(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2658: Tiểu linh vật
Cô bé Robin, dưới sự trêu chọc của mọi người, đã hát một mạch không ngừng, suýt chút nữa thì kiệt sức. Khi ô tô đến thị trấn nhỏ ven biển này, cô bé xin mẹ một chai nước suối, cầm chai nước tu ừng ực hơn nửa chai. Thấy Lưu Lưu lo lắng không thôi, uống nhiều nước như vậy, liệu tối nay có đái dầm không đây?
Đúng là đáng lo thật.
Thị trấn nhỏ này có dân số chưa đến 10 vạn người, lái xe một vòng chỉ mất hơn mười phút. Theo gợi ý của Ngô Thanh, họ tìm một quán ăn, dự định tối nay sẽ thưởng thức đồ nướng.
Những xiên nướng đủ loại là món khoái khẩu của tất cả mọi người, đặc biệt là lũ trẻ. Lưu Lưu từng nhiều lần rủ rê đám bạn thân đi ăn xiên nướng.
Trương Thán và Mạnh Quảng Tân cùng nhau gọi vài chai bia. Trong đêm hè mát mẻ, vừa ăn đồ nướng vừa uống bia lạnh, quả thực rất sảng khoái.
Tiểu Bạch và mấy đứa trẻ cũng rất hứng thú với bia, chỉ là không có cơ hội uống thử.
Cho đến khi Tiểu Bạch lén lút đổ một ít vào cốc nước của mình, rồi lại rót nửa ly cho Lưu Lưu. Nếu không phải lúc uống Lưu Lưu nhăn nhó, làm lộ tẩy, thì quả thực không ai có thể phát hiện ra.
Sau đó, Lưu Lưu liền bị Chu Tiểu Tĩnh một trận giáo huấn, suýt chút nữa bị tước mất quyền ăn tối.
Cũng may mọi người cùng nhau cầu xin giúp cô bé, Chu Tiểu Tĩnh nể mặt mọi người, mới đại phát từ tâm, cho Lưu Lưu một cơ hội để làm lại từ đầu.
Lưu Lưu vô cùng không cam lòng, chỉ là trong lòng không dám bi���u hiện ra ngoài.
Rõ ràng Tiểu Bạch cũng uống, thế mà ông chủ Trương lại không phê bình Tiểu Bạch. Còn cô bé, chỉ là một đồng phạm, lại bị mắng thê thảm như vậy, đúng là người với người thật khiến người ta tức c·hết.
Điều càng khiến Lưu Lưu hâm mộ hơn là, Trương Thán lại còn hỏi Tiểu Bạch có muốn uống thêm không. Điều này thật sự khiến cô bé mở mang tầm mắt, làm ba mà còn có thể như thế này sao?
Đôi mắt nhỏ sáng long lanh của cô bé không khỏi nhìn về phía Thẩm Lợi Dân. Người với người sao mà tức c·hết được, đúng là không thể so sánh.
Thẩm Lợi Dân cảm nhận được ánh mắt nồng nhiệt của Lưu Lưu, nhưng anh ta giả vờ không thấy, vùi đầu ăn thịt nướng.
Bởi vì anh ta không làm được đâu. Trong chuyện giáo dục Lưu Lưu, vẫn là lấy Chu Tiểu Tĩnh làm chủ. Mặc dù kết quả giáo dục của Chu Tiểu Tĩnh cũng chẳng tốt đẹp gì, nhưng ít nhất cũng đạt mức yêu cầu. Còn nếu giao cho anh ta, anh ta đoán chừng sẽ đẩy Lưu Lưu vào chỗ chết mất.
“Không uống, không uống, tuyệt đối không ngon.” Tiểu Bạch nghe lời ông chủ Trương, vội vàng xua tay, tỏ vẻ ghét bỏ bia không thôi.
“Tuyệt đối không ngon, sao mọi người lại uống ngon lành thế?” Tiểu Bạch vô cùng nghi hoặc. Chưa nói đến việc không thể so với đồ uống của gấu nhỏ, ngay cả so với nước lọc cũng kém xa.
“Ha ha ha, con nít thì uống không quen đâu.” Trương Thán cười nói.
Trước đó Tiểu Bạch còn rất hứng thú với bia, bây giờ thì hoàn toàn mất hết hứng thú. Nửa chén trong cốc của cô bé còn chưa uống hết. Tiểu Tiểu Bạch tò mò ghé sát cái đầu nhỏ, cũng rất hứng thú với gần nửa cốc bia còn lại này.
Tiểu Bạch cười thầm, bưng chén lên đưa tới miệng em gái.
Tiểu Tiểu Bạch không ngờ lại có chuyện tốt như vậy, liền há miệng nếm thử một ngụm. Sau đó, cô bé liền nhăn nhó, nhổ hết số bia trong miệng ra rồi nháo nhào đòi nước súc miệng.
“Cậu chỉ súc miệng thôi, không cần uống đâu, hôm nay cậu đã uống rất nhiều nước rồi, không thể uống thêm nữa.” Lưu Lưu lo lắng nhìn chằm chằm Tiểu Tiểu Bạch. Tiểu Tiểu Bạch bây giờ mà uống thêm một ngụm nước, cô bé cũng sẽ lo ngay ngáy, bởi vì đi��u này có nghĩa là nguy cơ Tiểu Tiểu Bạch đái dầm lại tăng thêm một phần.
Nhịp sống của thị trấn nhỏ rất chậm rãi. Buổi tối, rất nhiều người ngồi trong quán ăn, vừa ăn cơm tối vừa trò chuyện. Từng đợt gió biển thổi đến, xua đi cái nóng ban ngày.
Trong quán ăn vang lên tiếng ca. Trương Thán nhìn sang, chỉ thấy một người đàn ông trung niên đang cầm micro hát.
Micro và dàn loa chính là do quán ăn chuẩn bị. Nghe lời chủ quán nói, chỉ cần ai thích, đều có thể lên hát.
Giống như karaoke ven đường vậy.
Lúc này, người đang hát là một vị khách trung niên đến đây ăn cơm. Trong khi anh ta hát, những người bạn đi cùng anh ta náo nhiệt vỗ tay và trêu ghẹo.
“Có thể hát được sao!” Lưu Lưu kích động ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên đang hát.
“Cháu hát nhiều lắm rồi, cháu không muốn hát nữa.”
Tiểu Tiểu Bạch đang cố gắng xử lý hết một xiên thịt bò nướng, mồm miệng dính đầy mỡ. Cô bé bây giờ không còn hứng thú với việc ca hát nữa, bởi vì dọc đường đi cô bé đã hát quá nhiều. Cả xe người đều quá đáng, biết cô bé thích hát liền cứ thế khuyến khích cô bé hát. Không ngừng dùng đủ mọi cách dụ dỗ, cổ vũ, không cho cô bé nghỉ ngơi, khiến Tiểu Tiểu Bạch cứ thế hát như điên dại cho đến khi tới thị trấn nhỏ mới được ngừng.
Tiểu Mễ hỏi: “Lưu Lưu, cậu có phải là muốn ca hát không?”
Lưu Lưu gật gật đầu, nói với Đô Đô: “Đô Đô, cậu đi giúp tớ đẩy chiếc máy karaoke tới đây đi.”
Đô Đô vội vàng trả lời: “Đó đâu phải của chúng ta.”
Lưu Lưu nói: “Chủ quán ăn ở đây, chúng ta là khách. Khách muốn ca hát, chủ quán còn dám không cho sao? Ông ấy nhất định sẽ đồng ý thôi, cậu mau đi đi, tớ chờ cậu đấy.”
Đô Đô vừa gặm thịt dê nướng vừa nói: “Nhưng mà người ta còn đang hát kia mà.”
“Đợi người ta hát xong rồi cậu đi.” Lưu Lưu nói.
Tiểu Bạch không nhịn được nói: “Lưu Lưu, sao cậu không tự đi, chỉ giỏi xúi giục Đô Đô.”
Lưu Lưu khinh thường nói: “Cậu thì hay rồi, ăn nhiều thịt xiên như vậy, còn có bia để uống, sao mà còn lắm lời thế không biết?”
Tiểu Bạch giận dữ: “Cậu nói cái gì?!!!”
Lưu Lưu đương nhiên không còn dám lặp lại lời vừa nói, thế này chẳng khác nào tự tìm đòn hoặc tự tìm c·hết, cô bé còn chưa ngốc đến mức đó đâu.
Cô bé nói: “Tình cảm của tớ và Đô Đô cậu không hiểu đâu, cậu đừng có mà đoán mò.”
Tiểu Bạch nghiến răng với cô bé, tạm thời buông tha Lưu Lưu.
Người đàn ông trung niên kia hát cũng được, nhưng cũng chỉ là khá mà thôi. Trong số những người qua đường thì coi như trình độ hát cũng không tồi.
Anh ta hát xong một bài, vẫn nhận được những tràng vỗ tay từ đám đông trong quán.
Anh ta cũng rất vui vẻ, chắp tay cảm ơn mọi người.
Hát xong, một cô gái trẻ khác đang ăn cùng anh ta liền nhận lấy micro, cũng muốn cất giọng hát.
Cô ấy vừa mở miệng, Trương Thán liền biết, trình độ tuyệt đối cao hơn hẳn một bậc so với người đàn ông vừa rồi, đã có chút trình độ chuyên nghiệp.
Lưu Lưu đang oán trách Đô Đô sao vừa nãy không đi, giờ lại bị người khác lấy mất rồi.
Đô Đô cũng không nhường Lưu Lưu, phản bác nói: “Họ là bạn bè, ăn cùng nhau mà, đương nhiên phải để họ hát trước rồi. Cậu đừng nên gấp gáp, Lưu Lưu, cậu ăn trước ít đồ đi. Hôm nay cậu ăn không nhiều lắm, có phải bụng không thoải mái không?”
Lưu Lưu liếc nhìn mẹ Chu, sờ lên bụng mình, trong lời nói có hàm ý, nói: “Bụng của con chắc chắn là vừa no căng vì những lời 'dạy bảo' rồi.”
Là đang uyển chuyển oán trách mẹ Chu vừa rồi đã huấn cô bé.
Chu Tiểu Tĩnh giả vờ không nghe thấy, không thèm để ý Lưu Lưu.
Người phụ nữ đang hát là một bài 《Bắc Quốc Chi Xuân》, chất giọng khá đẹp, kỹ thuật hát cũng rất êm tai, giành được những tràng vỗ tay từ đám đông. Quán ăn đang náo nhiệt bỗng chốc yên tĩnh hẳn, tất cả mọi người lặng lẽ nhìn cô ấy, nghiêm túc thưởng thức bài hát.
Bỗng nhiên, trong quán ăn xuất hiện một cô bé tinh nghịch.
Trương Thán ban đầu không để ý, cho đến khi thấy có tiếng động lớn bên cạnh, anh mới nhìn thấy Tiểu Tiểu Bạch vậy mà đã đứng dậy. Có thể là ăn đến phấn khích rồi, cô bé cứ thế đứng lên, nhún nhảy lung tung theo tiếng ca.
Trương Thán không biết sao cô bé đột nhiên lại như vậy, trước đó anh không hề chú ý.
Dù sao thì, trong quán ăn vang lên một tràng cười. Người phụ nữ đang hát còn tiến về phía Tiểu Tiểu Bạch, muốn cùng cô bé phối hợp.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được bảo hộ quyền sở hữu, không sao chép dưới mọi hình thức.