(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 355 : Bạn trai lực mười phần
Nơi ở của hai chị em Đàm gia là một khu dân cư phức tạp, đủ hạng người lui tới, bởi vì giá thuê nhà ở đây khá rẻ, tại khu vực Phổ Giang phồn hoa đất chật người đông này thì đó là một món hời.
Đàm Cẩm Nhi có vẻ ngoài đáng yêu, xinh đẹp, lại là cô gái độc thân, đôi khi sẽ bị người khác nhìn chằm chằm với ánh mắt đầy ác ý, không hề che giấu sự tham lam.
Tòa nhà nơi nàng ở rất giống ký túc xá đại học, một hành lang dài san sát khoảng 12 căn phòng nhỏ.
Đàm Cẩm Nhi và Hỉ Nhi sống ở căn phòng ngoài cùng phía đông. Nàng biết sát vách là một người đàn ông độc thân ngoài ba mươi tuổi, anh ta thích uống rượu và thường xuyên mượn rượu làm càn.
Hôm nay, người đó lại mượn rượu làm càn, nhưng khác với mọi ngày, hắn bắt đầu đập cửa và còn gọi tên nàng!
Đàm Cẩm Nhi sợ đến suýt bật khóc. Nàng không hiểu sao người đó lại biết tên mình. Đêm hôm khuya khoắt, bị một kẻ say rượu xa lạ đập cửa gọi tên, tình cảnh đó thật thê lương. Như lời Tiểu Bạch nói thì, suýt nữa dọa cho hồn xiêu phách lạc.
Nàng cố nhịn không khóc, bởi vì trong lòng còn có Hỉ Nhi đang run lẩy bẩy vì sợ hãi.
Đàm Cẩm Nhi ôm chặt lấy bé, hai tay che đôi tai nhỏ của bé, ghé miệng vào tai bé mà hát, đó là bài « Lỗ Băng Hoa » mà Hỉ Nhi yêu thích nhất.
Trời ngàn sao không nói gì Mắt trời nhấp nháy, nhấp nháy Vườn trà quê hương nở đầy hoa . . .
Tiếng hát có một ma lực kỳ lạ. Hỉ Nhi nghe thấy giai điệu và giọng hát quen thu���c, cái đầu nhỏ vô thức lắc lư theo. Nhưng chợt, bên tai bé lại truyền đến tiếng đập cửa loảng xoảng cùng tiếng gã đàn ông gầm thét.
Hỉ Nhi sợ hãi, lại nép chặt vào lòng Đàm Cẩm Nhi, yếu ớt hỏi: "Tỷ tỷ, Hỉ Nhi sợ lắm, sao người đó lại muốn bắt nạt chúng ta?"
Đàm Cẩm Nhi lòng đầy nơm nớp lo sợ, nhưng đối diện với em gái, nàng giả vờ tự tin nói: "Đừng sợ, đừng sợ! Hắn không dám bắt nạt chúng ta đâu, hắn chỉ là uống say, đang mượn rượu làm càn thôi. Đợi hắn tỉnh rượu sẽ xin lỗi chúng ta mà."
"Chị không sợ sao?"
"Chị không sợ gì cả. Người đó thật ra rất đáng thương, anh ta không có người thân, không có bạn gái, một mình đi làm rồi tan tầm về, cô đơn lắm."
"Thật ạ?"
"Thật mà. Hắn thật sự đáng thương, cho nên chúng ta đừng sợ hắn, chẳng có gì đáng sợ cả."
"Con có nên đi an ủi anh ta không?"
Đàm Cẩm Nhi giật mình vội nói không được. Nàng chợt nhận ra hình như mình đã dạy dỗ Hỉ Nhi sai cách rồi, bất cứ chuyện xấu nào nàng cũng luôn nói theo hướng tích cực cho Hỉ Nhi, đến mức cô bé chẳng c�� chút đề phòng nào, trong thế giới của bé, mọi thứ đều tốt đẹp.
Nàng thấm thía dặn dò Hỉ Nhi rằng, mặc dù người đó rất đáng thương, nhưng hiện tại hắn là kẻ xấu, đang đập cửa nhà các nàng, hắn rất nguy hiểm, uống rượu vào sẽ bắt nạt các nàng.
Hỉ Nhi càng nghe khuôn mặt bé nhỏ càng trở nên nghiêm túc, cuối cùng cẩn trọng gật đầu: "Vậy chúng ta gọi Tiểu Bạch đi!"
"Hả?" Đàm Cẩm Nhi nghe không hiểu gì cả. "Gọi Tiểu Bạch? Gọi Tiểu Bạch làm gì cơ chứ?"
Hỉ Nhi nghiêm túc nói: "Để Tiểu Bạch xử lý kẻ xấu đó! Tiểu Bạch lợi hại lắm, cậu ấy sẽ bảo vệ con."
Ở trường mẫu giáo Tiểu Hồng Mã, bé không được các bạn nhỏ yêu thích lắm, thỉnh thoảng cũng bị bắt nạt, nhưng luôn là Tiểu Bạch đứng ra che chở cho bé.
Ở nhà trẻ cũng vậy, Tiểu Bạch đã giúp bé đánh nhau một trận, bé nhớ rõ mồn một.
Đàm Cẩm Nhi cười nói: "Tiểu Bạch còn quá nhỏ, ngoài kia là người lớn mà."
"Vậy gọi ông chủ Trương đi. Ông chủ Trương là một người tốt, con rất thích ông ấy."
Hỉ Nhi lần lượt đưa ra các gợi ý. Tiểu Bạch còn nhỏ như bé vậy, vậy thì ông chủ Trương chắc được chứ? Ông chủ Trương là ngựa lớn của bé, cao lớn lắm.
Đàm Cẩm Nhi thầm nghĩ điên rồ trong lòng, nếu thật sự có thể gọi ông chủ Trương đến thì tốt quá, nhưng nàng và ông chủ Trương không thân thiết đến mức đó.
Còn việc Hỉ Nhi khăng khăng nói bé và ông chủ Trương có quan hệ rất tốt, là quan hệ giữa công chúa nhỏ và ngựa lớn, thì nàng không coi là thật. Trẻ con mà, ra đường gặp một chú chó nhỏ trò chuyện đôi ba câu cũng sẽ nghĩ mình thân thiết lắm rồi.
Nàng trò chuyện với Hỉ Nhi để đánh lạc hướng sự chú ý của bé. Một lúc lâu sau, tiếng động bên ngoài cửa vẫn không ngừng lại, nàng bắt đầu cân nhắc có nên báo cảnh sát không.
"Chị ơi ~~~"
"Hả?"
"Chúng ta gọi điện cho Tiểu Mễ đi ~"
"Tiểu Mễ? Tại sao?"
"Tiểu Mễ lớn lên muốn làm chú cảnh sát mà."
"Chưa được đâu, bây giờ cậu ấy vẫn chưa phải cảnh sát."
"À, hi hi, vậy gọi Lưu Lưu đi. Lưu Lưu là một đứa nghịch ngợm, cậu ấy không sợ kẻ xấu đâu."
"Ưm~~ cậu ấy còn nhỏ quá."
"Chị ơi ~"
"Hả?"
"Tiểu Bạch có súng bắn nước nhỏ và súng của Buzz Lightyear, chị cũng cho con một khẩu súng bắn nước nhỏ đi, con có thể bảo vệ chị mà~~"
"Cảm ơn con nhé."
"Nhưng bây giờ chị phải bảo vệ con chứ."
"Được, được rồi."
"Chị ơi ~"
"Hả?"
"Chúng ta gọi chị Tiểu Mễ đến đi, chị ấy là cảnh sát mà."
"Chị Tiểu Mễ? Con nói chị Tiểu Mẫn ấy hả?"
"Là chị ấy, là chị ấy đó!"
Đàm Cẩm Nhi trong lòng khẽ động, Đinh Giai Mẫn là cảnh sát, cũng khá thân với nàng, thực sự có thể gọi điện cầu xin cô ấy giúp đỡ. Điều duy nhất khiến nàng do dự là, bây giờ đã khuya lắm rồi, làm phiền người ta nghỉ ngơi thì không hay.
Nàng nghĩ thầm, kẻ gây rối bên ngoài lâu như vậy, chắc đã mệt rồi, đợi thêm một chút, biết đâu lát nữa hắn sẽ bỏ đi thôi.
Sự chờ đợi này ròng rã nửa tiếng đồng hồ. Kẻ bên ngoài không những không đi, ngược lại còn ngồi lì ở cửa, thỉnh thoảng lại đập cửa vài cái, gầm gừ đôi ba tiếng. Điều khiến Đàm Cẩm Nhi không thể nhịn được nữa là, hắn bắt đầu nói những lời khó nghe, thô tục.
Để Hỉ Nhi không nghe thấy những lời lẽ dơ bẩn đó, Đàm Cẩm Nhi đeo tai nghe cho bé, bảo bé nếu không ngủ được thì cứ xem phim hoạt hình.
Còn nàng thì gọi điện thoại cho Đinh Giai Mẫn, kể cho cô ấy mọi chuyện tối nay.
"Được rồi, cậu cứ ở trong nhà, đừng ra ngoài. Mười lăm phút nữa tôi sẽ đến."
Giọng nói điềm tĩnh nhưng mạnh mẽ của Đinh Giai Mẫn khiến Đàm Cẩm Nhi trong lòng dấy lên cảm giác an toàn.
Đúng mười lăm phút như đã hẹn, Đinh Giai Mẫn đúng giờ xuất hiện. Ban đầu Đàm Cẩm Nhi không chắc chắn, không dám mở cửa, cho đến khi nghe thấy bên ngoài cửa vang lên một tiếng hét thảm cùng những tiếng ai oán rên rỉ, nàng mới hé mở một khe cửa, nhìn thấy Đinh Giai Mẫn với gương mặt lạnh lùng, và trên mặt đất nằm vật vã một gã đàn ông nồng nặc mùi rượu.
"Không có việc gì đâu, yên tâm đi." Đinh Giai Mẫn nói với Đàm Cẩm Nhi đang rụt rè, trên gương mặt lạnh lùng của cô ấy lộ ra một nụ cười.
Nụ cười ấy mang lại cho Đàm Cẩm Nhi dũng khí lớn lao. Nàng mở rộng cửa phòng, nhìn xuống người nằm trên mặt đất, kinh ngạc nói: "Cẩn thận, hắn đang cố đứng dậy!"
Đinh Giai Mẫn nghiêng người tung cú đá xoay vòng, một cước đá ngã gã đàn ông đang lồm cồm bò dậy một cách hung hăng, khiến gã ta trượt dài trên mặt đất hai, ba mét.
Hắn nằm trên mặt đất rên rỉ đau đớn.
Đinh Giai Mẫn tiến đến còng một chiếc còng tay vào hắn, chiếc còn lại thì khóa vào lan can sắt ở hành lang.
Hỉ Nhi nghe thấy động tĩnh, chân trần mặc đồ ngủ chạy ra, đứng ở cửa nghiêng đầu nhìn ra bên ngoài, cô bé hạt tiêu vẫn có chút ý thức đề phòng.
"Hi hi hi, là chị Tiểu Mẫn đến rồi, chị ấy thật sự rất lợi hại a~~~"
"Con ra ngoài làm gì vậy? Mau vào phòng đi, bên ngoài lạnh lẽo." Đàm Cẩm Nhi bảo bé quay vào phòng, nửa đêm trời rất lạnh.
Hỉ Nhi không chịu vào phòng, bé thở phì phò nói với gã đàn ông đang bị còng vào lan can: "Người này thật là xấu xa mà, sao lại muốn bắt nạt chúng ta, chúng ta là con gái mà, hừ! Chị của con cũng sợ rồi đấy."
Đàm Cẩm Nhi hơi xấu hổ một chút, chẳng lẽ cô bé hạt tiêu đã nhìn ra nàng thực sự sợ hãi sao? Nàng tự thấy mình ngụy trang không tốt, nhưng lừa được trẻ con thì chắc không có vấn đề gì chứ?
Đinh Giai Mẫn hỏi Đàm Cẩm Nhi và Hỉ Nhi có bị tổn thương gì không, sau khi xác định gã ta chỉ đe dọa bên ngoài cửa, cô bước đến trước mặt gã đàn ông, hỏi hắn làm sao biết tên Cẩm Nhi.
Nhưng hắn say mèm, mơ mơ màng màng, ý thức kh��ng rõ ràng, có hỏi cũng không ra kết quả, chỉ có thể đưa về đồn cảnh sát trước.
"Cậu đi một mình sao? Tôi, tôi đi cùng cậu nhé."
Đàm Cẩm Nhi thấy Đinh Giai Mẫn đến một mình, lại còn muốn áp giải gã đàn ông say xỉn này về đồn cảnh sát, ngược lại có chút lo lắng cho cô ấy, liền đề nghị đi cùng cô ấy.
Dưới lầu vang lên tiếng còi ô tô, Đinh Giai Mẫn nói: "Đồng nghiệp của tôi đến rồi. Cậu cứ yên tâm về nghỉ đi, Hỉ Nhi tạm biệt nhé."
Đàm Cẩm Nhi cõng Hỉ Nhi cùng nhau xuống lầu, tiễn Đinh Giai Mẫn và đồng nghiệp áp giải gã say xỉn lên xe rồi mới quay về.
Chiếc xe cảnh sát dưới lầu chỉ rời đi khi hai chị em Đàm gia đã về đến nhà an toàn.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.