(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2960: Năm mới số đặc biệt
Đầu năm mùng một, xin chúc đại gia năm mới vui vẻ, thân thể khỏe mạnh, toàn gia hạnh phúc, vạn sự như ý!
Đêm Giao thừa, học viện Tiểu Hồng Mã giăng đèn kết hoa, chuẩn bị đón năm mới!
Tiểu Bạch đang cùng Hỉ Nhi và Robin đi tuần tra học viện Tiểu Hồng Mã. Bố cô bé đã mất cả buổi chiều để giăng đèn kết hoa, treo rất nhiều lồng đèn đỏ chót. Giờ phút này, bóng đêm dần buông, ánh đèn được thắp lên, cả học viện bỗng trở nên vui tươi, tỏa ra ánh sáng lung linh, khiến lòng người hân hoan.
“Tiểu cô cô ơi, cái đèn lồng này không sáng, có phải hỏng rồi không?”
Robin chỉ vào một chiếc đèn lồng trên cây dâu trước đầu và hỏi.
“Ơ?”
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi lập tức dừng bước, ngửa đầu nhìn lên đèn lồng. Quả thật chiếc đèn không sáng.
“Phải gọi bố nuôi đến sửa thôi.” Hỉ Nhi đề nghị.
Tiểu Bạch lại bảo cô bé đừng gọi bố, “Tự mình sửa được mà, hai đứa giúp chị trông chừng nhé.”
Vừa dứt lời, cô bé đã cảm thấy một bàn tay nhỏ bé đặt lên mông mình. Nhìn lại, là cô cháu gái đang cười tít mắt.
“Làm gì đó?”
“Giúp chị một cú 'đẩy' nè, ái chà!”
Cô cháu gái nháy mắt một cái thật đáng yêu.
Tiểu Bạch ngạc nhiên. Hóa ra tiểu nha đầu này biết mình đang muốn làm gì. Đúng vậy! Cô bé đang muốn trèo cây!
Tiểu Bạch bảo Hỉ Nhi và Robin giúp mình trông chừng, còn cô bé thì trèo lên cây sửa đèn lồng. Chỉ vừa chạm tay vào, chiếc đèn đã sáng lên.
Tiểu Bạch đắc ý ra mặt, được cô cháu gái khen ngợi hết lời. Hỉ Nhi thì cứ lải nhải rằng không an toàn chút nào, còn dọa sẽ mách bố nuôi.
Tiểu Bạch đành chịu, chỉ còn cách hù dọa rằng lát nữa sẽ nhét cho hai cái đùi gà to đùng vào mồm, xem nó có sợ không.
Quả nhiên, Hỉ Nhi im thin thít.
Ba đứa trẻ đi một vòng quanh học viện, kiểm tra "lãnh địa" của mình. Giữa tiếng thúc giục của Đàm Cẩm Nhi, chúng lon ton chạy lên lầu.
“Ba đứa nhanh đi tắm đi.” Đàm Cẩm Nhi giục.
“Chơi thêm chút nữa đã.” Robin không quan tâm.
Đàm Cẩm Nhi cười tủm tỉm nói: “Tắm xong sẽ được mặc quần áo mới, các con có muốn mặc đồ mới ngay bây giờ không?”
Rầm một tiếng, một bóng người đã vọt thẳng vào phòng tắm.
Hỉ Nhi và Robin đều không nhìn rõ là ai, cho đến khi nhìn nhau một cái, mới phát hiện Tiểu Bạch đã biến mất. Thì ra người vừa biến mất chính là Tiểu Bạch.
Hỉ Nhi thấy thế, cũng vội vàng chạy theo, vọt vào phòng tắm.
Cho đến lúc này, Robin mới sực tỉnh, vội vàng hấp tấp đuổi theo.
Đàm Cẩm Nhi cũng vội vàng đi theo, dặn dò các con tắm không được nghịch nước, không được làm ồn.
….….
“Rửa sạch rồi!”
“Con cũng rửa sạch rồi!”
“Nhanh cho chúng con mặc đồ mới đi!”
Ba đứa trẻ từ phòng tắm đi ra, nôn nóng muốn thay quần áo mới.
“Trong phòng của các con đó, tự vào thay đi.” Đàm Cẩm Nhi nói, cô giữ chặt đứa bé cuối cùng, dùng khăn mặt lau mạnh vài cái trên đầu cô bé, “Tóc con chưa khô hẳn kìa.”
Robin vội vàng nói: “Quần áo mới của con đó!”
“Yên tâm, sẽ không mất đâu, các chị không mặc vừa của con đâu.”
Tiểu Tiểu Bạch, với cái biệt danh "không có đầu óc" của mình, suy nghĩ một lát rồi gật gù, xem ra đúng thật là như vậy, không khỏi yên tâm phần nào.
“Được rồi, đi thôi.”
Đàm Cẩm Nhi buông Tiểu Tiểu Bạch ra, bé con này chạy như được lên dây cót, trong nháy mắt đã xông ra ngoài.
Một lúc lâu sau, giữa tiếng thúc giục của Trương Thán, ba đứa trẻ mới từ trong phòng đi ra, ai nấy đều diện quần áo mới.
Vừa rồi chúng nó cứ soi gương mãi, tự hào khoe mẽ.
“Chị ơi, chị nhìn váy của con nè!”
Hỉ Nhi khoe chị mình chiếc áo đỏ chót, đậm chất Trung Quốc. Chiếc áo khiến Hỉ Oa Oa trông đặc biệt rạng rỡ.
“Con cũng xinh lắm nè!” Tiểu Tiểu Bạch không chịu kém cạnh, cô bé cảm thấy bộ đồ mới của mình thật là đẹp, mình đáng yêu ghê gớm, quả thực chính là tiểu tiên nữ.
Các cô bé cứ thế ở trước mặt mọi người đi lại, khoe khoang ra mặt.
Đi vào phòng bếp, Mã Lan Hoa và Dương Di đang nấu cơm.
Vừa vào cửa, mùi thơm đã nức mũi. Tiểu Bạch hít sâu một hơi, Robin học theo, cũng hít thật sâu một hơi, còn khen nức nở: “Thơm quá!”
Bỗng nhiên, chiếc điện thoại đồng hồ của Tiểu Bạch vang lên, là Tiểu Mễ gọi đến.
“Tiểu Bạch, chúng tớ sắp đến rồi.”
“Đến rồi hả, chúng con ra đón đây.”
Tiểu Bạch nói một tiếng với Hỉ Nhi và Tiểu Tiểu Bạch rồi đuổi xuống lầu để đón bạn bè.
Không đầy một lát, Tiểu Mễ và Đinh Giai Mẫn, tổng cộng ba người đã đến.
Tiểu Bạch đang định đưa họ lên lầu thì đúng lúc này lại nhận được điện thoại của Trình Trình, nói rằng cả nhà họ cũng sắp đến. Thế là cô bé ở lại, nhờ Hỉ Nhi đưa nhà Tiểu Mễ lên lầu.
“Tớ cũng ở lại chờ Trình Trình.” Tiểu Mễ nói.
Đinh Giai Mẫn cười nói: “Vậy các cậu cứ ở lại đây đi, Hỉ Nhi cũng không cần đưa chúng tớ, chúng tớ tự đi lên lầu được.”
“Các cậu thật tuyệt!” Tiểu Tiểu Bạch đúng là “không có đầu óc”, nói chuyện ngây ngô.
Nhà Trình Trình tới, nhà Đô Đô cũng theo đó mà tới, cuối cùng chỉ còn lại nhà Lưu Lưu.
Gọi điện thoại cho Lưu Lưu, Lưu Lưu vội vã nói sẽ đến ngay. Sau đó nghe cô bé trong điện thoại giục bố mình lái xe nhanh lên, còn chê chú Thẩm lái xe kém, nếu là con bé lái thì chắc chắn đã sớm đến rồi, không cần lâu như vậy.
Giọng Chu Tiểu Tĩnh vang lên: “Con còn mặt mũi nói người khác à, nếu không phải con cứ đòi mua con gà đó, thì chúng ta đã sớm đi rồi....”
Giọng nói lập tức biến mất, Lưu Lưu tắt điện thoại.
Nhưng quả thật cũng không đợi lâu, nhà Lưu Lưu cũng tới.
“Hi hi, các bạn yêu quý! Tiểu Bạch, nhìn xem tớ mang gì đến cho cậu này!”
Lưu Lưu xách một con gà xuống xe. Đây là món quà cô bé tặng cho Tiểu Bạch, có thể làm gà bổng bổng ăn, hoặc làm gà bát bát ăn.
Đêm Giao thừa, học viện Tiểu Hồng Mã tuy không có những đứa nhóc khác, cũng không có cô giáo trẻ và thầy Lý, nhưng vẫn vô cùng náo nhiệt. Rất nhiều người đã tới, kh��ng chỉ có nhà cô Đàm, nhà chú Bạch, mà còn có nhà Trình Trình ba người, nhà Tiểu Mễ ba người, nhà Đô Đô ba người, nhà Lưu Lưu ba người.
Năm nay mọi người tụ tập cùng nhau đón Giao thừa, vì đều không về quê nên được Trương Thán tổ chức cho quây quần cùng nhau.
Lưu Lưu và mọi người vừa vào nhà, liền nghe Đàm Cẩm Nhi đang gọi các con rửa tay ăn cơm.
Lưu Lưu cười ha hả: “Đến sớm không bằng đến đúng lúc nhỉ!”
Cô bé hít sâu một hơi: “Thơm quá!”
Ti vi bật, đang chiếu quảng cáo. Đêm hội Xuân muộn sắp bắt đầu, nhưng không ai xem, mọi người chỉ nghe tiếng thôi, lúc này đang tất bật chuẩn bị ăn cơm.
Cũng may nhà chú Trương đủ lớn, bày một cái bàn tròn lớn. Bọn trẻ xúm xít lại với nhau, còn có hai đứa đang chạy đuổi vòng quanh bàn.
“Vẫn chưa đốt pháo.”
Trương Thán đi xuống lầu. Tiểu Bạch nghe xong, vội vàng đi theo. Những cô bé khác thấy thế cũng nhao nhao chạy theo xem.
Trương Thán đặt một vòng pháo trong sân, dặn dò bọn trẻ lùi xa ra một chút. Sau khi châm lửa, anh cũng vội vàng lùi lại.
Tiếng pháo nổ lốp bốp. Từng đứa trẻ một bịt tai, sợ nhưng không nỡ bỏ đi.
Đến khi pháo nổ hết, Trương Thán mới giục bọn trẻ về nhà ăn cơm.
Lưu Lưu cười hì hì, chắp tay với anh: “Chúc mừng chúc mừng, ông chủ Trương, chúc mừng chú thăng quan phát tài, vạn sự như ý! Lì xì đâu!”
Tiểu Bạch thấy thế, cũng tiến đến chúc mừng: “Chúc mừng chúc mừng, bố ơi, bố ngày càng đẹp trai, con gái cũng ngày càng xinh đẹp, kiếm thật nhiều tiền, phát tài phát lộc, cả nhà sung túc vui vẻ.”
Robin không thể lạc hậu, lập tức nhảy cẫng lên. Cô bé nhanh nhảu làm động tác quỳ xuống!
Quỳ trước mặt Trương Thán, kính cẩn nói: “Dượng ơi, con, con chúc dượng sống lâu trăm tuổi, vĩnh viễn bất tử!”
Trương Thán: “….”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.