(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 357 : Mỹ thực nhất lòng nhớ quê hương
Sáng nay, Trương Thán có mặt ở đoàn làm phim "Góc Khuất Bí Ẩn". Đoàn phim sắp đóng máy, công việc quay chụp đang đi đến những khâu cuối cùng.
Chiều hôm đó, anh lại hẹn gặp Tôn Hoài Vĩ. Lần này, đối phương không đến một mình mà có thêm một người đàn ông ngoài 50 tuổi đi cùng. Tôn Hoài Vĩ giới thiệu đây là một biên kịch nổi tiếng và hỏi Trương Thán đã từng nghe danh chưa. Trương Thán chỉ đành cười xã giao "Hân hạnh, hân hạnh" dù thực ra anh chưa từng nghe tên.
Vị biên kịch "nổi tiếng" này suốt buổi làm ra vẻ hiểu biết, liên tục chen ngang khi Trương Thán và Tôn Hoài Vĩ đang bàn về kịch bản. Nếu Tôn Hoài Vĩ không thực sự khiêm tốn lắng nghe ý kiến của ông ta, Trương Thán đã sớm phản bác rồi.
Anh nhận ra Tôn Hoài Vĩ mời đối phương đến hôm nay là để gây khó dễ cho anh.
Anh dự cảm dự án sẽ đổ bể. Quả nhiên, sau khi Tôn Hoài Vĩ lại một lần nữa đề xuất sửa chữa hết thế này đến thế khác, anh dứt khoát lấy lại kịch bản, không nói thêm lời nào, coi như mọi chuyện đến đây là chấm dứt.
Anh đã không nói gì thêm, Tôn Hoài Vĩ ngược lại hơi sốt ruột. Đầu tiên là nói rằng vẫn còn có thể bàn bạc lại, thấy thái độ của Trương Thán kiên quyết, liền ngỏ ý muốn mua lại kịch bản này với giá năm vạn tệ, và còn tỏ ý nể mặt Vương Trân mà có thể tăng thêm một vạn nữa.
Trương Thán lại chẳng thiếu chút tiền này, anh kiên quyết từ chối. Câu chuyện anh thức đêm viết ra, thà để Tiểu Bạch xé làm giấy vụn còn hơn là để họ sửa đổi đến mức không còn nhận ra.
Mất hứng, anh trở về Tiểu Hồng Mã, liếc nhìn phòng học. Mấy đứa trẻ đang vây quanh Trình Trình nghe kể chuyện. Anh lặng lẽ lên lầu, nghe thấy tiếng cười ha hả vang dội từ tầng trên, cùng với những tiếng bước chân dồn dập.
Ngẩng đầu nhìn, anh thấy trên bậc thang có hai đứa trẻ đang ngồi. Một đứa đang gặm miếng gà, ăn đến miệng đầy dầu mỡ; đứa kia thì cười ngả nghiêng ngả ngửa, hai chân bé con kích động đạp loạn xạ trên mặt đất.
Đứa ăn miệng đầy dầu mỡ chính là bé Thẩm Lưu Lưu, còn đứa cười rộn ràng kia, không hề nghi ngờ là bé Hỉ Nhi.
Lưu Lưu vừa ăn vừa quan sát Hỉ Nhi, đợi cô bé cười ngớt một chút thì nói: "Con kiến nhỏ trốn sau bụi cỏ, thò chân ra. Thỏ con đi qua hỏi nó đang làm gì. Con kiến nhỏ nói: 'Suỵt, voi sắp đến rồi, tớ muốn chọc ghẹo nó một phát...'"
"Nó cơ à?"
"Đúng rồi, nó đó."
"Ha ha ha~~~ Hỉ Nhi không hiểu."
"Là đang khen người đó."
"Khen người ư?"
"Đúng thế, chọc ghẹo nó một phát."
"Ha ha ha~~~"
Hỉ Nhi lại một lần nữa bị chọc cười đến không dứt ra được. Lưu Lưu thừa cơ hội thò tay nhỏ ra, v��o một miếng thịt trong hộp cơm mà Hỉ Nhi đang ôm.
Cảnh này vừa hay bị Hỉ Nhi nhìn thấy, Lưu Lưu ngớ người ra, rồi phá lên cười.
"Ha ha, ngon không?" Hỉ Nhi hỏi.
Lưu Lưu gật đầu lia lịa nói siêu ngon. Hỉ Nhi bảo cô bé ăn nhiều vào, vì phải ăn nhiều mới mau lớn được chứ.
"A, ông chủ Trương đến rồi."
Hỉ Nhi thấy Trương Thán đến, lau lau khóe mắt còn đọng nước vì cười, ngay lập tức đưa hộp cơm đang ôm cho anh, nói: "Tỷ tỷ mời anh ăn, mời anh ăn thử một miếng đi."
Trương Thán: "..."
Lưu Lưu đứng ở một bên, sợ khẽ run rẩy, liếc nhanh qua ông chủ Trương. Cô bé không nói năng gì, không dám lên tiếng, có chút sợ sệt, vội vàng chạy đi.
Cô bé tận lực giảm thấp sự tồn tại của mình, men theo vách tường, định lẻn đi mất.
"Lưu Lưu, con đi đâu vậy?" Trương Thán gọi cô bé lại.
Lưu Lưu định lủi đi mất.
"Bụng con đau."
Trương Thán nhìn sang Hỉ Nhi, ý là hỏi Hỉ Nhi xem Lưu Lưu có đang nói dối không. Mới nãy ngồi ăn cùng con rõ ràng còn hoạt bát, lanh lợi lắm mà.
Nhưng Hỉ Nhi là cô bé ngây thơ, hiểu lầm ý anh. Cô bé cho rằng ông chủ Trương đang hỏi cô bé có phải đã bỏ độc vào đồ ăn không.
"Không có, không có ~~ thật sự không có, con thề mà."
Tiểu Hỉ Nhi lắc đầu nguầy nguậy như cái trống lúc lắc. Đây là bị Tiểu Bạch "đầu độc" rồi, một tí là liên tưởng đến chuyện hạ độc.
Chợt, Tiểu Hỉ Nhi thành thật thừa nhận rằng cô bé bị chảy nước miếng, có thể đã chảy vào bát.
"Không sao, không sao cả, chuyện này không thành vấn đề, anh không hề nghi ngờ con đâu." Trương Thán an ủi.
Hỉ Nhi nghe xong thì rất vui. Lưu Lưu nghe xong, nhăn nhó mặt, liếc Hỉ Nhi: "Sao không nói sớm chứ?! Nãy giờ con bé ăn vui vẻ thế kia mà!"
Trương Thán dẫn hai đứa trẻ vào nhà, đặt hộp cơm lên bàn ăn, rồi lại dẫn Lưu Lưu đi rửa tay. Khi ra ngoài, Hỉ Nhi nhiệt tình gọi họ mau lại đây ăn đồ ăn tỷ tỷ làm, siêu ngon!
Trương Thán cùng Lưu Lưu không hẹn mà cùng liếc nhìn nhau, cực kỳ ăn ý ra hiệu đã ăn no, tốt nhất là gọi Tiểu Bạch, Tiểu Mễ, Trình Trình đến ăn đi.
"Con đi gọi." Lưu Lưu rất thích hợp làm người dẫn đường, cô bé kích động chạy đi gọi mọi người.
Hỉ Nhi lại ba lần xác nhận ông chủ Trương thật sự đã ăn no chưa. Biết anh thực sự đã ăn no, cô bé cũng hấp tấp chuẩn bị chạy đi gọi người.
"Con không ăn một chút sao? Con ăn chưa?" Trương Thán nói với cô bé. Vừa nãy rõ ràng còn nói mình chảy nước miếng, rõ ràng là thèm lắm mà.
"Ha ha, gọi Tiểu Bạch đến ăn cùng."
Cô bé chạy vút ra ngoài, để lại một chuỗi tiếng cười vui vẻ.
Rất nhanh, Hỉ Nhi và Lưu Lưu dẫn các bạn nhỏ đến.
Tiểu Bạch đến, Tiểu Mễ đến, Trình Trình cũng đến, Tiểu Anh Tử cũng đến.
"Mau vào đi, mau vào đi." Lưu Lưu đứng ở cửa ra vào, vẫy tay ra bên ngoài.
Gọi ai đây? Trương Thán đi qua nhìn ra bên ngoài thì thấy La Tử Khang đang do dự.
Lưu Lưu cực nhanh quay đầu liếc anh một cái, cười ha ha. Trương Thán cũng cười ha ha, rồi nói với La Tử Khang đang định rút lui ở ngoài cửa trước: "Người đến là khách, La Tử Khang mau vào, mau vào đi, tỷ Hỉ Nhi làm nhiều đồ ăn ngon lắm."
Hỉ Nhi ở phòng ăn lớn tiếng gọi: "Mọi người mau vào ăn đi!"
Lưu Lưu cũng ở cửa ra vào lớn tiếng mời: "La Tử Khang mau vào đi, mau vào đi, ngon lắm."
Dưới sự mời mọc của hai nhóc con tinh nghịch, La Tử Khang cu��i cùng cũng vào.
May mà Trương Thán mua đủ nhiều dép lê nhỏ, nếu không sẽ không đủ để tiếp đón nhiều bạn nhỏ như vậy.
Anh mời các bạn nhỏ vào phòng ăn, bật hết đèn phòng ăn, sáng choang như ban ngày. Anh phát cho mỗi bé một chiếc găng tay dùng một lần, đeo vào rồi cùng nhau nếm thử món ngon do tỷ Hỉ Nhi làm.
Trương Thán vốn dĩ không muốn ăn, nhưng đồ ăn Cẩm Nhi làm nhìn thực sự rất hấp dẫn.
Trong hộp cơm có hai món ăn, Hỉ Nhi đều bưng ra.
Trong đó một món là thịt thái lát rất mỏng, thoạt nhìn như thịt bò.
Trương Thán véo một miếng, dưới ánh đèn, miếng thịt mỏng gần như trong suốt, màu hồng tươi, mỏng đến mức xuyên thấu ánh sáng, cắn một miếng giòn tan thơm lừng.
Món thịt này còn chưa ăn, riêng cái nhìn thôi cũng đã khiến người ta thèm thuồng.
Trương Thán nghĩ đến một món ăn: thịt bò ánh đèn.
Món này hẳn là thịt bò ánh đèn rồi.
Anh không khỏi tán thưởng sự khéo tay của Đàm Cẩm Nhi. Món ăn này muốn làm ngon không chỉ cần tay nghề nấu nướng đặc biệt tốt, mà kỹ năng thái thịt cũng đòi hỏi rất cao, nếu không sẽ không thể thái ra được những lát thịt bò mỏng đến xuyên thấu ánh sáng như vậy.
Món còn lại là gà om hạt dẻ, thơm lừng, là món Tiểu Bạch thích ăn nhất.
Đang ăn thì cô bé bỗng nhiên rời khỏi phòng ăn, một mình ngồi vào chiếc ghế nhỏ trong phòng khách, hai tay chống cằm, nhìn sàn nhà ngẩn người.
"Sao vậy? Không thích ăn à?" Trương Thán nhỏ giọng theo đến, ngồi xuống bên cạnh cô bé, ôn nhu hỏi.
Tiểu Bạch lắc đầu, tiếp tục chống cằm ngẩn người.
"Nhớ bà nội sao?"
Trương Thán đoán đúng, Tiểu Bạch nhớ bà nội.
Dịp Tết, cô bé cùng bà nội và Đôn Tử đến hậu sơn nhà nhặt hạt dẻ. Về nhà, bà nội nấu hạt dẻ rang đường cho các cô bé, còn một phần thì làm gà om hạt dẻ, thơm lừng, còn thơm hơn cả món của tỷ Hỉ Nhi làm.
Ẩm thực Trung Hoa không chỉ là món ăn, mà còn chất chứa nỗi nhớ quê hương. Món ăn ngon nhất là món ăn gợi nhớ về quê hương.
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên soạn.