Tiểu Tiểu Bạch tặng cô Khương một món quà, đó là một chiếc vỏ sò nhặt được ở bờ biển. Chiếc vỏ sò trắng muốt, to bằng hai bàn tay cô bé.

Cô bé rất yêu thích nó, đến mức không muốn rời xa, nhưng vì thấy tiểu cô cô và Hỉ Nhi đang chuẩn bị quà cho bà nội, mà mình lại không có tiền mua quà, cô bé đành cắn răng, dâng tặng chiếc vỏ sò quý giá nhất của mình.

Hỉ Nhi thì t���ng một chuỗi chuông gió làm từ vỏ sò và vỏ dừa.

Tiểu Bạch thì tặng một chiếc nón che nắng. Vì cô Khương sắp trở về Tứ Xuyên thăm ông nội, chiếc nón sẽ rất cần thiết.

Không chỉ cô Khương có quà, mà ông Lý cũng có phần.

“Ha ha ha, tôi cũng có quà à, các cháu khách sáo quá!” Ông Lý nói vậy, nhưng lòng thì như nở hoa, vui sướng khôn xiết.

Ba cô bé đã góp tiền mua một chiếc quạt nan tặng ông.

Tiểu Bạch nói: “Ông Lý ơi, về sau ông có thể dùng chiếc quạt nan này để quạt mát.”

Tiểu Tiểu Bạch tự hào nói: “Vậy là về sau ông sẽ không sợ muỗi cắn nữa rồi!”

Hỉ Nhi cười hì hì: “Đúng là một món quà tuyệt vời!”

Ông Lý ngớ người ra, Hỉ Nhi có phải đã cướp lời ông rồi không?

Đưa xong lễ vật, ba cô bé lại đi đến cửa hàng bánh rán quả tìm dì Lan Hoa. Họ cũng đã chuẩn bị một món quà cho dì.

“Ông ơi, chúng cháu đi tìm dì đây!” Tiểu Bạch nói.

Trương Thán gọi lớn: “Ăn trưa xong rồi hãy đi, bà nội đã làm cơm trưa xong cho các cháu rồi kìa! Lên nhà ăn mau!”

Tiểu Tiểu Bạch nghe vậy liền nói với tiểu cô cô: ��Chúng ta ăn cơm rồi đi, bụng bé con đã đói meo rồi.”

Hỉ Nhi lại có chút lo âu nói: “Nếu chúng ta ăn no rồi mới đi, lỡ đâu dì Mã lại mời chúng ta ăn bánh rán quả thì sao? Chẳng lẽ chúng ta lại no căng bụng mất thì sao?”

Tiểu Bạch nhìn cô bé ngây thơ này, chỉ muốn lắc đầu. Cô bé trực tiếp lên lầu đi ăn cơm. Đây là bà nội đã chuẩn bị cho họ, sao có thể không ăn chứ!

Thấy vậy, Tiểu Tiểu Bạch và Hỉ Nhi cũng vội vàng chạy theo.

Ăn trưa xong, ba cô bé mới sửa soạn đi tặng quà cho dì Lan Hoa.

Trương Thán dặn dò các cô bé chú ý an toàn, đi rồi nhớ về sớm, đừng có lêu lổng bên ngoài.

Hỉ Nhi chạy ra sân nói với ông Lý: “Ông Lý ơi, ông nghe thấy không, ba nuôi đồng ý cho chúng cháu đi chơi rồi, ông mau mở cửa cho chúng cháu ra ngoài đi!”

Ông Lý dặn dò các cô bé chú ý an toàn, sau đó liền mở cửa sắt, thả họ ra.

Khi đi ngang qua tiệm cắt tóc của ông Ngưu, ba cô bé ghé vào hỏi thăm Vạn Tiểu Hổ, nhưng Vạn Tiểu Hổ không có ở tiệm. Ông Ngưu đang cắt tóc cho khách, nghe nói các cô bé đến tìm Vạn Tiểu Hổ nên nói cho họ biết Vạn Tiểu Hổ hôm nay cùng bạn học đi bảo tàng, phải đến tối muộn mới về.

Ba cô bé lúc này mới rời khỏi tiệm cắt tóc. Tiểu Tiểu Bạch lải nhải nói: “Vạn Tiểu Hổ đi bảo tàng cũng không nói cho chúng ta biết, tại sao cậu ấy không rủ chúng ta đi cùng chứ?”

Tiểu Bạch nói: “Chúng ta mới về, người ta gọi thế nào được?”

Tiểu Tiểu Bạch nghe xong gật gật đầu, lại hỏi: “Cậu ấy không gọi chúng ta có phải là khinh thường chúng ta à?”

Tiểu Bạch liếc nhìn cô bé, chỉ biết im lặng.

Hỉ Nhi thì nói với Tiểu Tiểu Bạch: “Vạn Tiểu Hổ nói lần trước cháu là tiểu Bạch Thỏ, cậu ấy là đại Hổ, cậu ấy có thể ăn thịt cô bé đấy.”

Tiểu Tiểu Bạch lập tức im bặt, chỉ phồng má, vẻ mặt đầy tâm sự.

Cuối cùng, cả bọn đi đến trước tiệm bánh rán quả. Lúc này là giờ cao điểm ăn trưa, cửa tiệm xếp hàng dài, bên trong vô cùng bận rộn.

Ba cô bé phấn khích lao vào tiệm, lớn tiếng nói: “Dì ơi – chúng cháu về rồi!”

Nhưng dì Lan Hoa không thèm nhìn các cô bé lấy một cái, dường như không nghe thấy, cũng chẳng thấy ba cô bé chạy vào.

Tiểu Bạch nhận ra điều bất thường ngay lập tức, cô bé không nói gì nữa, lén lút quan sát cửa tiệm, chuẩn bị rút lui bất cứ lúc nào.

Còn Tiểu Tiểu Bạch thì chẳng hề có chút năng lực cảm nhận tình hình nào cả, cô bé ngây thơ còn bước tới vài bước, kéo kéo quần của dì Lan Hoa, cười hì hì nói: “Dì ơi, chúng cháu đi du lịch về rồi, đến thăm dì đây!”

Cuối cùng, dì Lan Hoa chú ý tới các cô bé, cúi đầu liếc mắt nhìn cô bé đáng yêu này, sau đó lạnh lùng nói: “Thấy rồi, tới đứng sang một bên đi, đợi dì làm xong rồi nói chuyện.”

Tiểu Tiểu Bạch thấy dì Lan Hoa nghiêm mặt như vậy, lúc đó cũng cảm thấy có gì đó không ổn, vội vàng rụt lại, đứng giữa Hỉ Nhi và tiểu cô cô. Ba cô bé chụm đầu thì thầm, cuối cùng quyết định chuồn êm, nhưng vừa mới đi được vài bước đã bị dì Lan Hoa tinh ý phát hiện.

Dì Lan Hoa khẩn cấp ra lệnh cho các cô bé phải đợi trong tiệm, không được đi đâu cả. Không có sự cho phép của dì, không ai được tự ý rời đi.

“Ôi chao, lần này tiêu rồi.” Tiểu Bạch thì thầm khẽ, quả nhiên không sai với điều cô bé đoán, dì không vui.

Nhưng cụ thể vì sao không vui thì không ai biết. Các cô bé lại chụm đầu thì thầm bàn bạc, cuối cùng thống nhất ý kiến rằng, chắc chắn dượng đã chọc giận dì mấy ngày nay, nên dì mới bắt các cô bé ra trút giận.

Ba cô bé đứng tựa vào tường, trong tiệm chẳng có ghế để ngồi.

Sau hơn nửa tiếng bận rộn, khách hàng dần vãn, dì Lan Hoa lúc này mới chuyển sự chú ý sang họ.

Thấy dì nhìn sang, ba cô bé liền vội vàng nịnh nọt, nở nụ cười tươi rói.

“Còn cười!” Dì Lan Hoa lạnh lùng quát lớn, “Các người còn cười nổi sao!”

Ba cô bé ngay lập tức thu lại nụ cười, không dám cười nữa. Đứa thì phồng má, đứa thì cúi đầu trầm ngâm không nói.

Mặc dù các cô bé căn bản không hiểu tại sao lại không được cười? Họ đâu có phạm tội gì!

Dì Lan Hoa nhìn chằm chằm họ một lúc, rồi hỏi: “Các cháu đến tìm dì làm gì?”

Ba cô bé ngớ người ra. Vẫn là Tiểu Bạch là người đầu tiên phản ứng lại, đẩy nhẹ Tiểu Tiểu Bạch đang ngơ ngác, nói: “Quà cho dì cơ mà? Mau lấy ra đi.”

Tiểu Tiểu Bạch lúc n��y mới phản ứng lại, lúng búng nói: “Lấy ra á!”

Tiểu Bạch nhéo má cô bé nói: “Không phải cháu cầm sao? Mau lấy ra cho dì đi!”

“Hả? Cháu cầm á?” Tiểu Tiểu Bạch trợn tròn mắt. Cô bé sờ vào túi áo của mình, xòe bàn tay bé xíu ra, chẳng có gì cả.

Tiểu Bạch tức giận đánh nhẹ vào lòng bàn tay cô bé nói: “Cháu lại quên rồi à? Cháu để ở đâu?”

Tiểu Tiểu Bạch: “...”

Hỉ Nhi cũng nói: “Đúng là cháu cầm mà, cháu còn chủ động đòi cầm nữa chứ.”

Tiểu Bạch thấy “não cá vàng” này đúng là không có đầu óc, liền giúp cô bé nhớ lại: “Cháu có phải đánh rơi dọc đường không? Hay là rơi ở tiệm cắt tóc nhà Vạn Tiểu Hổ rồi?”

Tiểu Tiểu Bạch lập tức nhảy dựng lên nói: “Là rơi ở tiệm cắt tóc nhà Vạn Tiểu Hổ!”

“Cháu đúng là không đáng tin chút nào!” Tiểu Bạch chỉ hận không thể rèn sắt thành thép, lập tức nóng ruột muốn chạy ngay đến tiệm cắt tóc nhà Vạn Tiểu Hổ.

Nhưng bị dì Lan Hoa ngăn lại. Dì lo lắng các cô bé đang diễn kịch để chuồn mất. Muốn đi thì đi, nhưng phải để lại con tin.

“Cháu đi đi, hai đứa còn lại ở đây.” Dì Lan Hoa chỉ vào Tiểu Bạch nói.

Hỉ Nhi cười phá lên: “Chúng ta bị bắt làm con tin rồi, haha!”

Tiểu Tiểu Bạch chẳng hiểu mô tê gì, nhưng thấy Hỉ Nhi cười lớn thì cũng cười theo.

Tiểu Bạch lẩm bẩm mắng thầm dì một câu, sau đó đồng ý, hằm hằm chạy đến tiệm cắt tóc nhà Vạn Tiểu Hổ.

Cô bé đi nhanh, về cũng nhanh. Trên tay đã cầm thêm một chiếc túi nhỏ, thở hồng hộc chạy vào tiệm, đưa cho dì Lan Hoa nói: “Dì ơi, chiếc này là chúng cháu tặng dì, hy vọng dì thích.”

Hai cô bé còn lại cũng đồng thanh nói: “Dì ơi, hy vọng dì thích ạ.”

Dì Lan Hoa tiếp nhận lễ vật, mới phát hiện đó là một bộ quần áo, một bộ đồ du lịch kiểu hải đảo.

Các nhân viên khác trong tiệm bánh rán quả cũng khen Tiểu Bạch hiểu chuyện, hiếu thảo và ngưỡng mộ dì Lan Hoa có phúc.

Sắc mặt dì Lan Hoa chuyển biến tốt hơn rất nhiều, còn nở nụ cười.

Mà Hỉ Nhi và Tiểu Tiểu Bạch cũng ưỡn ngực thẳng lưng, trên mặt đầy vẻ tự hào.

Tuy nhiên, dì Lan Hoa vẫn còn vài điều muốn chất vấn ba cô bé này.

“Đi ra ngoài chơi nhiều ngày như vậy, mà chẳng thấy đứa nào gọi điện cho dì cả, một cuộc cũng không có! Các cháu thậm chí còn gọi điện cho dượng nữa chứ! Các cháu là có ý gì? Khinh thường dì à?” Dì Lan Hoa chất vấn. Càng nghĩ càng giận, nhất là mấy ngày nay Bạch Kiến Bình cứ khoe khoang trước mặt dì, tiện thể còn nói móc dì vài câu.

Ba cô bé nhất thời im bặt. Tiểu Bạch lặng lẽ đẩy lưng Tiểu Tiểu Bạch, để cô bé biện minh, còn mình thì phải nghĩ thêm cớ khác.

Tiểu Tiểu Bạch bị đẩy ra ngoài, bản thân cũng giật mình, nhưng dì Lan Hoa đã nhìn chằm chằm cô bé, không nói cũng không được.

Thế là, cô bé liền lúng túng nói bừa: “Dì ơi, chúng cháu quá bận rộn, không rảnh gọi điện cho dì đâu, haha!”

Cô bé ý định dùng nụ cười đáng yêu để "trốn tội", nhưng dì Lan Hoa đã quyết tâm hỏi cho ra nhẽ.

“Mỗi ngày các cháu bận gì mà đến cả thời gian gọi điện cho dì cũng không có?”

Tiểu Tiểu Bạch không hề nghĩ ngợi, hồn nhiên nói: “Bận chơi chứ, ăn đồ ăn ngon, mỗi ngày đều vui ơi là vui, haha!”

Tiểu Bạch nhanh chóng bịt miệng cô bé, kéo cô bé về, rồi mình đứng ra biện minh.

“Dì ơi, hôm đó cháu gọi điện cho dượng, chính là muốn nói chuyện với dì, nhưng vừa nói xong, cháu vẫn còn "a lô a lô" thì dượng đã cúp máy mất rồi, cháu còn chưa kịp nói gì! Thật sự là tức chết cháu mà.”

Tiểu Tiểu Bạch ở một bên liên tục gật đầu. Mặc dù hai cô cháu chưa t���ng bàn bạc trước, nhưng phải nói rằng, họ lại rất ăn ý trong chuyện này.

Dì Lan Hoa nghe xong cười khẩy, đột nhiên hỏi: “Hỉ Nhi, cháu nói xem nào.”

Tiểu Bạch vô cùng hoảng sợ, còn Tiểu Tiểu Bạch thì càng thẳng thắn hơn. Cô bé nhón chân lên, duỗi tay bé xíu ra, lấy bé thắng lớn, bịt chặt miệng Hỉ Nhi, để cô bé không nói ra sự thật, kẻo không thì cô bé và tiểu cô cô sẽ xong đời mất.

Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free giữ bản quyền và bảo vệ nghiêm ngặt.