Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2809: Quốc tế phạm

Tiếng vỗ tay đã vang lên từ trước khi Tiểu Bạch và nhóm bạn kịp phản ứng.

Hỉ Nhi reo lên một tiếng, rồi hớn hở thông báo với mọi người rằng họ đã giành giải!

Thật ra chẳng cần Hỉ Nhi phiên dịch, mọi người cũng đã biết điều đó vì trên màn hình lớn đang chiếu lại hình ảnh chung của cả nhóm.

Đó là bức ảnh chụp chung khi các cô bé quay phim « Một chiếc giày khác », cả nhóm khoác vai nhau, cười tít mắt nhìn vào ống kính. Nắng vàng rực rỡ, nụ cười càng thêm tươi tắn, từng khuôn mặt đều ửng hồng.

Trương Thán và Trương Hinh đứng phía sau, làm nền cho bức ảnh.

Trong ảnh, ngoài nhóm bạn thân thiết, còn có thêm ba người: một là nữ chính Tiểu Lưu, một là Tiểu Tiểu Bạch – nguồn cảm hứng cho câu chuyện, và một người làm việc chăm chỉ nhất đoàn làm phim.

Khi tấm ảnh hiện lên, tiếng vỗ tay trong khán phòng càng thêm nhiệt liệt. Nhiều người đã biết bộ phim ngắn đoạt giải này do một nhóm trẻ em tự biên, tự diễn, tự quay.

Thật đáng ngưỡng mộ.

Trương Thán vui mừng hơn cả khi chính mình đoạt giải. Anh bế Tiểu Bạch lên, dặn dò các bé phải lên sân khấu nhận giải.

Các bạn nhỏ ai nấy mặt mày rạng rỡ, tràn đầy phấn khích.

“Chúng ta sắp lên sân khấu rồi, tất cả đi theo chú,” Trương Thán dặn dò, dẫn đầu các bé bước lên.

Lúc này, Lưu Lưu cuối cùng cũng kịp đến dự. Cô bé lẽo đẽo theo sau Trương Lão Bản, vẻ mặt hớn hở.

Tiểu Mễ, Trình Trình, Đô Đô, Hỉ Nhi, Tiểu Bạch lần lượt bước l��n sân khấu.

Tiểu Bạch chủ động đi cuối cùng, một tay cầm ảnh Tiểu Tiểu Bạch đang uống sữa bột, một tay cầm ảnh Tiểu Lưu, đại diện cho hai người không thể đến dự.

Phía dưới, Chu Tiểu Tĩnh điên cuồng chụp ảnh.

Nữ diễn viên trao giải mỉm cười nhìn các bé tiến lên. Đầu tiên, cô ấy khách sáo chúc mừng Trương Thán, rồi xoay người nồng nhiệt ôm Lưu Lưu, miệng nói vài câu tiếng Anh. Đáng tiếc, Lưu Lưu không hiểu.

Vị khách quý rất thân thiện, ôm từng bé một. Đến lượt Tiểu Bạch cuối cùng, cô ấy thốt lên: “OMG, cháu chính là thiên mệnh chi nữ!”

Tiểu Bạch không hiểu, cô bé chỉ khách sáo đáp lại: “Cảm ơn cô, Lost in Shabai, cháu xem phim của cô mà lớn lên đấy ạ.”

Trước đó, khi ngồi dưới khán đài, cô bé nghe chú mình nói rằng vị khách quý này rất có thâm niên, là người mà chú đã xem phim của cô ấy từ nhỏ. Thế là Tiểu Bạch cũng mượn câu nói đó để dùng.

May mắn thay, nữ khách quý kia cũng không hiểu tiếng Trung của Tiểu Bạch, cả hai nhìn nhau mỉm cười.

Nữ khách quý muốn trao cúp Kim Hùng cho Trương Thán, nhưng anh không nhận mà mời cô trao cho Tiểu Bạch.

“Cầm lấy đi, cục cưng, cô thật sự mong đợi tương lai của cháu!”

Nữ khách quý đặt chiếc cúp Kim Hùng vào tay Tiểu Bạch.

Tiểu Bạch lập tức trao ảnh của Tiểu Tiểu Bạch và Tiểu Lưu cho Hỉ Nhi và Đô Đô.

Cầm chiếc cúp Kim Hùng trên tay, cô bé cảm thấy thật nặng.

Lưu Lưu ghé sát vào hỏi: “Có phải làm bằng vàng không?”

Hỉ Nhi bóp thử chiếc cúp Kim Hùng, nói: “Không phải vàng đâu, cứng lắm, mà nặng thật!”

Tiểu Mễ vội vàng can ngăn hai cô bé ngây ngô: “Trời ơi, đây là đâu mà nói mấy chuyện đó chứ!”

Hỉ Nhi và Lưu Lưu ngây ngô cười.

Trương Thán để Tiểu Bạch nói đôi lời cảm nghĩ trước, rồi mới mời cô bé đến gần micro.

Nữ khách quý quỳ một gối xuống, đưa micro ra trước mặt Tiểu Bạch.

Một tay giơ cúp Kim Hùng, Tiểu Bạch nói: “Cảm ơn liên hoan phim, cảm ơn các bạn của cháu, cảm ơn chú của cháu, cảm ơn Tiểu Lưu, và cả cháu gái của cháu nữa. Cái ý tưởng là do con bé làm rơi đấy ạ…”

Bài phát biểu của cô bé đã được chuẩn bị trước, những câu nói không phù hợp đ�� bị Trương Thán lược bỏ, nên trên sân khấu không hề có lời lẽ gây sốc nào.

Nữ khách quý cười hỏi: “Tôi thấy cháu cầm hai tấm ảnh, có thể hỏi đó là ai không?”

Trương Thán phiên dịch, Tiểu Bạch liền lấy lại ảnh của Tiểu Lưu và Tiểu Tiểu Bạch từ tay Hỉ Nhi và Đô Đô, lần lượt giới thiệu cho mọi người.

Cô bé chỉ vào ảnh Tiểu Lưu nói: “Bạn ấy tên là Tiểu Lưu, chúng cháu gặp bạn ấy khi quay « Một chiếc giày khác ». Bạn ấy muốn đi tìm mẹ, và chúng cháu đã mời bạn ấy đóng phim.”

Nữ khách quý nói: “Bạn ấy là diễn viên chính của các cháu, nhưng lần này không đến.”

“Vâng ạ,” Tiểu Bạch bổ sung, “bộ phim « Mùa hè của chúng ta » do cha cháu đạo diễn, câu chuyện chính là từ bạn ấy mà ra.”

Trương Thán nói thêm: “Tiểu Lưu chính là nguyên mẫu câu chuyện của « Mùa hè của chúng ta ».”

“Ồ, tôi hiểu rồi,” nữ khách quý chợt vỡ lẽ, và mọi người cũng vậy.

Tiểu Bạch tiếp tục giới thiệu Tiểu Tiểu Bạch: “Đây là cháu gái nhỏ của cháu, năm nay ba tuổi rưỡi. Con bé còn quá nhỏ, không thể ngồi máy bay lâu như vậy, nên bố mẹ và ông bà không cho con bé đi. Ở nhà con bé đã khóc rất thảm. Câu chuyện « Một chiếc giày khác » bắt nguồn từ con bé, ý tưởng là do con bé làm rơi đấy ạ.”

Khán phòng lại vang lên một tràng cười. Đặc biệt khi nhìn thấy trong ảnh là một cô bé đang ôm bình sữa bú, mọi người càng dở khóc dở cười. Ai mà tin được một đám nhóc tì như thế lại có thể quay được một bộ phim ngắn đoạt giải Kim Hùng chứ!

Tiểu Bạch kể xong, Lưu Lưu nôn nóng ghé sát vào, bày tỏ muốn nói đôi lời.

Tiểu Bạch đưa cúp Kim Hùng cho Lưu Lưu. Cô bé nhận lấy, không ngờ chiếc cúp lại nặng đến vậy, suýt chút nữa làm rơi xuống đất, khiến nữ khách quý giật mình, vội đưa tay đỡ.

Lưu Lưu cười hềnh hệch, chiếc cúp không rơi, mà được cô bé giữ chặt trong tay.

Nữ khách quý vừa bất lực vừa buồn cười, khán phòng lại rộ lên tiếng cười.

“Tôi được biết, Lưu Lưu, cháu đã tham gia nhiều bộ phim truyền hình. Vậy tôi muốn hỏi, việc cháu tham gia diễn xuất trong « Một chiếc giày khác » có gì khác biệt so với các phim truyền hình, điện ảnh khác không?”

Sau khi Trương Thán phiên dịch, Lưu Lưu không nghĩ ngợi, buột miệng nói ngay: “Đạo diễn không chuyên nghiệp, cứ cãi nhau với diễn viên hoài!”

Tiểu Bạch giận dữ: “Là cậu cứ đòi đổi kịch bản, cậu làm mình làm mẩy đấy chứ!”

Lưu Lưu không chịu thua kém: “Cậu chẳng phải cũng cứ đòi đổi kịch bản sao! Trình Trình không đồng ý là cậu lại khó chịu.”

Nói rồi, cô bé kéo Trình Trình lại, bắt Trình Trình làm chứng.

Tiểu Mễ vội vàng khuyên nhủ: “Đừng có cãi nhau, đừng có cãi nhau! Đây là nước ngoài, chúng ta đang nhận giải, có gì về nhà rồi nói!”

Lúc này, Tiểu Bạch và Lưu Lưu mới miễn cưỡng bỏ qua, không chịu nói chuyện với đối phương nữa.

Nữ khách quý hoàn toàn ngơ ngác vì không hiểu. Trương Thán cũng chỉ phiên dịch cho mọi người rằng hai bé đang trao đổi kinh nghiệm làm phim.

Nhưng người ta ai cũng biết họ đang cãi nhau.

Phía dưới, những người có thể hiểu được tiếng Việt đã sắp cười muốn đau cả bụng, như Trương Nữ Đạo vừa đoạt giải và cô bé Tiểu Tề.

Chu Tiểu Tĩnh cũng tức không chỗ trút gi��n. Con bé Lưu Lưu béo ú này, cãi nhau với Tiểu Bạch cũng không phân biệt trường hợp gì cả.

Nữ khách quý tiếp tục mời từng thành viên của nhóm bạn thân thiết nói đôi lời.

Đô Đô ôm búp bê tiểu mỹ nhân của mình, một tay giơ cúp Kim Hùng, hí hửng nói: “Cháu biết là sẽ đoạt giải mà, búp bê tiểu mỹ nhân của cháu đã nói cho cháu biết tối qua rồi.”

Hỉ Nhi hai tay đón lấy chiếc cúp, ôm vào lòng. Sau đó, cô bé từ trong túi rút ra một chai nước uống hình gấu nhỏ, cụng ly với cúp Kim Hùng.

“Uống gấu nhỏ sẽ đoạt Kim Hùng, chúng cháu ai cũng thích uống, hi hi hi~”

Khi mỗi thành viên nhóm bạn thân thiết đều phát biểu xong, lễ trao giải mới kết thúc. Các bé bước xuống sân khấu, đi ngang qua hàng ghế khách mời, mọi người đều vẫy tay và vỗ tay chúc mừng các bé.

Trở lại chỗ ngồi, Lý Thanh, Diêu Toàn, Vạn Khôn, Quách Kim Huy cùng những người khác đã đợi sẵn, đồng loạt đứng dậy chúc mừng các bé.

Diêu Toàn trêu ghẹo: “Tiểu Bạch đạo diễn, tương lai có vai nào phù hợp thì nhớ để dành cho tôi nhé.”

Tiểu Bạch tìm Lưu Lưu tính sổ: “Về sau cháu làm đạo diễn sẽ không bao giờ mời cậu đóng phim nữa.”

Lưu Lưu không chịu thua: “Tôi cũng chẳng muốn đóng đâu! Đóng phim cho cậu thì chả được gì, còn bị mắng té tát, diễn không tốt còn bị trách cứ. Tôi chịu đủ rồi! Tôi là Yến Yến lừng danh như thế này, cậu trả không nổi cát-sê đâu.”

“…” Tiểu Bạch đe dọa: “Chú của cháu cũng sẽ không mời cậu đóng phim đâu.”

Lưu Lưu chỉ còn cách cứng miệng: “Trương Lão Bản sẽ chẳng đời nào nghe lời cô đâu! Hồi tôi biết Trương Lão Bản thì cô còn chưa ra đời ấy chứ!”

“…………”

Lưu Lưu lập tức sụp đổ, ngay lập tức muốn bỏ về, không thèm tham gia cái lễ trao giải vớ vẩn này nữa!

Tiểu Mễ và Đô Đô vội vàng can ngăn, mời cô bé ngồi xuống.

Nội dung này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free