Các giải thưởng dành cho Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất ở hạng mục Kỳ ngộ đã được công bố. Sau khi tất cả giải thưởng thuộc các hạng mục khác đã tìm được chủ nhân, buổi lễ mới chuyển sang hạng mục chính.

“Cha nuôi, cha cứ bình tĩnh, đừng lo lắng quá.” Hỉ Nhi thân mật an ủi Trương Thán.

Thấy vậy, Lưu Lưu cũng nhanh nhảu học theo: “Cha được đề cử là đã giỏi lắm rồi, cha đã chứng minh được bản thân, con cũng đã chứng minh được bản thân rồi!”

Vừa tâng bốc ‘ông chủ’ Trương Thán, cô bé cũng không quên tự khen mình là nhân vật chính.

Trương Thán hiểu ý cười, nói: “Chúng ta đều có một tương lai tươi sáng.”

Ục Ục chen vào: “Lần này không được thì lần sau, đừng từ bỏ nhé!”

Trương Thán đáp: “Cảm ơn cậu, Ục Ục. Nhưng nếu lần này đã có thể, việc gì phải đợi đến lần sau chứ, cậu nói xem?”

Ục Ục gật gù: “Thất bại là mẹ thành công mà!”

Thôi vậy, không đôi co với cậu bé nữa, Trương Thán lặng lẽ chờ đợi kết quả.

Nói không hồi hộp thì thật sự là không thể nào. Dù sao đã được đề cử, trong lòng ít nhiều cũng sẽ có chút mong đợi, đúng như lời anh vừa nói, nếu lần này có thể giành giải luôn thì cớ gì phải đợi đến lần sau?

Giải thưởng đầu tiên được công bố là Diễn viên phụ xuất sắc nhất. Người đoạt giải không thể có mặt mà đang ở Argentina xa xôi. Cậu bé đã gửi video để phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải. Đó là một cậu bé 14 tuổi, hiện đang bận rộn ôn thi.

Trương Thán nói với Lưu Lưu: “Cha hy vọng sau này con cũng sẽ giành được giải Diễn viên phụ xuất sắc nhất.”

“Không, con muốn giành giải Diễn viên chính xuất sắc nhất cơ!” Lưu Lưu kiên định nói.

Muốn giành giải Diễn viên chính xuất sắc nhất đâu phải dễ, ít có vai chính nào là trẻ con, trừ khi Lưu Lưu lớn lên.

“Tương lai tớ sẽ mời cậu đóng phim, để cậu giành giải!” Tiểu Bạch chen vào.

Trước lời nịnh bợ bất ngờ của Tiểu Bạch, Lưu Lưu có chút không kịp phản ứng, vô thức buột miệng hỏi: “Cậu không phải vừa nói sẽ không mời tớ đóng phim sao?”

“Ừm, không mời nữa.” Lúc này, Tiểu Bạch thật sự không mời nữa rồi.

Tiếp đó là phần công bố giải Diễn viên chính xuất sắc nhất, và sau đó là Giải của Ban giám khảo.

Giải của Ban giám khảo đã thuộc về bộ phim mang tên « Đế Quốc ».

Trương Thán thoáng thất vọng, nhưng đồng thời lại càng thêm hy vọng.

Tiếp theo là giải Đạo diễn xuất sắc nhất. Trương Thán dán mắt vào màn hình lớn, hồi hộp chờ đợi kết quả.

“Nelson Arias với phim « Bội Bội ».” Người trao giải công bố.

Trương Thán hơi thất vọng. Bỗng anh cảm thấy một bàn tay nhỏ nhắn luồn vào lòng bàn tay mình. Cúi xuống nhìn, đó là Tiểu Bạch.

“Giải tiếp theo sẽ là của cha đấy, lão già!” Tiểu Bạch an ủi.

“Thật sao?” Trương Thán vừa cười vừa nghe người dẫn chương trình mời người trao giải tiếp theo.

Giải thưởng lớn tiếp theo chính là Giải thưởng Lớn của Ban giám khảo!

Dù chỉ khác biệt một chữ so với giải thưởng trước đó, nhưng cấp độ lại cao hơn hẳn. Đây là giải thưởng cao thứ hai tại Liên hoan phim Berlin, chỉ sau giải Phim hay nhất, tức Cúp Gấu Vàng.

Lòng Trương Thán như đứng đống lửa, ngồi đống than. Anh vừa mong giành được giải thưởng lớn này, lại càng hy vọng có thể chạm tay vào giải thưởng cao quý nhất tiếp theo.

“Vinh dự Giải thưởng Lớn của Ban giám khảo thuộc về đạo diễn Trương Thán với bộ phim « Our summer »!”

Khi người trao giải công bố kết quả, Trương Thán cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Dù Giải thưởng Lớn của Ban giám khảo không phải giải cao nhất, nhưng giành được tượng Gấu Bạc này đã vượt ngoài mọi mong đợi của anh. Anh đến đây, vốn dĩ chỉ vì muốn bán được bộ phim của mình.

Trương Thán đứng dậy, vẫy tay chào đám đông, đáp lại những lời chúc mừng và dẫn theo Tiểu Bạch cùng Lưu Lưu lên bục nhận giải.

“Cảm ơn, cảm ơn tất cả mọi người!” Trương Thán cầm tượng Gấu Bạc trên tay, phát biểu cảm nghĩ.

“Tôi xin cảm ơn ban tổ chức đã trao giải thưởng lớn này cho tôi. Có rất nhiều người tôi muốn cảm ơn, nhưng người tôi muốn cảm ơn nhất chính là hai diễn viên nhí bên cạnh tôi đây. Diễn xuất xuất sắc của các em đã biến giấc mơ của tôi thành hiện thực, các em chính là nguồn cảm hứng cho bộ phim này.”

Tiếng vỗ tay tại hiện trường rõ ràng nồng nhiệt hơn hẳn. Tiểu Bạch và Lưu Lưu cũng vỗ tay, tự tán thưởng chính mình. Phía dưới, Hỉ Nhi, Ục Ục và mọi người cũng vỗ tay đặc biệt hăng say, đến nỗi lòng bàn tay đỏ ửng.

Trương Thán như thường lệ cảm ơn thêm lần nữa, sau đó nhường lời lại cho Tiểu Bạch và Lưu Lưu.

Tiểu Bạch ngẩng đầu nhìn người cha thân yêu, rồi mới cất tiếng phát biểu trên sân khấu quốc tế: “Khi con mới quen cha — lão già của con, cảnh tượng con thấy nhiều nhất chính là cha ngồi trước máy tính trong thư phòng, gõ bàn phím. Con lúc nào cũng hỏi cha đang làm gì, cha nói cha đang viết chuyện. Ồ, viết chuyện ư? Một người cha biết viết chuyện thì thật là siêu đẳng quá đi! Con luôn đ��i cha kể chuyện cho con nghe trước tiên… Con là đứa trẻ lớn lên cùng những câu chuyện của cha. Tương lai, con cũng muốn trở thành một đạo diễn biết dệt nên những giấc mơ và kể những câu chuyện hay.”

Nhiều người trong khán phòng đứng dậy, vỗ tay tán thưởng nồng nhiệt.

Trương Thán mỉm cười xoa đầu Tiểu Bạch, thầm nghĩ không biết cô bé này đã chuẩn bị bài phát biểu từ lúc nào, hay chỉ là ngẫu hứng nói ra.

Microphone chuyển đến tay Lưu Lưu. Cô bé gãi gãi trán, thầm nghĩ: “Con bé Tiểu Bạch này dám ‘đánh úp’ mình bằng những lời lẽ xúc động như vậy. Giờ mọi người vỗ tay ầm ĩ thế này, khiến mình khó mà nói tiếp, nói gì cũng dễ bị cho là kém cạnh hơn.”

Thế là cô bé quyết định dứt khoát nịnh nọt cho xong chuyện.

“Chú Trương là đạo diễn giỏi nhất cháu từng gặp, còn Tiểu Bạch đạo diễn nhí là đạo diễn nhí tài năng nhất! Cả hai chú cháu đều là những đạo diễn tài ba, và chúng cháu là những diễn viên xuất sắc nhất. Chúng ta đều có một tương lai tươi sáng, hãy cùng nhau cố gắng nhé! Come on!”

Dù nịnh nọt có hơi mất mặt thật, nhưng cô bé quan tâm gì chứ! Danh dự quan trọng hay lợi ích mới là quan trọng đây? Cô bé phải tính toán cho tương lai chứ!

Trương Thán dẫn Tiểu Bạch và Lưu Lưu xuống sân khấu, trở về chỗ ngồi.

Sau khi về chỗ, tượng Gấu Bạc nằm trong tay Tiểu Bạch. Cô bé sờ đi sờ lại, cười khúc khích hỏi: “Con là vàng, cha là bạc, ai giỏi hơn ai?”

“Cậu giỏi hơn chứ, vàng quý hơn bạc mà!” Hỉ Nhi không chút do dự đáp.

Ục Ục cầm tượng Gấu Bạc trên tay trái, tượng Gấu Vàng trên tay phải, cảm nhận một chút rồi nói: “Rõ ràng Gấu Vàng nặng hơn, thế nên Tiểu Bạch giỏi hơn!”

Đêm trao giải hạ màn, Trương Thán và mọi người lập tức bị phóng viên vây quanh, đề nghị phỏng vấn.

Hơn nữa, phần lớn phóng viên đều hy vọng Trương Thán và Tiểu Bạch có thể cùng nhau trả lời phỏng vấn, và tốt nhất là mang theo cả tượng Gấu Vàng lẫn Gấu Bạc.

“Chụp ảnh chung đi!” Có người đề nghị.

Thế là Trương Thán cùng Tiểu Bạch đứng cạnh nhau. Trương Thán ngồi xổm xuống, một tay ôm vai Tiểu Bạch, tay kia cầm tượng Gấu Bạc. Còn Tiểu Bạch thì tự hào nâng cao tượng Gấu Vàng trên tay mình.

Hai cha con cười tươi nhìn vào ống kính, thoải mái để mọi người chụp ảnh.

Tiếng máy ảnh chụp liên hồi, đèn flash không ngừng nháy sáng.

Đây là đêm vinh dự riêng của cha con nhà họ Trương.

Cha con cùng lên bục nhận giải, quả là một niềm may mắn lớn trong đời người.

Jeffrey và những người khác cũng nhao nhao đến chúc mừng. Lucy cùng các thành viên ban tổ chức cũng có mặt, gửi lời chúc mừng đến Trương Thán và Tiểu Bạch. Trước đây, họ đã bay đến Phổ Giang để quay bộ phim ngắn được đề cử của Tiểu Bạch và ekip, điều này khiến họ cảm thấy vinh dự như chính mình nhận giải.

Đêm trao giải kết thúc lúc 9 giờ tối, nhưng Trương Thán và mọi người phải đến gần 10 giờ mới rời đi được.

Trở lại khách sạn, Đàm Cẩm Nhi và mọi người đã chờ sẵn ở đó. Thậm chí khách sạn cũng được trang trí rực rỡ, trên màn hình lớn còn chiếu quảng cáo chúc mừng bằng cả tiếng Anh và tiếng Trung.

Hỉ Nhi hưng phấn líu lo, kể cho chị gái mình nghe về sự hoành tráng của buổi lễ trao giải.

Đàm Cẩm Nhi dù đã theo dõi toàn bộ buổi lễ qua livestream, nhưng vẫn say sưa lắng nghe Hỉ Nhi kể.

Các bạn nhỏ nhao nhao gọi điện thoại cho người thân ở quê nhà xa xôi để chia sẻ niềm vui.

Tiểu Bạch tìm cha để mượn điện thoại di động, muốn nhanh chóng báo tin vui này cho những người thân thiết nhất.

Trương Thán nghĩ cô bé sẽ gọi video cho bà nội đầu tiên, nhưng không phải.

Người đầu tiên cô bé gọi video lại là Tảng.

Trong suốt cuộc gọi, Tiểu Bạch hầu như chỉ toàn hò hét, cảm giác phấn khích không thể kiểm soát.

Đầu dây bên kia, Tảng cũng la hét đáp lại.

Trong khi Berlin đã 11 giờ đêm, thì ở Bạch Gia Thôn, Tứ Xuyên, vừa đúng 5 giờ chiều. Tảng và Bạch Dưa Dưa vừa tan học về nhà.

Sau đó, Bạch Dưa Dưa cũng tham gia vào đội ngũ ‘hò hét’ cùng Tiểu Bạch. Và đội ngũ cứ thế lớn mạnh không ngừng. Trên đường về Bạch Gia Thôn, Bạch Phong và mọi người cũng đang ở đó, từng người một tụ tập lại, số người ngày càng đông.

Mặt trời vừa khuất bóng sau núi, toàn bộ Bạch Gia Thôn đã biết tin Tiểu Bạch và cha cô bé thắng giải lớn �� nước ngoài. Bạch Dưa Dưa đi khắp nơi loan tin, muốn không ‘bùng nổ’ cũng khó.

Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, thuộc về truyen.free.