Tẩu Tú nhanh chóng bắt đầu, trong không khí âm nhạc sôi động, các người mẫu lần lượt sải bước trên sàn chữ T, trình diễn những bộ trang phục thời thượng mới nhất.

Tiểu Bạch và Hỉ Nhi lần đầu tiên được xem một show diễn thời trang như vậy, cả hai mở to mắt, chăm chú dõi theo không chớp.

Tất cả những gì đang diễn ra trước mắt quá đỗi mới lạ và cuốn hút đối với các cô bé.

Không cô bé nào lại không mê mẩn những bộ quần áo đẹp.

Điều khiến hai cô bé phiền não là chuông điện thoại đeo tay cứ reo vang không ngớt, người gọi đến lúc thì Tiểu Tiểu Bạch, lúc thì Lưu Lưu, thỉnh thoảng lại Đô Đô. Chủ yếu là hai đứa nhóc đầu tiên, hẳn là đã bàn bạc với nhau, thay phiên nhau gọi điện đến quấy rầy.

Tiểu Bạch kiên quyết không nghe máy, còn dặn dò Hỉ Nhi cũng đừng nghe. Thấy vậy, hai đứa nhóc bên kia liền chuyển sang nhắn tin.

“Đang chơi sao tiểu cô cô?” Đây là tin nhắn thoại từ Tiểu Tiểu Bạch.

“Tiểu Bạch các cậu ở đâu?” Đây là tin nhắn từ Lưu Lưu.

“Tiểu cô cô chơi vui không?” Lại là Tiểu Tiểu Bạch.

“Hỉ Nhi ơi, cậu ở đâu vậy? Tớ nhớ cậu lắm!” Đây là Lưu Lưu, bắt đầu dùng chiêu bài tình cảm.

“Tiểu cô cô ơi, cháu cũng nhớ cô lắm!” Bảo hai đứa chúng nó không thông đồng với nhau thì đến chó trong thôn Hoàng Gia cũng không tin.

“Hỉ Nhi, Hỉ Nhi ơi, tớ không thể không có cậu đâu!”

Lưu Lưu bắt đầu tập trung vào Hỉ Nhi để tìm kiếm đột phá khẩu, có lẽ là vì cô bé biết Tiểu Bạch đã chặn số, sống c·hết cũng không thèm để ý đến mình nữa.

Buổi trình diễn kéo dài hai giờ đồng hồ, ngoài việc ngắm nhìn những bộ trang phục lộng lẫy và các người mẫu xinh đẹp, còn có thể thưởng thức những bản nhạc du dương.

Âm nhạc không phải phát ra từ loa, mà là do một ban nhạc trực tiếp biểu diễn tại hiện trường.

Sau khi show diễn kết thúc, Thang Vũ muốn vào hậu trường chào hỏi bạn bè.

“Mọi người có muốn đi cùng không? Nếu không muốn thì cứ ngồi đây đợi một lát, tôi sẽ quay lại nhanh thôi.”

Trương Thán quyết định ở lại đây, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi cũng vậy.

Thang Vũ một mình đi vào. Trong khi đó, đám đông trong khán phòng cũng đang dần tản đi, chẳng mấy chốc đã vắng tanh. Thang Vũ cũng nhanh chóng quay trở lại, nhưng khi trở ra, cô ấy không đi một mình mà có vài người đi cùng. Trong số đó có người mẫu Hoan Hoan, một ông lão nước ngoài ăn mặc sành điệu, và một cặp nam nữ trung niên khác.

Thang Vũ bước nhanh tới chỗ Trương Thán đang có vẻ ngạc nhiên, nhỏ giọng giải thích vội vàng: “Những người ��i cùng Hoan Hoan là tổng thiết kế sư của show diễn lần này, và cả người phụ trách khu vực Châu Á – Thái Bình Dương của nhãn hiệu nữa. Họ nghe nói anh có mặt ở đây nên muốn gặp một lần. Em không thể từ chối được, anh cứ tùy cơ ứng biến nhé, nếu không muốn trò chuyện thì nói vài câu xã giao rồi thôi cũng được.”

Trương Thán nhìn cô với ánh mắt bất đắc dĩ, sau đó cười nói: “Đã đến đây rồi, đuổi họ đi thì không hay lắm.”

Thế là, hắn cười nhìn về phía những người kia. Người đàn ông trung niên đối diện liền chủ động chìa tay ra, dùng tiếng Trung lơ lớ nói: “Chào ngài Trương, xin lỗi, tiếng Trung của tôi không được tốt lắm.”

Trương Thán bắt tay ông ta, nói: “Chào ngài. Ngài cứ nói tiếng Anh cũng được, tôi có thể nghe hiểu.”

“OK, good.” Đối phương rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, ngay lập tức tuôn một tràng tiếng Anh, chủ yếu là giới thiệu bản thân.

Trương Thán nghe hiểu, đang định đáp lời thì Tiểu Bạch lên tiếng, cô bé đề nghị sử dụng “máy phiên dịch Hỉ Oa Oa”.

“Để Hỉ Oa Oa tới, để Hỉ Oa Oa phiên dịch đi chú ơi.”

Trương Thán nhìn về phía Hỉ Nhi. Hỉ Nhi thấy nhiều người lạ đến vậy thì hơi rụt rè và nhút nhát, nhưng vẫn cố gắng nói to: “Chú người nước ngoài này nói, ông ấy tên là Gabu Mang, ông ấy là ông chủ.”

Nói đến đây, Hỉ Nhi không kìm được nghiêng đầu nói với Tiểu Bạch: “Tiểu Bạch, chú ấy cũng tên Mang kìa, hai người là người một nhà đó.”

“Người một nhà cái nỗi gì!” Tiểu Bạch lẩm bẩm nhỏ giọng.

Trương Thán cười, giơ ngón tay cái khen Hỉ Nhi. Hỉ Nhi dịch cũng không sai mấy, ông ấy đúng là tên Gabu Mang, chỉ có điều không phải ông chủ mà là tổng giám đốc khu vực Châu Á – Thái Bình Dương.

Trương Thán quyết định tận dụng Hỉ Nhi làm “phiên dịch viên kiêm khách mời” bất đắc dĩ này, để cô bé phát huy sở trường của mình. Thường ngày vẫn nghe cô bé lẩm bẩm nói tiếng Anh, cứ tưởng chỉ là nói chơi thôi, không ngờ lại có lúc phát huy tác dụng vào thời khắc quan trọng.

“Hỉ Nhi, giúp chú nói với chú Mang là buổi trình diễn thời trang hôm nay vô cùng xuất sắc, đầy cảm hứng và đẹp đẽ.”

Hỉ Nhi trợn to hai mắt, ngơ ngác không nhúc nhích, hỏi: “Ý cảnh đẹp là gì hả chú? Làm sao mà dịch được?”

Trương Thán lúc này mới phát hiện từ này quả thật rất khó dịch, thế là liền đính chính lại: “Cứ nói là buổi trình diễn thời trang hôm nay rất đẹp.”

Hỉ Nhi mặt mũi rạng rỡ: “A, cháu biết rồi! Chính là ‘Biu te fo’!”

Cô bé quay đầu nói với Gabu Mang: “Hello! Tonight is good, very biu đặc biệt phật!”

Gabu Mang nghe xong tiếng Anh bập bẹ của cô bé, ý tứ ngược lại vẫn hiểu được, cười nói: “Thank you. You are lovely!”

Tiểu bằng hữu Hỉ Nhi tươi rói nói: “NO ba viên dữu!” rồi cảm thán: “You are so long!”

“So long?”

Gabu Mang vẻ mặt khó hiểu, không hiểu ý cô bé.

Tiểu Bạch nhỏ giọng hỏi Hỉ Nhi: “Cậu có phải nói sai rồi không? Chú người nước ngoài nghe không hiểu lời cậu nói kìa.”

Hỉ Nhi khẳng định chắc nịch: “Không có! Tớ mới không có nói sai, tớ nói hoàn toàn đúng mà!”

Cô bé khoa tay múa chân, đồng thời nhón chân lên. Điều này mới khiến người nước ngoài hiểu rằng cô bé đang nói về chiều cao của ông ấy.

Có tiếng Anh ngô nghê pha trò của Hỉ Nhi, cuộc trò chuyện của mọi người cũng không còn gượng gạo nữa.

Những người này vô tình biết Trương Thán có mặt ở đây nên mới vội vã tới. Thực ra họ cũng không có chuyện gì quan trọng để bàn với Trương Thán, chủ yếu là muốn gặp mặt, làm quen một chút.

Vì vậy, sau khi chào hỏi làm quen, nói vài câu xã giao hẹn sẽ liên lạc sau khi rảnh rỗi, rồi ai nấy ra về.

Trên đường trở về, Thang Vũ tách ra khỏi bọn họ. Trương Thán cùng mọi người trở lại học viện Tiểu Hồng Mã thì đã là chín giờ tối. Trong học viện Tiểu Hồng Mã khá yên tĩnh, có các bậc phụ huynh lần lượt đến đón con, nhưng không hề ồn ào.

Đúng lúc Lưu Lưu cũng chuẩn bị về nhà, mẹ cô bé là Chu Tiểu Tĩnh tới đón. Tại cổng, cô bé gặp Tiểu Bạch và Hỉ Nhi vừa mới về đến.

“666 Tiểu Bạch! Cậu còn biết đường về nhà sao? Ở bên ngoài chơi mãi không về nhà, cậu giỏi thật đấy!” Lưu Lưu liền bắt đầu giáo huấn như một người lớn. Mẹ cô bé, Chu Tiểu Tĩnh, nghe xong cũng thấy Lưu Lưu đang tự tìm ăn đòn.

Tiểu Bạch không phải dạng vừa, liền đáp trả: “Lần sau tớ sẽ đưa cậu đi chơi nhé, nương tử!”

Một câu “nương tử” trong nháy mắt khiến Lưu Lưu lập tức vỡ trận. Nhắc đến kinh nghiệm diễn xuất của mình, có thể nói việc nhận vai Bạch nương tử trong Đại Yên Yến là sai lầm lớn nhất đời diễn xuất của Lưu Lưu. Mỗi khi đêm về, cô bé đều chìm trong hối hận sâu sắc.

Lưu Lưu phản kích nói: “Tiểu Bạch cậu đúng là biết ăn nói thật đấy! Lại đây, hé miệng ra tớ xem nào, cậu bị rụng răng cửa rồi à?”

Tiểu Bạch giận dữ, không cần nói cũng biết, chắc chắn là do cái loa Tiểu Tiểu Bạch đã kể ra.

Hơn nữa, Tiểu Bạch có thể đoán được, nếu Lưu Lưu đã biết, thì cả học viện Tiểu Hồng Mã chắc chắn cũng đã biết, thậm chí đến gà trống trong rừng cũng biết rồi.

“Lại đây, lại đây, cậu đừng có đi! Vào lớp với tớ, tớ cho cậu xem này, vào đây!”

Lưu Lưu đâu có ngốc, cô bé biết Tiểu Bạch đây là muốn tính sổ, nên nhất quyết không đi. Cậy có mẹ bảo vệ, cô bé nghênh ngang đi về nhà, còn bảo Tiểu Bạch đợi cô bé về đến nhà, cô bé sẽ video call để “kiểm tra răng cửa”.

Nhìn bóng lưng Lưu Lưu khuất xa dần, Tiểu Bạch tức đến nghiến răng ken két: “Tức điên người!”

Hỉ Nhi một bên an ủi, bảo cô bé đừng giận: “Đừng giận, đừng giận, giận quá dễ xì hơi sớm đó!”

Đúng lúc này, trên lầu có tiếng gọi vọng xuống: “Tiểu cô cô! Các cô về rồi à?”

Đ�� là Tiểu Tiểu Bạch.

Tiểu Bạch lúc này mừng như bắt được vàng: “Hay quá! Con bé này còn ở nhà. Tớ đi tìm nó tính sổ đây.”

Số Tiểu Tiểu Bạch đúng là đen đủi, cơn giận của Tiểu Bạch vì Lưu Lưu đã trút hết lên đầu cô bé.

Hỉ Nhi nhìn Trương Thán, nói: “Cháu cũng đi xem, lỡ Tiểu Tiểu Bạch khóc thì sao?”

Nói xong, cô bé liền chạy theo sau. Trương Thán không vội lên lầu, mà ở lại sân trò chuyện với lão Lý một lát, sau đó mới đi lên lầu. Vừa bước vào hành lang, đã nghe thấy tiếng chân chạy cùng đủ loại tiếng kêu từ hành lang tầng ba vọng xuống. Mặc dù tiếng kêu nghe có vẻ sợ hãi, nhưng lại không giấu được sự phấn khích, nghe là biết ngay Tiểu Tiểu Bạch.

Trương Thán rất nhanh liền nhìn thấy Robin Bạch đang bị Tiểu Bạch bắt được, áp giải đến. Chỉ thấy Robin Bạch vẻ mặt bất khuất, lại còn có vẻ tự hào khó hiểu nữa chứ.

Nhìn thấy Trương Thán, Robin Bạch lập tức kêu cứu: “Chú ơi! Tiểu cô cô nói muốn nhốt cháu vào tù, chú mau cứu cháu với!”

Tiểu Bạch nói: “Cái đồ mách lẻo này! Cậu không phải ngồi tù th�� ai ngồi tù!”

Trương Thán bảo các cô bé vào nhà, thuận tiện hỏi Tiểu Tiểu Bạch: “Buổi tối cháu không về nhà sao?”

Robin Bạch tất nhiên đáp: “Cháu ngủ cùng tiểu cô cô mà. Chú xem, cháu mặc đồ ngủ đẹp không này. Là bà nội tắm cho cháu đấy.”

Hỉ Nhi đưa tay vào trong áo sờ lưng Robin Bạch nói: “Cậu đổ mồ hôi rồi kìa!”

Robin Bạch không thèm quan tâm: “Thì tắm lại lần nữa là được chứ gì. Cháu sẽ tắm cùng hai người.”

Mấy người tiến vào trong nhà, Tiểu Bạch bắt đầu tra hỏi Robin, hỏi cô bé tại sao lại “bán đứng” mình.

Robin Bạch lúc này mới biết ai đã “bán đứng” mình. Cô bé bất bình nói rằng mình là bị Lưu Lưu đe dọa nên mới nói ra.

“Lưu Lưu đe dọa cậu kiểu gì?” Tiểu Bạch hỏi.

Robin thở hổn hển nói: “Nó nói muốn trồng cháu xuống hố cát, còn không chịu tưới nước, muốn cho cháu khát khô người luôn!╭(╯^╰)╮!”

“Cậu đúng là đồ ngốc nghếch.” Tiểu Bạch cạn lời.

Hỉ Nhi lại hỏi: “Thế Lưu Lưu tại sao lại muốn trồng cậu xuống hố cát? Mà Lưu Lưu làm sao biết cậu biết chuyện răng c��a của Tiểu Bạch?”

Robin cũng không che giấu, có gì nói nấy, đúng là được Hỉ Nhi truyền thụ chân truyền.

Nguyên lai là Lưu Lưu đã dùng chiêu thổi phồng, kích động, nói rằng Tiểu Bạch không mang Tiểu Tiểu Bạch đi chơi là không thích cô bé, là không coi trọng tình nghĩa gì cả.

Tiểu Tiểu Bạch nghe Lưu Lưu nói thế cũng đâm ra tức giận, không kìm được oán trách tiểu cô cô. Sau đó Lưu Lưu lại hỏi cô bé dạo này Tiểu Bạch làm gì.

Tiểu Tiểu Bạch liền không nhịn được kể chuyện răng cửa của Tiểu Bạch.

Tiểu Bạch nghe đến đó, trước hết là tức giận vì “rèn sắt không thành thép”, rồi giáo huấn Tiểu Tiểu Bạch một trận, sau đó lại xoa dịu cô bé.

“Cô yêu cháu mà! Đừng nghĩ linh tinh.”

Tiểu Tiểu Bạch lập tức vui vẻ nhướn mày, khuôn mặt nhỏ nhắn rạng rỡ hẳn lên.

Hỉ Nhi cầm một chiếc khăn mặt ướt đến, đắp lên mặt Tiểu Tiểu Bạch, cố gắng lau mặt cho cô bé. Mũi, lông mày, miệng trên khuôn mặt nhỏ nhắn suýt chút nữa bị chiếc khăn nhét vào chung một chỗ. Điều đó khiến Tiểu Tiểu Bạch đang lấp lánh kia vội vàng lay động hai tay muốn tránh thoát ra, nhưng vì còn nhỏ và yếu sức, cô bé chỉ đành chịu trận.

Cùng lúc đó, Tiểu Bạch cũng không rảnh tay, nàng cũng chủ động gọi điện cho Lưu Lưu...

***

Đây là bản dịch độc quyền thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.