Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 273: Sơn tra bánh ngọt

Mã Lan Hoa cùng Bạch Kiến Bình đưa Tiểu Bạch về nhà, khi đi ngang Học viện Tiểu Hồng Mã, họ hỏi Tiểu Bạch tối nay có muốn đến Tiểu Hồng Mã không.

Tiểu Bạch hỏi trước cô dâu tối nay có về nhà không, biết là không về, nàng mới chịu đến Tiểu Hồng Mã.

"Hiahiahia, Tiểu Bạch đến rồi! Tiểu Bạch không rời xa chúng ta đâu, nàng vẫn ở lại mà!" Hỉ Nhi lập tức phát hiện Ti���u Bạch đến, chạy lon ton đến, cười hì hì.

Tiểu Bạch xoa đầu Hỉ Nhi, hỏi: "Tay con đã lành chưa?"

Vết thương trên tay Hỉ Nhi đã lành rồi.

Hỉ Nhi mừng rỡ nói đã ổn, nàng lại là một cô bé hoàn chỉnh rồi, hôm nay nàng được tắm rồi đó.

Cuối cùng cũng được tắm.

Tiểu Bạch nghe nói Trình Trình đang kể chuyện, vội vàng chạy đến nghe. Tối qua nghe chuyện vẫn chưa hết, Trình Trình nói muốn biết chuyện tiếp theo thì "xin nghe hồi sau phân giải", câu nói nguyên văn của nhóc là "mai kể tiếp". Cô bé đã áp dụng chiêu này ngày càng thành thục, khiến đám nhóc nghe chuyện hò reo không ngớt.

Lưu Lưu cứ thế canh giữ bên cạnh Trình Trình, từ khi Trình Trình bước vào học viện, cô bé đã không rời nửa bước, trông coi "cái máy kể chuyện" này.

Ngồi trên ghế đẩu, cuối cùng cũng nghe Trình Trình kể xong kết cục câu chuyện, Tiểu Bạch chạy lon ton đi. Lưu Lưu phía sau gọi lớn, rằng Trình Trình lại bắt đầu kể chuyện mới rồi, mau đến nghe đi.

Hừ, Tiểu Bạch mới không thèm nghe. Trình Trình chắc chắn lại không kể hết, hại nàng buổi tối nằm mơ toàn là thỏ con, hổ con, sóc con, cô dâu, sói xám Trình Trình...

Tiểu Bạch chạy đi tìm Trương Thán, Hỉ Nhi lẽo đẽo theo sau, hỏi nàng sao không nghe Trình Trình kể chuyện? Chuyện lần này là về voi, hay lắm đó.

"Con đi mà nghe đi, ta muốn tìm chú Trương."

Hỉ Nhi cân nhắc một chút giữa chú Trương và chuyện của Trình Trình, cuối cùng đành "bỏ rơi" chú Trương để đi nghe chuyện của Trình Trình.

Khi cô bé đang định quay người đi, Tiểu Bạch bỗng nhiên bí mật vẫy tay gọi nàng: "Lại đây, lại đây nào, nhóc con."

Hỉ Nhi ngoan ngoãn tiến lên như chú cún con.

"Xòe tay ra."

Hỉ Nhi ngoan ngoãn xòe bàn tay nhỏ ra.

Tiểu Bạch từ trong túi lấy ra một miếng bánh sơn tra, đặt vào lòng bàn tay cô bé, xoa đầu cô bé nói: "Cho con đó, tự con ăn được không?"

Hỉ Nhi nhìn chằm chằm lòng bàn tay: "Hiahia, là một miếng... Ngon quá."

"Ta đi đây, tạm biệt."

"Tạm biệt, nhóc con."

Tiểu Bạch khựng lại bước chân, quay đầu trừng mắt hỏi: "Con nói gì?"

"Tạm biệt, nhóc con."

"Con ăn hết đồ ngon của ta rồi ~"

"Hiahiahia~~~"

Hỉ Nhi lướt đi như một cơn gi��, chẳng mấy chốc đã quên béng lời Tiểu Bạch dặn dò. Cô bé cầm miếng bánh sơn tra nhỏ xíu khoe khắp nơi là Tiểu Bạch cho nàng. Nàng bẻ một mẩu cho Lưu Lưu, lại bẻ một mẩu cho Trình Trình đang kể chuyện, rồi lại bẻ một mẩu cho Tiểu Mễ... Tóm lại, miếng bánh sơn tra nhỏ bé bị nàng bẻ ra làm tám phần, chia hết cho các bạn nhỏ khác ăn, còn mình thì chẳng ăn miếng nào. Cuối cùng, nàng tiếc nuối liếm liếm lòng bàn tay, nếm được chút vị chua ngọt, ngon quá! Mừng rỡ chờ chị gái đến, nàng muốn nói cho chị rằng đồ ăn Tiểu Bạch cho nàng ngon lắm.

Tiểu Bạch gõ cửa phòng Trương Thán, hớn hở kể với anh là cô dâu đã đến, mà còn rất xinh đẹp. Đồng thời, nàng nghiêm túc dặn dò chú Trương: "Chú cũng phải cố lên chứ, sao chú vẫn chưa kết hôn vậy?"

Trương Thán cười dở mếu dở: "Chú vừa mới có bạn gái thôi, đâu có nhanh vậy được."

"Chú kết hôn thì con sẽ làm người rắc hoa cho chú, con rắc hoa giỏi lắm đó."

"Được thôi, vậy cứ thế mà định nhé, lúc chú kết hôn, con nhất định phải đến làm người rắc hoa đó."

"Phải đấy ạ."

Tiểu Bạch hứng thú bừng bừng kể cho Trương Thán nghe cô dâu xinh đẹp đến thế nào, có thể thấy, cô bé rất yêu thích cô dâu.

Trương Thán thấy thế, không cần hỏi cũng biết cô dâu đối xử rất tốt với cô bé, chắc chắn rất thích cô bé.

Anh thầm nghĩ, một cô bé Tiểu Bạch vừa đáng yêu vừa hiểu chuyện như thế, thì ai mà chẳng yêu thích.

Nhưng Tiểu Bạch không tự tin chút nào, khiến lời an ủi của anh lọt tai này ra tai kia. Mấy ngày nay cô bé thấp thỏm không yên, dù không nói ra, nhưng từng lời nói cử chỉ đều lộ rõ vẻ lo lắng bất an, khiến Trương Thán đau lòng.

"Vậy còn cần chú giúp đỡ không?" Trương Thán hỏi. Ban đầu, để động viên Tiểu Bạch, anh đã hứa sẽ làm chỗ dựa cho cô bé.

Tiểu Bạch nói không cần, cô dâu rất là yêu thích con rồi.

Quả nhiên là vậy.

"Vậy bức tranh con vẽ, chú đoán cô ấy chắc chắn cũng rất thích."

"Đúng thế, đúng thế."

Cô bé bô bô kể cô dâu đã khen bức tranh của nàng như thế nào.

"Cũng khen chú nữa chú Trương, bảo chú thật lợi hại đó, dạy Tiểu Bạch giỏi lắm..."

Cô bé này rất bi��t cách chiều lòng người, tự biên tự diễn ra đoạn đó.

Trương Thán ban đầu rất vui, nhưng nghe cô bé càng nói càng quá lời, nụ cười dần không còn thật lòng nữa, vì rõ ràng là cô bé đang tùy hứng bịa ra mà.

"Cảm ơn con nhé, Tiểu Bạch, bây giờ tranh đã tặng cho cô dâu rồi, vậy con còn muốn học vẽ nữa không?"

"Muốn học chứ, cô Ngô có ghét con phiền phức không ạ?" Tiểu Bạch rụt rè hỏi.

"Làm gì có chuyện đó." Trương Thán kinh ngạc nói. "Cô Ngô rất thích con, cô ấy vẫn luôn khen con với chú mà."

Tiểu Bạch: "Khen con cái gì ạ?"

"Khen con rất có thiên phú, rất chăm chỉ, gì cũng chỉ cần dạy một lần là biết, đúng là một cô bé ngoan."

"Hoắc hoắc hoắc ~~ còn nữa không ạ?"

"Cô ấy còn nói, con hát hay lắm."

Tiểu Bạch mừng rỡ khôn xiết, cuối cùng cũng không còn lo lắng mình sẽ bị cô Ngô ghét bỏ nữa, quyết định tiếp tục học vẽ tranh.

Hơn nữa, Trương Thán nói cho nàng, không chỉ cô Ngô dạy nàng vẽ tranh, mà rất nhiều thầy cô trong xưởng vẽ cũng sẽ dạy.

Anh quyết định cho Tân Hiểu Quang và các đồng nghiệp khác lần lượt thay phiên nhau dạy Tiểu Bạch, đây cũng là một trong những nội dung công việc của họ.

Tiểu Bạch cao hứng nói: "Chú Trương, con vẫn thích chú tặng Tiểu Bạch quần áo mới hơn."

?? Trương Thán không hiểu ý.

Tiểu Bạch không tiếp tục nói, nàng nhớ ra trong túi áo có bánh sơn tra, liền lục ra, đưa cho chú Trương ăn.

Trương Thán nhận lấy, nhận ra đây là món khai vị khách sạn tặng kèm khi dùng bữa tối, chính là bánh sơn tra. Trên phố Trường An Tây có rất nhiều khách sạn có món này.

Tiểu Bạch mong đợi nói: "Chú ăn đi, ngon lắm đó."

Trương Thán vờ như lần đầu tiên ăn món này, hỏi: "Ngon thật không?"

"Ngon lắm ạ." Tiểu Bạch cực kỳ khẳng định nói.

Đây là món khai vị của khách sạn tối vừa rồi, một đĩa nhỏ, tổng cộng tám miếng. Vì không ăn hết, còn lại hai miếng, dì liền gói lại cho Tiểu Bạch.

Tiểu Bạch cảm thấy món này rất ngon, nàng chưa bao giờ được ăn qua, nên như báu vật đặc biệt mang đến cho chú Trương nếm thử.

Vốn dĩ hai miếng đều định cho chú Trương ăn, nhưng vừa nãy gặp Hỉ Nhi, cho cô bé một miếng, giờ chỉ còn lại một miếng.

Trương Thán muốn cùng Tiểu Bạch chia sẻ miếng bánh sơn tra này, nhưng Tiểu Bạch nhất quyết không chịu ăn, liên tục giục anh ăn.

"Chú ăn đi, cho chú ăn đó mà."

Trương Thán không nỡ phụ tấm lòng của Tiểu Bạch, bởi vật trân quý không nằm ở giá trị đắt đỏ, mà ở tấm lòng chân thành của người tặng.

Tối hôm đó, Tiểu Bạch ở nhà Trương Thán xem tivi, sau đó được Mã Lan Hoa đón về trong sự vui vẻ khôn xiết. Nhưng sang ngày hôm sau cô bé lại khóc òa lên. Hỏi ra mới hay, cậu dì cùng anh chị họ muốn sang Chiết Giang bàn chuyện cưới hỏi với nhà sui gia, mà không định đưa Tiểu Bạch theo.

Lý do Mã Lan Hoa đưa ra nghe cũng xuôi tai: hai nhà bàn chuyện cưới hỏi, không mang trẻ con đi, sợ người ta nghĩ ngợi lung tung, chẳng hạn như, đến lúc đó có nên lì xì cho trẻ con không?

"Vậy chị định sắp xếp Tiểu Bạch thế nào?" Trương Thán hỏi.

Mã Lan Hoa nói: "Tôi đã bàn với cậu cô bé rồi, chúng tôi đi Chiết Giang cũng chỉ mất hai, ba ngày là cùng, Tiểu Bạch sẽ được giao cho mấy chú ở Bạch Gia Thôn của cô bé chăm sóc."

Trương Th��n biết chị ấy nói đến những người đồng hương của Bạch Kiến Bình ở công trường. Họ đông người, chăm sóc Tiểu Bạch vài ngày cũng không thành vấn đề. Nhưng Trương Thán lại nói: "Công trường tương đối lộn xộn, điều kiện môi trường cũng không tốt. Tiểu Bạch còn bé tí, là con gái, ở đó không thích hợp chút nào. Nếu chị yên tâm, hay là để bé ở lại Tiểu Hồng Mã đi, tôi có thể chăm sóc bé. Ở đây còn có Tiểu Mễ, hai đứa vừa hay có bạn."

Mã Lan Hoa ngại làm phiền Trương Thán, nhưng thấy anh hết lời năn nỉ, biết là thật lòng, nên đành đồng ý, liên tục cảm ơn anh.

Tiểu Bạch ở lại Tiểu Hồng Mã đương nhiên tốt hơn ở công trường. Trương Thán nói không sai, công trường tương đối lộn xộn, hơn nữa còn lo mấy ông thợ thô kệch kia chăm sóc Tiểu Bạch không tốt, đừng để họ lại dạy Tiểu Bạch uống rượu nữa.

Hai người cứ thế bàn bạc xong xuôi, chỉ là Tiểu Bạch vẫn còn buồn bã không thôi, mặc cho Mã Lan Hoa an ủi thế nào cũng vô ích.

Mã Lan Hoa cũng thôi không an ủi nữa, trẻ con mà, khóc một lúc rồi lại thôi, lại chạy nhảy tưng bừng ngay. Bọn trẻ nhà quê chúng cô bé đều lớn lên như vậy cả.

Đây là phương pháp giáo dục giản dị mà họ đã quen từ nhỏ.

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free