé từng ở, chỉ là khi đó, gia đình Tiểu Bạch đã không còn ở đó nữa.

Cho nên, lần gặp mặt cuối cùng của họ mãi mãi dừng lại vào buổi sáng sớm nhiều năm về trước, khi sương trắng còn giăng mắc, tại con hẻm nhỏ mà chú chó con từng đuổi theo họ.

Họ vẫy tay tạm biệt nhau. Khi đó chẳng ai ngờ rằng, đây sẽ là lần gặp mặt cuối cùng.

Toàn bộ câu chuyện được chuyển ngữ này, từ ngữ cảnh đến văn phong, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free