(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2699: « Qua Qua Qua »
Trong ruộng dưa, Ục Ục bắt được một con nhím con đang ăn vụng dưa hấu.
Con nhím này còn quá nhỏ, hay đúng hơn là một con non. Thế là, những người ban đầu định đánh nó một trận cũng không đành lòng ra tay. Sau khi bàn bạc một lát, họ quyết định thả nó đi.
“Quả dưa hấu này cũng không ăn được nữa rồi, hái xuống, cho Tiểu Thứ Vị luôn đi,” Hỉ Nhi nói.
Quả dưa hấu này đã bị Tiểu Thứ Vị đục một lỗ, vừa nãy nó cắm đầu vào quả dưa, chỉ lộ mỗi cái mông ra ngoài nên mới bị bắt.
“Đưa cho Tiểu Thứ Vị đi,” Tiểu Tiểu Bạch phụ họa theo, con nhím trông đáng yêu vô cùng trong mắt nàng. Lúc này, Tiểu Thứ Vị đã được Ục Ục rút ra khỏi quả dưa, đang cuộn tròn trên mặt đất, trông như một cục bông gai nhỏ xíu.
Mọi người đồng lòng quyết định, sẽ cho Tiểu Thứ Vị luôn cả quả dưa hấu.
Tiểu Bạch lấy ra một cái giỏ trúc, sau đó Ục Ục dùng chân khẽ khều một cái, đẩy Tiểu Thứ Vị vào trong giỏ. Cô bé lại lấy xuống quả dưa hấu lớn bị đục lỗ, ôm vào lòng, rồi cùng Tiểu Bạch đi vào khu rừng nhỏ rìa ruộng dưa.
Hai người bỏ cả dưa hấu lẫn Tiểu Thứ Vị vào bụi cỏ, mặc cho nó tự về nhà, rồi sau đó mới quay lại tiếp tục hái dưa hấu.
Trong thôn Bạch Gia ở sơn cốc, dù đang là mùa hè nhưng gió núi vẫn thổi từng đợt, rất mát mẻ. Chỉ là mặt trời đã lên cao, có phần chói chang.
Sau vụ Tiểu Thứ Vị ăn vụng dưa hấu lúc đầu, mọi việc sau đó diễn ra rất thuận lợi. Các bạn nhỏ vừa hái dưa hấu vừa cười đùa khúc khích, khiến ruộng dưa nhộn nhịp hẳn lên.
Ba mẹ Tảng rất quan tâm mọi người, thấy các cô bé làm một lúc thì gọi ra dưới bóng cây nghỉ ngơi, còn bổ một quả dưa hấu lớn mời mọi người ăn.
Tiểu Bạch nhìn quanh ruộng dưa, cảm thán: “Vẫn còn nhiều dưa hấu chưa hái xong quá!”
Lưu Lưu cũng nhìn quanh một vòng, tán thán: “Chắc phải ăn dài dài mới hết.”
Tiểu Bạch bực mình nói: “Đâu phải tất cả đều để mình ăn, phần lớn là mang đi bán đấy chứ.”
Lưu Lưu cãi cùn: “Bán đi thì cũng là cho người khác ăn mà.”
Tiểu Bạch lầm bầm vài câu, chẳng thèm đáp lại cô bé nữa.
Lưu Lưu đắc ý, bỗng nhiên, Tiểu Tiểu Bạch lại gần chân nàng nói: “Lưu Lưu, chị cứ hay cãi lại cô út cháu thì được ích lợi gì chứ?!”
Lưu Lưu không nói gì, chỉ trừng mắt nhìn Tiểu Tiểu Bạch, định dùng ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống để hù dọa con bé tí hon này.
Nhưng con bé tí hon chẳng hề sợ hãi, nó trừng mắt lại nàng, đồng thời giễu cợt: “Mắt chị đâu có to bằng mắt cháu!”
Lưu Lưu giận tím mặt, định ���ăn tươi” con bé này, ai ngờ con bé lại ra tay trước, bấm một cái vào đùi nàng rồi chạy biến.
“Ngao!”
Lưu Lưu kêu lên một tiếng thảm thiết, rồi rượt đuổi Tiểu Tiểu Bạch.
Tuy nói có thể là hơi đau thật, nhưng Lưu Lưu rõ ràng là đang làm trò.
Tiểu Tiểu Bạch như một chú thỏ con, chạy vòng quanh cái cây to đang hóng mát, lừa Lưu Lưu cứ như đang dắt chó vậy.
Lưu Lưu đuổi hai vòng thì không đuổi nữa, thở hổn hển, vẫy vẫy tay nói: “Ta là người lớn độ lượng, tha cho mi đó.”
Đoạn nàng tán thưởng Tiểu Tiểu Bạch: “Mi chạy nhanh thật đấy! Chắc chắn chạy nhanh hơn cả cô út cháu, còn nhanh hơn cả bao cát nữa chứ.”
Tiểu Tiểu Bạch chẳng chịu được một lời khen nào, lập tức chống nạnh cười khì khì, vô cùng đắc ý.
“Cháu chạy nhanh từ bé rồi,” Tiểu Tiểu Bạch khoe.
Lưu Lưu gật đầu lia lịa: “Mi chạy thử nữa xem nào.”
“Được thôi ạ ~”
Tiểu Tiểu Bạch chạy vắt chân lên cổ, vòng quanh cây lớn, rồi bị Lưu Lưu tóm gọn.
Lưu Lưu cười lớn: “Cái này gọi là ôm cây đợi thỏ đấy nhé, ha ha ha ~~~ đồ ngốc!”
“Thả cháu ra, thả cháu ra! Lưu Lưu, chị lừa trẻ con ——”
Tiểu Tiểu Bạch giãy dụa nhưng không thoát được, bị Lưu Lưu véo hai cái má phúng phính rồi mới được thả đi.
Tiểu Tiểu Bạch ôm lấy khuôn mặt nhỏ. So với việc bị bóp má, nàng cảm thấy trí thông minh của mình bị Lưu Lưu chà đạp, đây mới là điều khiến nàng đau lòng nhất.
“Ăn dưa hấu thôi ——” Tảng gọi to.
“Ăn dưa hấu!”
Lưu Lưu hăm hở chạy tới, nhận lấy một miếng dưa hấu từ tay Hỉ Nhi, bỗng kêu “á” một tiếng: “Ơ sao miếng dưa hấu của tôi bị cắn một miếng rồi?”
Hỉ Nhi cười phá lên, nói: “Vì đây là dưa của em, chứ đâu phải của chị.”
Lưu Lưu ngẩn ngơ, thầm nghĩ: Không phải của mình thì cho mình làm gì?
Lưu Lưu trả lại dưa hấu cho Hỉ Nhi, rồi tự đi lấy một miếng khác ở dưới gốc cây, ngồi cạnh Ục Ục.
Ục Ục vội vàng dịch ra một chút: “Người chị nóng quá, Lưu Lưu.”
Lưu Lưu nói: “Không nóng thì chẳng phải c·hết rồi sao?”
Ục Ục im lặng, cầm một miếng dưa hấu đưa cho nàng.
Một ông lão từ trên núi xuống, dắt theo con trâu, gánh một gánh củi, chậm rãi bước qua cầu nhỏ rồi đi tới dưới bóng cây.
Nhìn thấy Tiểu Bạch và lũ trẻ, ông lão dừng lại, tò mò quan sát họ, cười nói: “Là Tiểu Bạch đấy à ~ Mới về à con?”
Tiểu Bạch cười chúm chím với ông lão, nhưng lại chẳng nhận ra đây là ai.
“Dạ, hôm qua cháu mới về ạ.”
“Ở Bạch Gia Thôn bao lâu hả con?”
“Ở nửa tháng rồi ạ.”
“Nửa tháng hả, tốt quá. Nên thường xuyên về thăm nhà chứ, thành phố chưa chắc đã tốt bằng nông thôn mình đâu.”
“Ở đây vui lắm ạ.”
“Mấy đứa nhỏ này về cùng con à?”
“Dạ, đều là bạn tốt của cháu ạ.”......
Cùng lúc đó, ở một bên, mẹ Tảng cũng xen vào trò chuyện.
Ông lão này trông rất thích nói chuyện, cái gì cũng có thể hỏi han, lại còn tò mò vô cùng về lũ trẻ con.
Hỉ Nhi thấy ông cứ mãi gánh củi, không buông xuống, liền nhắc ông lão bỏ gánh củi xuống.
“Không sao đâu, không sao đâu, không mệt, trò chuyện chút là phải về rồi,” ông lão nói.
Thế nhưng, cái gọi là "trò chuyện một lát" của ông lại thành hàn huyên hồi lâu. Năm phút tr��i qua, ông vẫn chưa đi, gánh củi trên vai vẫn chưa hề đặt xuống.
Mười phút sau, ông vẫn gánh củi nói chuyện với các cô bé.
Tiểu Bạch khuyên ông đặt gánh củi trên vai xuống trước, nhưng ông vẫn cứ “không sao đâu, không sao đâu ~”.
Ông lão này đúng là rất cố chấp.
Mẹ Tảng mời ông ngồi xuống ăn một miếng dưa hấu, ông lão xua tay nói không ăn đâu. Rồi giật mình nhận ra trời đã không còn sớm nữa, lúc này ông mới gánh củi, dắt trâu vội vã về nhà.
Đợi ông đi khuất, Tiểu Bạch mới tò mò hỏi Tảng xem đó là ai.
Trò chuyện nửa ngày trời mà nàng vẫn chưa nhận ra là ai.
Tảng nói đó là ông Bạch Phong.
“Ông Bạch Phong á? À, cháu nhớ ra rồi,” Tiểu Bạch giật mình.
“Lão Phong à?” Lưu Lưu xen vào, lập tức bị Molly và Tiểu Bạch nhắc nhở vì nói chuyện quá mất lịch sự.
Mẹ Tảng gọi ba Tảng ra dưới cây lớn nghỉ ngơi, nhưng ba Tảng xua tay nói không mệt đâu, vẫn cứ làm việc dưới trời nắng chang chang.
Ục Ục tán thán: “Ba Tảng giỏi thật đấy, cháu phải học tập chú ấy.”
Vừa nói, nàng vừa xắn tay áo lên, định tiếp t���c xuống ruộng làm việc, nhưng bị Tiểu Bạch và Molly ngăn lại.
“Nghỉ ngơi chút đã, bây giờ đừng đi, lát nữa hãy đi.”
Đối lập hoàn toàn với Ục Ục là cô bé Tiểu Tiểu Bạch.
Con bé tí hon này ăn một miếng dưa hấu xong thì bụng nhỏ đã căng tròn. Nó nằm dưới gốc cây, đã muốn ngủ gật. Có vẻ như việc chuyển dưa hấu vừa rồi đã khiến nàng mệt lử.
Mọi người đang hóng mát dưới cây lớn, ăn dưa hấu và trò chuyện thì bỗng nhiên, từ đằng xa, một chiếc xe tải nhỏ xuất hiện, chậm rãi đỗ lại bên cạnh ruộng dưa.
Một thanh niên bước xuống từ xe tải nhỏ. Ba Tảng đưa một miếng dưa hấu qua, rồi trò chuyện với anh ta.
Tiểu Bạch đứng từ xa nhìn, hỏi Tảng mới biết, chiếc xe tải nhỏ này đến để chở dưa hấu mang ra thị trấn bán.
Ba Tảng và người thanh niên lái xe tải nhỏ vừa trò chuyện vừa đi về phía dưới gốc cây.
Thanh niên vừa đến gần đã nhiệt tình vẫy tay chào Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch cũng không biết đối phương là ai, nàng bối rối nhìn Tảng. Tảng cũng không biết nốt, mãi đến khi mẹ Tảng nói cho Tiểu Bạch, đây là người ở thôn Cát Bích, làm việc ở nhà máy chè.
Tiểu Bạch lúc này mới chợt hiểu ra, thảo nào lại quen biết nàng.
Ba Tảng mang một cái loa đến, bảo muốn thu âm để trưa nay chở dưa hấu ra thị trấn bán.
Chú ấy thu âm đi thu âm lại nhiều lần, mỗi lần nói một kiểu khác nhau, nhưng lần nào cũng không ưng ý.
Mẹ Tảng liền bảo Tiểu Bạch và các bạn thử một lần xem sao.
Ba Tảng liền đưa loa cho Tiểu Bạch, Lưu Lưu và mọi người lập tức xúm xít lại, bàn tán xem nên nói gì.
Cuối cùng, mọi người quyết định thu âm hai loại lời rao khác nhau. Một loại là bài vè "Đại Tây Qua" của Lưu Lưu.
Loại còn lại thì rất đơn giản, chỉ toàn là “dưa dưa, qua qua qua dưa, qua qua qua qua qua qua......”
Không biết là ý tưởng của ai, các bạn nhỏ cười toe toét, ai nấy đều tranh nhau thu âm bài "Qua Qua Qua" này. Cuối cùng, mỗi người góp một câu, đã thành công thu âm xong bài "Qua Qua Qua".
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.