(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 369: Một cái có tình một cái có ý
Tối hôm qua, mưa nhỏ rả rích suốt một đêm. Mưa xuân quý như mỡ, mùa mưa ở Giang Nam lại về.
Trong khuôn viên học viện Tiểu Hồng Mã, những cây dâu và cây ngô đồng dường như chỉ sau một đêm đã đâm chồi nảy lộc, đón chào sức sống mới. Chỉ riêng cây nhãn vẫn vững chãi như lão bách, xanh tươi quanh năm suốt bốn mùa.
Tối qua, mưa rơi trên lá dâu, tí tách rả rích suốt đêm. Kiểu thời tiết này thật sự rất thích hợp để ngủ, đúng như câu “xuân ngủ chẳng hay, trời đã sáng”. Sáng sớm, tiếng chim non cũng đã cất lên. Những con vật nhỏ này mùa đông không biết trốn đi đâu, dường như tối qua Tiểu Bạch đã trèo cây thả chúng lên cành, đánh thức Trương Thán khỏi giấc mộng.
Sáng sớm mưa tạnh, Trương Thán thoải mái tựa vào đầu giường, từ tủ đầu giường cầm lấy điện thoại. Theo thói quen, anh mở khóa và bật ứng dụng mạng xã hội. Nhóm lớp hiển thị 999 tin nhắn chưa đọc, không biết mọi người đã trò chuyện điều gì mà sôi nổi đến vậy.
Trương Thán mở nhóm lớp WeChat. Tin nhắn trò chuyện cuối cùng được gửi lúc ba giờ sáng nay, người gửi là Lâu Tâm Di.
Nội dung tin nhắn là: "@ Vương Tuấn Hảo, đồ ngốc này đêm hôm khuya khoắt còn chưa ngủ, anh có phải thất nghiệp rồi không?"
Rõ ràng là Vương Tuấn Hảo không hề thất nghiệp, bởi vì sau đó anh ta căn bản không hề hồi âm.
Trong chăn ấm áp, Trương Thán không muốn rời giường, nên cứ nằm trên giường lật xem lại nhật ký trò chuyện của mọi người. Hóa ra, chủ đề lại là về « Góc khuất bí ẩn ».
Sau khi tập đầu tiên được phát sóng cách đây vài ngày, bộ phim mới này lập tức gây ra một làn sóng tranh luận sôi nổi trên mạng. Kịch bản và hình ảnh chất lượng siêu cao đã ngay lập tức khác biệt hoàn toàn so với những bộ phim tầm thường đang có trên thị trường.
"Đây rõ ràng là chất lượng hình ảnh điện ảnh." Lời bình của Vương Ngọc trong nhóm lớp rất tiêu biểu.
Mọi người trong nhóm đã bàn luận rất lâu xoay quanh tập đầu tiên của bộ phim này, Tô Lan cũng tham gia. Thậm chí có người còn @ Trương Thán, vị chính chủ của bộ phim, chỉ là tối qua Trương Thán ngủ sớm nên không hề có bất kỳ hồi đáp nào.
Không chỉ mọi người trong nhóm lớp không ngừng gửi lời chúc mừng, mà Trương Thán còn nhận được tin nhắn từ rất nhiều người, ví dụ như vị nữ tổng giám đốc quan hệ công chúng của công ty Viễn Đại Giải Trí.
Mặc dù Trương Thán và đối phương không gặp nhau nhiều, chỉ vỏn vẹn hai lần: một lần ở buổi tiệc tạ lỗi, một lần tình cờ gặp khi ăn cơm ở nhà ăn, sau đó không còn gặp lại nữa. Nhưng cô ấy rất biết cách đối nhân xử thế, lại khéo léo, không chỉ vào các dịp lễ tết, mà ngay cả ngày thường cũng luôn biết cách chọn đúng thời điểm thích hợp để thể hiện sự quan tâm, vừa không khiến người ta cảm thấy cô ấy cố tình nịnh bợ, lại vừa không để người khác quên đi sự tồn tại của mình.
Trương Thán vừa mở ra vừa trả lời. Trong rất nhiều tin nhắn, lại xuất hiện tin nhắn của Thang Vũ, người mà anh chưa từng gặp mặt. Nội dung trước sau như một, loạn xạ không thể hiểu nổi, anh không để ý đến.
Anh nằm trên giường chơi điện thoại, cho đến khi đói bụng mới đành phải rời giường. Mở cửa sổ, anh hít thở sâu không khí trong lành. Trong không khí hòa lẫn mùi bùn đất và cây cỏ, khiến tinh thần người ta sảng khoái.
Anh đứng trên ban công vươn vai, bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Cúi đầu nhìn xuống dưới lầu, anh chỉ thấy trong sân có một người đang đứng, ngẩng đầu nhìn anh một cách ngạc nhiên. Bốn mắt nhìn nhau.
Đó là Ngô Thức Dĩnh và một nữ sinh khác cùng phòng làm việc.
Một trận gió th��i tới, Trương Thán cảm thấy nửa người có chút lạnh. Vừa cúi đầu nhìn, anh đã vô cùng lúng túng, định quay người vào nhà ngay lập tức, nhưng lại kìm nén.
Anh cố gắng trấn tĩnh, cười chào Ngô Thức Dĩnh và cô bạn kia: "Ha ha, chào buổi sáng hai bạn. Tôi vừa mới chạy mười vòng trong sân, hơi nóng một chút."
Ngô Thức Dĩnh giật mình, rồi cười nói: "Ông chủ Trương, anh duy trì thói quen này thật tốt, nhưng bây giờ trời vẫn còn khá lạnh, anh phải cẩn thận kẻo bị cảm lạnh."
Các cô biết Trương Thán có thói quen chạy bộ buổi sáng, đôi khi tới sớm, còn có thể gặp anh ấy nữa.
Hôm nay là thứ năm. Sau khi chào Trương Thán, hai người tiến vào tòa nhà số 2, bắt đầu chuẩn bị cho một ngày làm việc.
Trương Thán thấy các cô đi, liền vội vàng quay người vào phòng, thay quần áo, đánh răng rửa mặt, rồi xuống lầu đi ra, chuẩn bị đến thôn Hoàng Gia ăn sáng. Chợt anh thấy trước cổng học viện, cạnh hàng rào sắt, có một nhóc con đang nằm sấp.
Nhóc con cõng chiếc cặp sách nhỏ màu đỏ, hai tay bám vào cửa sắt, qua khe hở nhìn vào bên trong, vừa đúng lúc nhìn thấy ông chủ Trương đang đi ra.
"Ông chủ Trương ~~ Ông chủ Trương ơi —— "
Tiểu Bạch cười rạng rỡ vẫy tay về phía anh, còn không quên quay đầu nói với Bạch Kiến Bình, người đang giám sát cô bé đi học: "Cậu ơi, cậu xem này, con nói là con nhất định sẽ nhìn thấy ông chủ Trương mà, khặc khặc khặc, đây là sở trường của con đó."
Bạch Kiến Bình bất lực thừa nhận, cái nhóc con này đi học rất lề mề, suốt đường đi chậm rãi, vừa đi vừa ngó đông ngó tây. Một chiếc lá cây bên đường, một chú kiến nhỏ, hay một chai lọ vứt dưới đất đều có thể thu hút sự chú ý của cô bé.
Cô bé tò mò với mọi thứ, tràn đầy yêu thương với bất kỳ sinh vật nhỏ nào có sự sống. Một con ốc sên được cô bé mang đến lùm cây bên đường, một chú mèo con hoang nhận được bữa sáng do cô bé tặng. Một con bọ ngựa làm cô bé giật mình, nhảy đi xa, cô bé tận mắt nhìn nó bò vào vườn hoa mới thôi tò mò và rời đi.
Bạch Kiến Bình đã tuyệt vọng với cô bé, dù anh có nói gì, khuyên thế nào, thúc giục ra sao cũng vô dụng. Nhóc con vẫn cứ làm theo ý mình, giống hệt đức tính của cô mợ, thật là bướng bỉnh.
Đáng tiếc anh không phải Lão Mã, chỉ có Lão Mã mới có thể trị được Tiểu Bạch.
Bây giờ, sau khi ngắm xong chú mèo con hoang, ngắm xong con bọ ngựa đang dạo phố, ngắm xong chú kiến nhỏ dậy sớm làm việc, cô bé cuối cùng cũng đã đến cổng Tiểu Hồng Mã để ngắm ông chủ Trương. Ông chủ Trương cũng nể mặt, đúng giờ xuất hiện để cô bé ngắm nhìn.
"Tiểu Bạch à, con đi học đấy à?" Trương Thán không ngờ sáng sớm đã gặp được cô bé. Vừa ra cửa, theo vô thức anh định xoa đầu cô bé, nhưng tay vừa vươn ra đã bị Tiểu Bạch nhìn chằm chằm. Nghĩ đến việc Tiểu Bạch không thích người khác xoa đầu mình, anh đổi thành vỗ vỗ vai nhỏ của cô bé, rồi nói: "Trên đường đừng đùa nghịch nữa, mau đến nhà trẻ sớm, đừng đến muộn nhé!"
Tiểu Bạch lập tức nhìn về phía Bạch Kiến Bình. Bạch Kiến Bình nói: "Cậu không có mách tội con đâu."
Tiểu Bạch hừ một tiếng, từ trong chiếc túi nhỏ xách tay lấy ra một quả trứng luộc trà ấm nóng, đưa cho ông chủ Trương, mời anh ăn.
Trương Thán cười nói: "Nếu anh ăn thì con biết làm sao bây giờ?"
"Con ăn no rồi mà."
Thịnh tình khó từ chối, Trương Thán đành nhận lấy. Anh tiễn các cô bé rời đi, chỉ nghe Bạch Kiến Bình nói với Tiểu Bạch: "Nhóc con nhà ngươi ăn no rồi mà còn kêu ca gì nữa."
"Con no rồi mà."
"Nhưng bữa sáng của con lại đem cho mèo hoang ăn rồi."
"Con còn cho ông chủ Trương ăn nữa cơ mà, khặc khặc khặc ~~ đây là sở trường của con đó."
Trương Thán: "..."
Vậy thì vấn đề là, quả trứng luộc trà trong tay anh rốt cuộc có nên ăn hay không đây?
Sau khi ăn sáng tại một quán nhỏ ở thôn Hoàng Gia, Trương Thán đi đến phòng làm việc truyện tranh. Anh ở đó đợi đến mười giờ sáng, rồi ra ngoài gặp Lưu Kim Lộ và bạn của anh ấy. Bạn của Lưu Kim Lộ cảm thấy hứng thú với kịch bản « Bát Bách ».
Trong quán trà cổ kính, cô phục vụ mặc sườn xám đang quỳ gối bên bàn trà, biểu diễn trà nghệ ngay tại chỗ, phác họa nên đường cong dáng người yêu kiều. Mọi động tác của cô đều uyển chuyển, tinh tế, cả người và trà nghệ đều khiến người ta thích thú ng��m nhìn.
Sau khi rót đầy trà nóng cho ba người Trương Thán, cô gái nhẹ nhàng nói một tiếng "mời dùng trà", rồi đứng dậy rời khỏi bao riêng.
Trương Thán ngồi bên trái bàn trà. Người đối diện anh là bạn của Lưu Kim Lộ, cũng là vị đạo diễn lần này cảm thấy hứng thú với kịch bản, tên là Lưu Như Dân.
Trương Thán từng nghe nói về anh ta, đó là một vị đạo diễn rất nổi tiếng.
Ngồi ở vị trí chính giữa bàn trà là Lưu Kim Lộ. Anh ấy là người giới thiệu lần này, là cầu nối giữa hai người.
"Một người có ý, một người có tình, tôi thấy việc này ắt sẽ thành." Lưu Kim Lộ nói.
Trương Thán suýt nữa phun trà vào mặt anh ta, nói gì vậy! Tô Tô nghe thấy thì sẽ nghĩ thế nào đây?!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.