Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 36: Đừng chọc con ma men

Tan tầm, Trương Thán vừa chuẩn bị rời đi thì La Minh vội vã chạy tới.

"Cậu còn ở đây à? Vừa hay có chuyện muốn nói với cậu, hôm nay nhận lương cậu đã nhận được rồi chứ?"

Sao vậy? Chuyện anh muốn nói có liên quan đến tiền lương sao?

"Đã nhận được thông báo rồi."

"Là thế này..."

...

Giữa chừng, Lưu Đại Vĩ hấp tấp đi vào, thấy La Minh ở đó thì lại ngư���ng ngùng lùi ra ngoài.

"Tài liệu tôi gửi qua Wechat cho cậu rồi, còn nhiều thời gian, không cần vội quá."

La Minh nói xong thì vội vã đi, anh ta muốn đến trường đón con gái tan học. Ngày mai là cuối tuần, anh ta định đưa vợ con đi đảo nghỉ dưỡng.

Sau khi La Minh đi, Trương Thán thay nước cho mấy chậu cây xanh trong văn phòng, khóa cửa rồi rời đi. Lưu Đại Văn đến tìm anh lúc nãy đã đi rồi, anh cũng chẳng biết có chuyện gì.

Ra đến cổng chính khu nhà xưởng, Trương Thán thấy có người đang đợi, là Khương Dung.

"Đi thôi, hôm nay nhận lương rồi, cùng đi ăn cơm."

"Không đi đâu, lại mời ăn cơm à?"

"Đồ keo kiệt! Là tớ mời cậu mà."

"Hà Siêu đâu rồi?"

"Hà Siêu có bạn gái rồi, không giống hai đứa mình còn độc thân."

Ăn bữa tối xong, Khương Dung định trả tiền, nhưng Trương Thán đã giành thanh toán trước.

"Lương cậu được bao nhiêu đâu," Trương Thán nói.

Khương Dung có gia cảnh khá giả, lái chiếc Mercedes, nhưng tiền lương thì thật sự thấp, còn không bằng lương cơ bản của Trương Thán.

"Đi quán bar ngồi một chút không?" Ra kh��i nhà hàng, Khương Dung đề nghị, vẻ mặt có chút háo hức. Cô ấy đúng là người thích chơi bời, trước đây cũng có chút giống Trương Thán.

"Thôi bỏ đi, tớ còn có việc."

Trương Thán không thích đi quán bar, anh từng suýt chết vì say xỉn ở quán bar một lần rồi, giờ mà thích nữa thì mới là lạ.

Khương Dung tò mò hỏi: "Cậu mỗi ngày chỉ đi làm rồi về, y như người đã có gia đình vậy. Cậu không lẽ kết hôn rồi sao? Trong nhà có con nhỏ à?"

Trương Thán cười nói: "Nhà tớ không chỉ có con nhỏ, mà còn rất nhiều, mấy chục đứa lận. Ngày nào cũng phải chăm sóc, hoàn toàn không có thời gian đi chơi."

Khương Dung liếc anh ta một cái, phất tay: "Về đi, về đi, cậu đúng là đồ trạch nam!"

Trương Thán cười tạm biệt cô ấy.

"Này, cậu..."

Khương Dung không ngờ Trương Thán lại thật sự quay người bỏ đi không chút do dự nào. Chẳng lẽ cô ấy lại không có sức hấp dẫn đến vậy sao?

Về đến Thành Trung thôn, đỗ xe xong, Trương Thán đi bộ về trường mầm non Tiểu Hồng Mã. Đi dọc theo bức tường rào bên ngoài trường, anh nghe thấy tiếng cười khúc khích của trẻ con. Nhìn quanh không thấy ai, nhưng tiếng cười vẫn rất rõ ràng, ngay cạnh đó, như vọng ra từ bên trong trường. Nhìn kỹ lại thì, ôi kìa! Dưới chân bức tường rào bên trong trường có hai đứa trẻ đang đứng, hàng cây ngô đồng che khuất tầm nhìn một cách hoàn hảo.

Hai đứa trẻ đang dùng tay che miệng nhỏ, cười trộm anh, cố gắng không gây ra tiếng động lớn, nhưng người ta vẫn nghe rõ mồn một. Có lẽ, lũ trẻ thực sự quá đắc ý.

"Các con sao lại ở đây? Không sợ muỗi cắn sao?" Trương Thán hỏi. Trước mặt anh là hai đứa trẻ: Tiểu Bạch tóc ngắn, cùng Thẩm Lưu Lưu với bím tóc sừng trâu, đang nhảy nhót tưng bừng.

Trường mầm non này nằm sát mặt phố Tây Trường An, vì thế trong khuôn viên trồng một hàng cây ngô đồng cao lớn, xanh tươi tốt. Trẻ con đứng dưới gốc cây, cộng thêm sắc trời ảm đạm, những đứa trẻ nhỏ xíu như vậy thật không dễ phát hiện chút nào.

"Chú Thán!"

"Chú Thán tốt bụng!"

Hai đứa trẻ thấy mình bị phát hiện thì nhảy nhót hưng phấn.

Trẻ con chơi trốn tìm, khi bị phát hiện, đứa nào cũng vậy, khoảnh khắc đó là hưng phấn nhất.

Trương Thán bảo các em nhanh về đi, tối rồi đừng có chạy ra dưới gốc cây, nhiều muỗi lắm.

"Chú Thán, chú nhìn kìa, người cà lơ phất phơ!" Tiểu Bạch nói nhỏ, chỉ về phía một chỗ không xa phía sau anh.

Trương Thán quay đầu nhìn lại, cái người cà lơ phất phơ mà Tiểu Bạch nói là ba thanh niên, đi đứng lảo đảo, nói chuyện lớn tiếng ồn ào. Đến gần thì ngửi thấy mùi rượu nồng nặc.

Trương Thán không cần đoán cũng biết ngay ba người này vừa ra từ quán bar, rõ ràng là say mèm.

Trên con đường này, trời vừa tối là thường có những người say xỉn từ quán bar ra.

"Về nhanh lên, về nhanh lên! Mấy người đó mà nghe thấy con nói họ cà lơ phất phơ thì sẽ giận lắm đấy."

"Họ bắt không được con đâu! Chạy trốn là sở trường của con mà chú!"

"Vậy để chú vào bắt con xem có chạy thoát không."

Trương Thán rẽ vào trường mầm non Tiểu Hồng Mã thì vừa thấy Tiểu Bạch kéo Thẩm Lưu Lưu thoăn thoắt chạy vào tòa nhà.

Chạy còn nhanh thật.

Lão Lý cười nói: "Tiểu Bạch thường trốn dưới gốc cây xem người say."

Trương Thán nói: "Con bé gan lớn thật, cũng không sợ mấy người say xỉn làm loạn. Trẻ con cũng bị đánh như thường đấy."

Lão Lý gật đầu nói: "Sau này tôi sẽ để ý, không để cháu bé làm vậy nữa."

"Buổi tối dưới gốc cây cũng không an toàn đâu, nhiều muỗi lắm."

"Đúng vậy, mùa hè nhiều muỗi, dưới gốc cây càng là nơi trú ngụ của muỗi. Tôi sẽ trông chừng Tiểu Bạch, chủ yếu là con bé cầm đầu. Chỉ cần trông chừng nó là coi như cấm hết được cả đám. Trước khi anh đến, Tiểu Mễ, Mạnh Trình Trình cũng ở đây, sau đó cô giáo Tiểu Liễu đến gọi, hai đứa trẻ đó thì về rồi, chỉ còn lại Tiểu Bạch và Thẩm Lưu Lưu. Con bé Lưu Lưu này nghịch ngợm cực kỳ, không chừng sau này còn quậy hơn Tiểu Bạch."

Thẩm Lưu Lưu à, đúng là nghịch ngợm thật.

Trương Thán chỉ là hù dọa Tiểu Bạch, không có ý định đi bắt cô bé. Anh tự về đến nhà, vừa bước chân vào nhà thì tiếng gõ cửa đã vang lên ngay sau đó. Mở cửa ra nhìn thì là cô bé Tiểu Bạch.

"Chú Thán, con chạy nhanh không?" Tiểu Bạch đắc ý hỏi, nói rằng chú đ��nh bắt con thì chỉ có thể hít khói của con thôi.

"Đúng là rất nhanh."

"Khúc khích khúc khích~~ Con chạy nhanh như rắn ấy chú!"

"Rắn" là nghĩa của "toa lão nhị", Trương Thán đã lên mạng tra rồi.

"Vào nhà chơi đi."

"Dạ."

Vừa cởi giày định bước vào, như sực nhớ ra điều gì đó, cô bé có chút đề phòng hỏi: "Chú Thán, chú có uống rượu không?"

"Không có."

"Vậy con vào nhé! Chú Thán, cho chú ăn nè!"

Tiểu Bạch đổi dép, đưa cho Trương Thán hũ thủy tinh hình bong bóng cá mà cô bé ôm tới. Bên trong hũ thủy tinh là mứt hoa quả.

"Ngọt thật." Trương Thán nhón một viên, hỏi, "Con thích ăn không?"

"Ừm." Tiểu Bạch gật đầu, cũng nhón một viên bỏ vào miệng, ngọt đến nheo cả mắt, đôi mắt như đang cười. Cô bé cười lên thật đáng yêu và ngọt ngào, đôi mắt híp lại thành hai vầng trăng khuyết. Nếu chưa từng thấy cô bé nổi giận, chắc chắn sẽ cho rằng đây là một cô bé ngọt ngào, loại ngọt ngào đến lạnh người ấy.

"Cảm ơn chú Thán."

"Đừng tiết kiệm quá, muốn ăn thì cứ ăn, chú còn nhiều lắm, lát nữa chú lại cho th��m."

Số mứt hoa quả này là Trương Thán tặng Tiểu Bạch. Lần trước, Tiểu Bạch đem nửa lọ đậu phộng rang muối đưa cho anh ăn. Có đi có lại, sau khi anh ăn hết đậu phộng, anh cho nửa lọ mứt hoa quả vào, trả lại cho Tiểu Bạch.

Mứt hoa quả rất ngọt, Trương Thán rót chén nước uống, hỏi Tiểu Bạch: "Con có muốn uống nước không?"

Tiểu Bạch gật gật đầu, nói liệu con có thể vào bếp uống nước không.

"Được chứ, nước của con ở bếp à?"

Chỉ thấy Tiểu Bạch chạy vào phòng bếp, đứng lên ghế đẩu, vặn vòi nước ở bồn rửa bát rồi cứ thế uống.

"Từ từ, đừng uống!"

Trương Thán vội vàng nhấc Tiểu Bạch xuống, đặt xuống đất, nói: "Đừng uống nước ở đây, đây là nước lã, trẻ con uống vào sẽ đau bụng đấy."

"Tiểu Bạch vẫn uống thế mà chú!"

Cô bé này ở nhà vẫn uống nước như thế, chẳng câu nệ nhiều như vậy.

Trương Thán đóng vòi nước lại, dẫn cô bé ra khỏi bếp, lấy ra một chai nước uống Tiểu Hùng trong tủ lạnh, vặn nắp rồi đưa cho cô bé.

"Uống cái này nè."

Anh vốn định nói sau này đừng uống nước như thế, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt ngược lại. Có lẽ điều kiện gia đình của Tiểu Bạch chỉ đến vậy, nói với cô bé cũng vô ích, phải nói với dì của cô bé mới được.

"Lại là Tiểu Hùng!" Tiểu Bạch ôm chai nước uống Tiểu Hùng, vui sướng nói.

"Trẻ con đứa nào mà chẳng thích uống nước Tiểu Hùng."

Tiểu Bạch hút một hơi qua ống hút, chẹp chẹp miệng, lại híp mắt lại, liên tục khen ngon.

Uống liền mấy ngụm, cô bé Tiểu Bạch lảo đảo, cười khúc khích lảo đảo đến bên chân Trương Thán, ôm lấy đùi anh, ồn ào: "Con say rồi nè chú! Con là đồ cà lơ phất phơ ~~~"

Trương Thán: "..."

"Phù phù phù ~~~"

"Con làm gì đấy?"

"Say thì sẽ nôn mà chú, phì phì!"

Trương Thán: -_-||

"Vậy con phun hết vào chân chú đi."

Tiểu Bạch nhảy bật lên, nhún nhảy tưng bừng, ngồi vào ghế nhỏ nói: "Chú Thán, con đùa chú đấy! Khúc khích khúc khích."

Trương Thán cười buồn cười nói: "Con bé này còn giả say nữa chứ! Nói cho con biết, sau này đừng đi trêu chọc mấy ông say xỉn ngoài phố kia, họ sẽ đánh người đấy, trẻ con cũng bị đánh như thường, con phải cẩn thận một chút."

Tiểu Bạch nghe vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng, gật đầu nói: "Dạ dạ! Dượng con cũng thần thần, điên điên như thế đó chú!"

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free