Trương Hội thấy Oa Oa Ngư và ông nội cậu bé đến, mỉm cười đáp: “Lão Vu, sao hôm nay ông lại có thời gian ghé chơi thế này?”

Ông nội của Oa Oa Ngư, tên là Tại Toàn Bộ, nói: “Nghe nói nhà ông tối nay náo nhiệt, có rất nhiều bạn nhỏ đến chơi, nên tôi đưa cháu trai đến chơi một lát. Chiều tối nay chúng nó còn đá bóng với nhau.”

Trương Hội liếc nhìn Vu Khuê, nói: “Vừa nãy Tiểu Bạch kể, tụi nhỏ đá hăng lắm.”

Ông Tại Toàn Bộ nói: “Bọn trẻ không biết nặng nhẹ, lỡ làm Tiểu Bạch chảy máu mũi.”

Nói rồi, ông vỗ nhẹ đầu Vu Khuê: “Còn không mau đi xin lỗi Tiểu Bạch!”

Vu Khuê cúi gằm mặt, tiến lên vài bước nói: “Cháu xin lỗi, Tiểu Bạch.”

“Sao lại xin lỗi con? Tiểu Bạch đang đứng bên kia kìa.” Một giọng bé gái vang lên.

Vu Khuê ngẩng đầu nhìn lên, là Hỉ Nhi! Ấy chết! Cậu bé lảo đảo nghiêng người sang trái, nói: “Cháu xin lỗi, Tiểu Bạch, là lỗi của cháu.”

Trương Hội lúc này mới biết, thì ra là đá bóng đến chảy máu mũi! Vừa rồi chỉ nghe Tiểu Bạch kể đi đá bóng, chứ không hề nhắc gì đến chuyện chảy máu mũi.

Sắc mặt ông khẽ chùng xuống, trong lòng tất nhiên có chút không vui. Tuy nhiên, thấy Tiểu Bạch không sao cả, lại chỉ là trẻ con đùa nghịch, thêm việc ông Vu đã dẫn cháu đến tận nhà xin lỗi, nên ông không để lộ ra ngoài.

Trương Thán thì cứ nhìn chằm chằm thằng bé Vu Khuê. Vừa nãy còn cười nói với nó, không ngờ tên nhóc này lại làm Tiểu Bạch chảy máu mũi! Nếu là gặp trên đường vắng người, chắc chắn phải dạy cho một bài học mới được.

Lát nữa phải hỏi rõ Tiểu Bạch mới được. Con bé này, bị người ta làm chảy máu mũi mà cũng không nói, nếu không phải người ta tìm đến tận nhà, người lớn đã chẳng biết chuyện gì.

Thế này không được, phải dạy dỗ tử tế một trận mới phải. Trẻ con ra ngoài mà bị uất ức thì phải kể ra, chứ không thể giữ khư khư trong lòng. Bây giờ là chuyện nhỏ, lỡ mai mốt xảy ra chuyện lớn hơn mà cũng không nói thì biết tính sao?

Thế nên, nhất định phải dạy dỗ chuyện này.

Vu Khuê nói xin lỗi xong, lại không nghe Tiểu Bạch đáp lời, lòng cậu bé không khỏi bắt đầu thấp thỏm lo âu.

Lúc này, cậu bé nghe thấy bé gái bên cạnh hạ giọng hỏi Hỉ Nhi: “Oa Oa Ngư có thật lòng xin lỗi không?”

Nói xong, con bé còn liếc trộm Vu Khuê, như thể sợ đối phương nghe thấy.

Thực ra, âm lượng ấy thì đừng nói là Vu Khuê, ngay cả mấy người lớn ở đó, ai mà chẳng nghe thấy.

Hỉ Nhi rõ ràng cũng nhận ra điều đó, nên vội đưa một tay bịt miệng cô bé lại, ý bảo đừng nói nữa, ngại ch���t đi được.

Vu Khuê đúng là rất lúng túng, nhất là đây là lời một đứa bé nói, cậu bé lại không thể nói gì. Nhưng giả vờ không nghe thấy cũng không được, nên lại một lần nữa nói xin lỗi Tiểu Bạch.

Lúc này Tiểu Bạch mới đáp lời, nói: “Cháu sẽ không nói với anh là chuyện này không liên quan gì đến anh, bởi vì chuyện này thật sự rất liên quan. Lần sau anh đừng có va chạm với các bạn nhỏ khác như vậy, lỡ làm các bạn ấy bị thương thì sao? Lần này là do cháu có sức chịu đựng tốt, đây là sở trường của cháu, nên cháu không bị thương, chứ người khác thì chưa chắc đã thế. Tuy nhiên, anh không cần cứ mãi lo lắng, cháu đã không còn giận anh nữa rồi.”

Khi nghe những lời đầu tiên, cả trái tim Vu Khuê chùng xuống, tự nhủ Tiểu Bạch này sao mà hay thù vặt thế, đã xin lỗi hai lần, còn đến tận nhà xin lỗi trước mặt người lớn mà cô bé vẫn chưa chịu bỏ qua.

Thế nhưng nghe đến những lời sau đó, lòng cậu bé nhẹ nhõm hẳn, đồng thời lại thấy Tiểu Bạch thật hiểu chuyện, nói chuyện nghe rất có lý lẽ.

Là người trong cuộc, Vu Khuê ��ã nghĩ như vậy, còn những người lớn có mặt thì cảm động hơn nhiều.

Ông nội Vu Khuê, Tại Toàn Bộ, nghe Tiểu Bạch nói xong, không khỏi nhìn đứa bé này bằng ánh mắt khác. Vài câu vừa rồi thật sự rất có chiều sâu.

Ông không khỏi nhìn cháu mình là Vu Khuê, hơn Tiểu Bạch mấy tuổi, nhưng suy nghĩ thì còn ngây thơ hơn nhiều.

Ông nói với cháu trai: “Cháu nhìn xem Tiểu Bạch kìa, tuổi nhỏ hơn cháu, nhưng lại hiểu chuyện hơn nhiều. Cháu phải khắc ghi lời Tiểu Bạch nói vào lòng, học tập thật tốt, làm việc đừng có lỗ mãng. Lần này là do Tiểu Bạch hiểu chuyện và rộng lượng, không chấp nhặt. Không những không chấp nhặt, mà còn tốt bụng khuyên nhủ đạo lý cho cháu, cháu phải nhớ kỹ trong lòng, phải cảm ơn cô bé thật nhiều.”

Nói xong, ông có chút cảm thán nói với Trương Hội và Trương Thán: “Gia đình Trương bí thư có gia giáo thật tốt, Tiểu Bạch nhỏ như vậy mà đã rõ lý lẽ như thế, khiến tôi vừa hâm mộ, lại vừa hổ thẹn.”

Trong lòng Trương Hội cũng rất đỗi vui mừng, những lời nói của Tiểu Bạch quả thực khiến ông rất đỗi ngạc nhiên. Trong lòng ông càng thêm yêu thích cô bé này, không chỉ có tác phong nhanh nhẹn, quyết đoán, hơn nữa còn biết giảng đạo lý, rõ lý lẽ, có cá tính nhưng không kiêu căng hống hách, nhanh nhẹn quyết đoán nhưng không lỗ mãng càn quấy. Ông càng nhìn càng ưng, thậm chí còn muốn giữ Tiểu Bạch lại bên mình để tự tay dạy dỗ.

Chỉ là...

Ông nhìn Trương Thán, người làm cha này e là sẽ không đồng ý.

Ông đã sớm nhìn ra, thằng con trai mình rất có khuynh hướng "nô lệ con gái".

Trương Hội nghĩ thầm trong lòng, đồng thời đáp lại Tại Toàn Bộ: “Tiểu Bạch về đến nhà căn bản không hề nhắc gì đến chuyện chảy máu mũi với chúng tôi, chỉ nói đi đá bóng, còn huyên thuyên nói chơi rất vui. Nếu các ông không đến, chúng tôi cũng chẳng biết chuyện này đâu.”

Ông nói tiếp: “Trẻ con chơi đùa với nhau cũng vậy thôi, chuyện va chạm hăng hái là không thể tránh khỏi. Nhưng quan trọng là phải rút kinh nghiệm, đừng để bị thương thì hơn. Trẻ con cơ thể yếu ớt, đang trong giai đoạn trưởng thành, rất dễ bị thương.”

“Con bé Tiểu Bạch này từ nhỏ đã có chủ kiến, nếu con bé đã không chủ động kể với chúng tôi, nghĩa là con bé có suy nghĩ của riêng mình. Chuyện giữa bọn trẻ cứ để chúng tự giải quyết, người lớn không nên nhúng tay vào.”

Tại Toàn Bộ gật đầu tán đồng: “Trương bí thư nói rất đúng.”

Ông nâng hộp cơm trong tay lên, nói: “Đây là Băng Phấn vợ tôi tự tay làm, thủ công hoàn toàn. Hồi nhỏ bà ấy thường được ông cụ ở nhà làm cho món này, ăn từ bé đến lớn mà bao năm rồi vẫn không quên được hương vị ấy. Mua trong thành thì bảo không đúng vị, không ngon bằng ở nhà. Thế nên lần này bà ấy mới hỏi cháu trai ông cụ xem có hạt Băng Phấn không, cháu nó hái một ít mang đến, mấy ngày nay vợ tôi tự tay ngâm ủ ở nhà. Hương vị cũng không tệ lắm, bọn trẻ chắc sẽ rất thích, nên tôi mang đến cho Tiểu Bạch và các cháu nếm thử.”

Ông biết nếu là tặng quà cáp quý giá, Trương Hội chắc chắn sẽ không nhận, nên mới mang Băng Phấn đến. Thứ này bán trên thị trường cũng chẳng đáng mấy đồng, nhưng lại là món trẻ con thích ăn, hơn nữa lại là do vợ ông tự tay làm, nên càng thể hiện tấm lòng thành.

Quả nhiên, Trương Hội nghe ông nói xong, nhìn mấy đứa trẻ đang mong đợi phía sau, liền vui vẻ nhận lấy.

Mọi chuyện đã xong xuôi, Tại Toàn Bộ liền dẫn cháu trai Vu Khuê ra về.

Họ vừa đi khỏi, Trương Thán hỏi Tiểu Bạch: “Tại sao đá bóng chảy máu mũi mà con không kể?”

Tiểu Bạch đáp: “Máu mũi đã sớm không chảy nữa rồi.”

“Dù vậy cũng phải kể chứ.”

“Có sao đâu, có sao đâu mà.” Tiểu Bạch vừa nói, vừa nhận lấy hộp Băng Phấn từ tay đại gia gia. Con bé quan tâm đến món này hơn: “Băng Phấn bên trong trông thế nào ạ? Mở ra xem đi ạ.”

Trương Hội thấy con bé giống hệt chú mèo tham ăn, cười nói: “Cầm vào trong phòng rồi hẵng xem.”

Ông đưa hộp Băng Phấn cho Tiểu Bạch, con bé liền lập tức ôm hộp Băng Phấn chạy vào trong nhà, Hỉ Nhi và Tiểu Tiểu Bạch cũng theo sát phía sau.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không phát tán tại nơi khác.