(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 343 : Làm mặt trời
Từ bảy tháng trước đến nay, Tiểu Mễ đã rời xa căn nhà này hơn nửa năm. Trước đây, cô bé luôn không thể nhớ nổi nhà mình ở đâu, chỉ biết là ở làng Hoàng Gia. Hôm nay, nhờ sự giúp đỡ của Đinh Giai Mẫn, cuối cùng cô bé cũng tìm thấy. Nhưng căn nhà nhỏ từng tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ giờ đã hoang tàn đến không còn hình dạng, khiến cô bé đau lòng khóc nức nở.
Cô bé giữ chặt đôi giày nhỏ mình từng mang, dường như muốn qua đó hồi tưởng về những gì đã qua.
Tiểu Mễ không cho bất cứ ai ôm, một mình đứng giữa nhà mà khóc lớn.
Đinh Giai Mẫn cũng đỏ hoe mắt. Cô giúp Tiểu Mễ nhặt chiếc giày nhỏ còn lại nằm cạnh tường, rồi gỡ tấm rèm cửa in hình cún con xuống, xếp gọn gàng, định mang về làm kỷ niệm cho cô bé.
Cô và Trương Thán muốn đưa Tiểu Mễ xuống tầng, nhưng cô bé không chịu, cứ khắp nơi tìm kiếm ảnh của mẹ.
Thế nhưng trong căn nhà này làm gì còn ảnh mẹ cô bé nữa. Kể từ khi cô bé rời đi, căn nhà này không còn được cho thuê, vì quá cũ nát, chủ nhà lười dọn dẹp lại, đồ đạc còn dùng được thì bán phế liệu, chỉ còn lại những thứ rách nát này trong phòng.
"Tiểu Mễ, con đi theo cô, cô nhất định sẽ tìm được ảnh của mẹ cho con, được không?" Đinh Giai Mẫn ngồi xổm xuống trước mặt, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của cô bé hỏi.
Tiểu Mễ nghe vậy, đôi mắt sưng húp ngây ngốc nhìn cô. Khi Đinh Giai Mẫn nhắc lại lần nữa, cô bé mới sực tỉnh, gật đầu rồi cùng cô xuống tầng.
Tòa nhà này có vẻ hơi nguy hiểm, quá cũ nát rồi, cẩn tắc vô áy náy vẫn hơn.
Đinh Giai Mẫn có số điện thoại của chủ nhà, đã từng liên lạc khi điều tra. Cô gọi cho chủ nhà, chẳng mấy chốc, một bà lão từ con hẻm nhỏ bên cạnh đi đến.
Bà ấy chính là chủ nhà.
"Ơ, đây có phải Tiểu Mễ không?" Lần đầu nhìn thấy Tiểu Mễ đứng cạnh Đinh Giai Mẫn, bà lão đã nhận ra. Hồi đó cô bé và mẹ đã ở đây ba năm.
Tiểu Mễ thoạt tiên ngơ ngác, sau đó giật mình, cũng nhận ra bà lão.
Cô bé vừa khóc vừa gọi một tiếng "bà ơi", chạy đến rụt rè hỏi bà có biết mẹ cô bé đã đi đâu không.
Chủ nhà làm sao mà biết được. Nếu biết, bà ấy đã sớm nói cho Đinh Giai Mẫn rồi.
"Cô ấy trả trước ba tháng tiền nhà, không nói gì rồi biến mất," trước đây chủ nhà đã nói với Đinh Giai Mẫn như vậy.
Giờ đây, bà ấy cũng nói với Tiểu Mễ y hệt.
Nước mắt Tiểu Mễ vừa ngưng lại lại trào ra. Thấy bạn thân Tiểu Mễ đau lòng đến thế, Tiểu Bạch đau khổ tiến đến, mắt đỏ hoe ôm chặt lấy cô bé.
Hỉ Nhi không tiến lại gần, cô bé đứng cạnh Trương Thán, lặng lẽ khóc, không ngừng lau nước mắt.
Khi gặp khó khăn, cô bé có thể tỏ ra rất kiên cường, nhưng nhìn thấy bạn nhỏ buồn bã đến vậy, cô bé lại không thể kiên cường nổi.
Trương Thán đưa cho cô bé khăn tay, để cô bé khỏi lau nước mắt vào quần anh.
"Bà có ảnh mẹ Tiểu Mễ không?" Đinh Giai Mẫn hỏi.
Đinh Giai M��n tìm chủ nhà hỏi ảnh là có lý do, bởi theo cô biết, trong mấy năm qua, người mẹ Tiểu Mễ tiếp xúc nhiều nhất chính là bà chủ nhà.
Dù cô ấy cũng có công việc, nhưng theo họ được biết, mẹ Tiểu Mễ ở cơ quan thường xuyên đi về một mình, đồng nghiệp được hỏi đều nói không hiểu rõ về cô ấy.
Cô ấy nhút nhát, ít nói, không giỏi giao tiếp, nói chuyện với người lạ thì đỏ mặt. Cô ấy thuộc tuýp người vô cùng bình thường, chẳng mấy ai để ý trong đám đông.
Bà lão nghĩ ngợi một lát, nói có, hồi mới cho mẹ Tiểu Mễ thuê phòng, bà có chụp ảnh cô ấy bằng điện thoại.
Bà lão lấy ra chiếc điện thoại của người già, lật đi lật lại. Quá nhiều ảnh, toàn là hình cháu chắt hằng ngày, mãi đến khi lật về những tấm ảnh rất lâu trước đây, bà mới tìm thấy một tấm ảnh của mẹ Tiểu Mễ.
Trong ảnh, cô ấy vẻ mặt ngây thơ, ánh mắt nhìn ống kính có chút e dè, nở nụ cười ngượng nghịu. Dáng người không cao, khoảng hơn 1m60, thân hình nhỏ nhắn đáng yêu, mặt tròn, là một tiểu mỹ nữ, nhìn vào ai cũng tin là học sinh cấp ba.
Khi cô ấy mất tích chỉ mới 24 tuổi, ba năm trước cũng chỉ 21, tính ra khi sinh Tiểu Mễ thì cô ấy mới 19.
Đinh Giai Mẫn đã điều tra, mẹ Tiểu Mễ tốt nghiệp cấp ba xong, một mình bươn chải đến Phổ Giang làm công, làm đủ thứ nghề, chủ yếu là những công việc ở tầng lớp thấp như phục vụ nhà hàng, nhân viên đón khách...
Đinh Giai Mẫn đưa ảnh cho Tiểu Mễ xem. Tiểu Mễ rụt rè ôm lấy chiếc điện thoại, chăm chú nhìn tấm ảnh, dường như đang hồi tưởng xem mẹ mình có phải là người trong ảnh không, cuối cùng cô bé xác nhận, đúng là mẹ mình.
Tiểu Mễ thấp thỏm hỏi bà chủ nhà, cô bé có thể xin tấm ảnh này không.
Bà lão ngạc nhiên hỏi: "Con không có tấm ảnh nào của mẹ con sao?"
Tiểu Mễ đáng thương lắc đầu.
Bà lão thở dài, dịu dàng nói: "Bà sẽ gửi tấm ảnh này cho con."
"Cảm ơn bà ạ," Tiểu Mễ nói.
Bà lão xoa xoa khuôn mặt đẫm nước mắt của cô bé, nói: "Không cần cảm ơn, đây là mẹ con, vốn dĩ nên thuộc về con."
Có được ảnh mẹ, mục đích của Tiểu Mễ hôm nay đã đạt được. Bà chủ nhà trò chuyện với họ một lúc, nhắc lại những thông tin mình biết, tiện thể kể thêm vài đoạn giao tiếp trước đây, cuối cùng thở dài rồi rời đi.
Tòa nhà nhỏ này của bà đã cho thuê qua rất nhiều người, xảy ra không biết bao nhiêu câu chuyện. Mẹ con Tiểu Mễ không phải là những người đặc biệt nhất, nhưng lại để lại ấn tượng sâu sắc nhất.
"Chúng ta đi in ảnh mẹ ra, treo trong phòng con nhé, được không?" Đinh Giai Mẫn hỏi Tiểu Mễ.
Tiểu Mễ đáng thương gật đầu nói được, rồi lại lần nữa cảm ơn chị Tiểu Mẫn.
Đinh Giai Mẫn xoa đầu cô bé, không nói gì thêm. Giờ phút này, mọi lời nói đều vô nghĩa. Vết thương lòng này cần thời gian và sự dịu dàng để xoa dịu. Nhiệm vụ của cô rất nặng nề.
Cô ngước nhìn tòa nhà hai tầng đang ẩn mình dưới bóng nắng trước mặt, chắc hẳn nơi đây đã từng chứng kiến không biết bao nhiêu câu chuyện. Cô nghĩ đến cô gái e lệ mỉm cười trong tấm ảnh, tưởng tượng cô ấy đã vừa đi làm vừa một mình nuôi Tiểu Mễ lớn khôn như thế nào, đời cô ấy đã trải qua những chuyện gì, có lẽ tình duyên cũng chẳng suôn sẻ...
Nghĩ đến những điều đó, Đinh Giai Mẫn cảm thấy nếu là mình, có lẽ đã gục ngã rồi.
Cô chợt cảm thấy lòng mình thanh thản hơn nhiều, so với những gì mẹ Tiểu Mễ phải trải qua, chút trắc trở tình cảm của cô có đáng là gì!
Cô tự nhủ phải kiên cường đứng dậy, không được đánh mất niềm tin vào cuộc sống, phải làm ánh mặt trời của chính mình, và hơn hết là ánh mặt trời của Tiểu Mễ.
Buổi chiều, Đinh Giai Mẫn không đưa Tiểu Mễ đến nhà trẻ nữa, cô bé đau lòng đến mức này, đi nhà trẻ không phải là lựa chọn tốt.
Cô đưa Tiểu Mễ rời đi, không nói sẽ đi đâu.
Trương Thán nhìn theo chiếc xe cảnh sát lăn bánh, trước tiên nhìn Tiểu Bạch. Tiểu Bạch đang lo lắng, muốn đi cùng Tiểu Mễ để tiếp tục an ủi bạn.
Anh lại cúi xuống nhìn bé Hỉ Nhi vẫn im lặng bên chân, lo lắng hỏi: "Con có ổn không? Sao con khóc dữ vậy?"
Nghe vậy, Hỉ Nhi gạt nước mắt, ôm chặt lấy chân anh, "anh anh anh" nức nở: "Con đau lòng quá, Tiểu Mễ thật đáng thương!"
Trương Thán thấy chiếc khăn tay trong tay cô bé đã mềm nhũn vì nước mắt, nói: "Ném khăn này đi, đổi cái khác."
Hỉ Nhi dụi dụi khóe mắt, bĩu môi nhỏ, nói đây là cái cuối cùng rồi.
"Ta đưa con cả gói mà con dùng hết rồi sao?"
"Nước mắt con cứ rơi mãi không thôi."
Trương Thán im lặng, thầm nghĩ: Con bé này giỏi thật, dùng hết cả gói khăn giấy, rốt cuộc đã khóc bao nhiêu nước mắt đây?
"Con nhớ chị quá, con muốn đi tìm chị!"
Thấy Tiểu Mễ buồn bã, Hỉ Nhi chợt cảm thấy mình thật hạnh phúc, cô bé có chị, có tất cả.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free.