(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 266: Họa
Sau khi tiễn Tô Lan, Trương Thán ở nhà giải quyết một số công việc của studio manga. Mãi đến 10 giờ sáng, anh mới lái xe đến phim trường.
Vừa đặt chân đến, đạo diễn tuyển diễn viên Tiêu Phiền đã tìm đến, báo rằng tiền lương của bé Bạch Xuân Hoa đã được duyệt.
Trương Thán hỏi: "Thịnh tổng có nói cái gì không?"
Tiêu Phiền đáp: "Thịnh tổng không hỏi gì nhiều, bảo anh và đạo diễn Lưu cứ quyết định là được."
Trương Thán gật đầu, cảm ơn Tiêu Phiền. Tiêu Phiền liếc nhanh một lượt căn phòng, rồi hỏi sao hôm nay bé Bạch Xuân Hoa không đến.
"Cháu nó đi nhà trẻ rồi." Trương Thán đáp. "Sao thế? Anh tìm con bé có việc gì à?"
Tiêu Phiền cười: "À, không có gì đâu. Chủ yếu là hôm nọ con bé trò chuyện với tôi, bảo là muốn dạy tôi tiếng Tứ Xuyên, tôi thấy hay hay. Để đợi con bé đến rồi tính."
Trương Thán kinh ngạc nhìn anh ta, quả thực phải nể phục năng lực giao tiếp của bé Tiểu Bạch, vậy mà chẳng tiếng động nào đã 'mở đường' với đạo diễn casting. Thật lợi hại!
Lúc này đây, bé Tiểu Bạch đang ở nhà trẻ vẽ tranh, hết sức tập trung. Cô bé vẽ rất nghiêm túc, Tiểu Mễ gọi ra sân chơi cũng không đi, gọi đi vệ sinh cũng không đi. Cô bé đang say sưa vẽ vời, ra dáng một họa sĩ nhí. Điều quan trọng là, cô bé cứ thần thần bí bí, chưa vẽ xong thì không cho bất kỳ ai xem.
Mãi đến giờ ăn trưa, cô bé mới dừng tay, ăn cơm cùng Tiểu Mễ. Sau đó, được các cô giáo dặn dò rồi đi ngủ trưa. Tỉnh dậy, định vẽ tiếp thì bức tranh không thấy đâu. Cô bé tìm khắp nơi mà không thấy, cuống quýt lên, xoay như chong chóng, suýt nữa thì khóc òa.
"Ha ha, Tiểu Bạch, tranh của cậu ở đây này!" Một cậu bé con đắc ý cầm bức tranh của cô bé lên khoe khoang. Hóa ra là bị cậu ta lấy trộm đi. Buổi sáng, cậu ta cũng gọi Tiểu Bạch đi chơi, nhưng Tiểu Bạch còn từ chối cả Tiểu Mễ, làm sao có thể đồng ý với cậu ta? Thế nên đương nhiên là cô bé từ chối không chút do dự.
Cậu bé con tò mò về bức tranh của Tiểu Bạch, nhưng Tiểu Bạch không cho xem. Vì thế, cậu ta liền nhân lúc Tiểu Bạch ăn trưa và ngủ trưa mà lấy đi mất.
Tiểu Bạch giận dữ: "Đồ nhóc con, trả đây!"
"Cái tranh này là gì vậy? Cậu nói cho tớ biết thì tớ mới trả cho cậu."
Cậu bé con cao hơn Tiểu Bạch, giơ cao bức tranh của cô bé lên, không cho cô bé giật lại. Trong lúc giằng co, cả hai lỡ tay làm rách bức tranh.
Sau đó, cậu bé con suýt nữa thì bị Tiểu Bạch xé tơi tả.
Cậu ta bị Tiểu Bạch ấn xuống đất, hoảng sợ khóc òa. Các cô giáo nghe tiếng vội vàng chạy tới, ôm tách hai đứa ra.
Tiểu Bạch hùng hổ, vẫn chưa hết giận, mắng cậu bé con: "Đồ nhóc con kia! Bố mày cho mày hai cái tát bây giờ!!!"
Cô bé nhìn bức tranh bị xé nát trong tay, đau lòng không tả xiết.
Cô bé đã vẽ từ hôm qua đến tận hôm nay, chỉ còn một chút nữa là xong, thế mà lại bị xé toang, đau khổ muốn khóc.
Cậu bé con chưa từng thấy Tiểu Bạch hung dữ như thế, vẫn còn sợ hãi, sợ đến mức khóc mãi không thôi.
Cả cậu ta và Tiểu Bạch đều bị đưa đến văn phòng các cô giáo để bị "giáo huấn".
Đầu tiên, cô giáo hỏi thăm xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, vì sao lại đánh nhau. Sau khi làm rõ, cô giáo phê bình cậu bé con vì sao tự ý lấy tranh của Tiểu Bạch, rồi tiếp tục phê bình Tiểu Bạch, rằng dù thế nào cũng không nên đánh bạn, đánh bạn là sai.
Tiểu Bạch đánh nhau ở Tiểu Hồng Mã không phải là một hai lần, nhưng ở nhà trẻ thì đây là lần đầu tiên.
Kinh nghiệm ứng phó với những tình huống như thế này của cô bé rất phong phú, biết lúc này nhất định phải nhận lỗi, thái độ phải tốt. Ở Tiểu Hồng Mã, cô bé đã làm như vậy, La Tử Khang, cái thằng nhóc quỷ kia cũng làm như vậy, nên bọn họ luôn có thể hóa giải mọi chuyện một cách êm đẹp.
Hiện tại, đáng lẽ ra cũng nên làm như vậy, nhưng Tiểu Bạch hừ hừ, thở phì phì, không chịu nhận lỗi, một mực cứng đầu. Cô bé muốn tìm cậu bé con tính sổ tiếp: dám xé tranh của cô bé, cô bé liền dám xé người cậu ta.
"Tiểu Bạch, con không nhận lỗi sao? Chẳng lẽ con không nhận ra mình đã làm sai sao?" Cô giáo hỏi.
Tiểu Bạch đáp: "Cậu ta tự tiện lấy trộm tranh của con ư? Lại còn làm rách nó nát bươm, tức đến nỗi con nổi cơn tam bành. Đồ nhóc con kia! Mày to gan!!!"
Cậu bé con sợ đến nỗi run rẩy, trước mặt cô giáo, cậu ta cứ như con gà con non. Nhưng không ngờ Tiểu Bạch trước mặt cô giáo vẫn còn có thể hung hăng như thế.
"Tiểu Bạch ~" Cô giáo giận dữ nói. Thái độ của cô bé đang coi thường cô, điều này khiến cô rất tức giận.
Tiểu Bạch quăng bức tranh trong tay xuống đất, xòe tay ra, bắt cậu bé con đền tranh cho cô bé.
"Tớ, tớ, tớ... Ô oa oa oa ~~~" Cậu bé con sợ đến mức khóc òa lên.
"Tiểu Bạch!" Cô giáo vô cùng tức giận, định răn dạy cô bé, bỗng nhiên phát hiện ở cửa có một cô bé con đi tới, đó là Tiểu Mễ.
"Tiểu Mễ, sao con lại đến đây?"
Tiểu Mễ sợ sệt, lấy hết dũng khí tìm đến, khẽ nói: "Cô giáo ơi, cô đừng giận Tiểu Bạch. Bây giờ cô bé chỉ là đang rất giận, bức tranh đó rất quan trọng với cô bé. Nếu không có bức tranh đó, cô bé sẽ đặc biệt, đặc biệt rất buồn. Chờ một lát cô bé hết giận, cô bé sẽ tìm cô xin lỗi."
Cô giáo nhìn về phía Tiểu Bạch, ngẩn người ra. Cô chỉ thấy đôi mắt nhỏ của cô bé đỏ hoe. Nếu là những đứa trẻ khác, cái bộ dạng này chắc chắn là sẽ khóc òa lên, nhưng cô bé không hề, vẫn một mực cứng đầu.
Cô giáo lòng mềm nhũn, bảo Tiểu Mễ đưa Tiểu Bạch đi trước, để cô bé bình tĩnh lại một chút. Hết giận rồi hãy đến tìm cô giáo. Nhiều chuyện vẫn còn chưa làm rõ, ví dụ như, vì sao bức tranh này lại quan trọng đến thế. Vừa rồi hỏi Tiểu Bạch, Tiểu Bạch không nói.
Tiểu Bạch không chịu đi, trừng mắt nhìn cậu bé con. Tiểu Mễ kéo tay nhỏ của cô bé, đưa cô bé đi.
Chiều muộn, gần đến giờ tan học, Tiểu Bạch mới cùng Tiểu Mễ một lần nữa đến văn phòng cô giáo, cúi đầu, nhìn đôi giày nhỏ của mình, dùng giọng nhỏ như muỗi kêu nói lời xin lỗi.
Mặt trời chiều ngả về tây, ánh nắng rực rỡ đổ xuống sân nhà trẻ. Đinh Giai Mẫn đúng giờ đến đón Tiểu Mễ và Tiểu Bạch.
Ngồi trong xe, Tiểu Bạch vẫn chưa từ bỏ ý định. Nhận thấy Đinh Giai Mẫn là cảnh sát, cô bé tuyên bố muốn báo cảnh sát, bắt cái thằng nhóc con kia!
Đinh Giai Mẫn nghe xong, cười dở mếu dở. Hôm nay cô ấy mời hai cô bé ăn bữa tối, ở một quán ăn nhỏ quen thuộc, gọi cháo gà Tiểu Thiệu Hưng.
"Mặc dù con thích ăn tương ớt, nhưng trẻ con không nên ăn nhiều, sẽ không tốt cho dạ dày đâu." Đinh Giai Mẫn nói với Tiểu Bạch. Cô ấy biết cô bé này thích ăn cay, nhưng hôm nay, cô ấy cố ý không gọi bất kỳ món ăn nào có ớt, toàn bộ đều là món thanh đạm nhưng bổ dưỡng, như món cháo gà Tiểu Thiệu Hưng vừa rồi cô ấy gọi.
Tiểu Bạch nghe lơ mơ, nhưng vẫn ngoan ngoãn "dạ" một tiếng.
Đinh Giai Mẫn vừa ăn vừa phân tích cho cô bé nghe chuyện đánh nhau ở nhà trẻ buổi trưa, khuyên nhủ cô bé. Lúc sắp chia tay, cô ấy nói: "Chị sẽ giúp con giữ bí mật, không nói với ai cả. Nhưng chị vẫn mong con chủ động nói với dì."
"Con hiểu rồi ạ." Tiểu Bạch cõng cặp sách nhỏ, đi tới quán bánh rán giò cháo quẩy của Mã Lan Hoa. Tiểu Mễ cũng theo sau. Họ đi bộ từ đây đến Tiểu Hồng Mã.
"Dì ơi, còn bao nhiêu nữa ạ?" Tiểu Bạch chạy đến giúp đỡ.
"Con không cần giúp đâu, cứ ngồi chơi với Tiểu Mễ ở đằng kia đi." Mã Lan Hoa nói.
Bánh rán giò cháo quẩy của cô không còn nhiều lắm, chẳng mấy chốc đã bán hết sạch. Cô thu dọn đồ đạc, chuẩn bị về nhà, tiện thể đưa hai cô bé đến Tiểu Hồng Mã luôn.
Trên đường, Tiểu Bạch bước những bước chân nhỏ xíu theo sau, bỗng nhiên gọi Mã Lan Hoa lại: "Dì ơi, con có chuyện muốn kể ạ."
Mã Lan Hoa đẩy chiếc xe bán hàng nhỏ đi tiếp, vô tình hỏi: "Chuyện gì vậy con?"
Tiểu Bạch thò tay vào túi lục lọi, nắm chặt bàn tay nhỏ, đưa cho Mã Lan Hoa, đặt vào lòng bàn tay cô ấy. Đó là một hình người nhỏ xíu nặn bằng đất sét.
Hình người nhỏ xíu này nghiêng đầu vẹo cổ, trông chẳng đứng đắn chút nào, hết sức khó coi. Mã Lan Hoa cười hỏi: "Cái gì đây? Cái này là con à?"
Tiểu Bạch chỉ chỉ vào cô ấy: "Là dì đấy ạ ~"
Mã Lan Hoa lập tức thu lại nụ cười: "Cái thằng nhóc quỷ này! Tan học về là đã trêu chọc cô rồi!" Vừa nãy không để ý, giờ nhìn kỹ lại, hình người đất sét nhỏ này có cái mông đặc biệt lớn, rõ ràng là một cục đất sét to chưa nặn hết.
"Cút đi! Nhìn thấy con là dì lại nổi điên lên!"
"Sao thế ạ?"
"Còn sao thế nữa? Cái hình người nhỏ xíu này xấu quá trời."
"Con thấy đẹp mà."
"Hừ!"
"Dì ơi, con lại có chuyện muốn nói với dì ạ."
"Chuyện gì? Con cũng nặn cho dượng một hình người nhỏ xíu nghiêng đầu vẹo cổ hả?"
"Không có đất sét ạ, thì làm sao mà nặn được."
"Thế thì chuyện gì?"
"Con đánh nhau ạ."
"À, tốt... à? Cái gì cơ??? Con vừa nói cái gì?"
"Không có đất sét ạ, thì làm sao mà nặn cho dượng được."
"Câu sau ấy!"
"Dì ơi, con lại có chuyện muốn nói với dì ạ."
"Không phải câu này, là câu sau! Dì hỏi câu sau cơ mà! Đầu óc con nghĩ cái gì vậy? Sao lại lộn xộn thế hả?"
"Đây là câu sau mà."
"... Thôi được rồi, thôi được rồi, vậy con nói đi, chuyện gì?"
"Con đánh nhau ạ."
Mã Lan Hoa lập tức dừng bước, ngồi xổm xuống, kéo Tiểu Bạch lại gần, tỉ mỉ đánh giá khuôn mặt nh��� của cô bé.
Khuôn mặt nhỏ không có vấn đề gì. Cô ấy lại vén tóc mái lên, kiểm tra cánh tay, bắp chân, bụng nhỏ của cô bé.
"Dừng lại đi ạ, đừng có ăn hiếp con nữa mà. Con là bé ngoan mà, con chỉ là nổi cơn tam bành thôi mà."
Từng dòng chữ này, mang theo tinh hoa của câu chuyện, xin thuộc về truyen.free.