Ngủ thôi nào!

Trương Thán cất tiếng gọi hai cô bé đang ngồi trên ghế sofa xem phim hoạt hình trong phòng khách.

Tiểu Bạch giả vờ như không nghe thấy, tiếp tục đắm chìm vào những tình tiết trong bộ phim hoạt hình « Bách Biến Tiểu Anh ».

Trần Tư Tư lặng lẽ kéo kéo tay áo bạn, nhưng Tiểu Bạch vẫn dửng dưng không động đậy, mãi cho đến khi thấy Trương Thán bước đến, cô bé mới nhanh chóng nhấn nút tắt điều khiển từ xa, nhảy xuống ghế sofa, miệng í ới kêu ngủ thôi, ngủ thôi.

Trương Thán đứng yên tại chỗ, nhìn hai cô bé tự động đi vào phòng ngủ của mình.

Anh tắt đèn phòng khách, rồi đi vào phòng ngủ của Tiểu Bạch. Vừa mới ngồi xuống mép giường, Tiểu Bạch liền nói: "Lão Hán, tối nay kể chuyện có thể sang phòng Tư Tư kể không ạ?"

Trương Thán hỏi: "Tại sao vậy?"

Tiểu Bạch nói: "Bởi vì con nghĩ Tư Tư chắc chắn cũng rất muốn nghe chuyện kể trước khi ngủ, nhưng con không muốn chú phải kể hai lần, chú cũng vất vả lắm. Thế nên chú kể cho cả hai đứa bọn con cùng nghe nhé, được không ạ?"

Trương Thán nói: "Đương nhiên là được rồi."

Tiểu Bạch lập tức vớ lấy chú heo hồng nhồi bông mà đêm nay sẽ ngủ cùng, nhanh nhẹn nhảy xuống giường, đi ra cửa trước, sang phòng Trần Tư Tư.

Trần Tư Tư vừa chui vào trong chăn, trông bé tí tẹo.

Nàng đưa mắt nhìn về phía cửa ra vào. Mặc dù biết trong nhà này chỉ có nàng, Tiểu Bạch và ông Trương, nên người bước vào chỉ có thể là một trong hai người họ, nhưng nàng vẫn có chút hồi hộp.

Tiểu Bạch không đi thẳng vào mà khẽ đẩy cửa ra, rồi thò đầu vào cười hỏi: "Tư Tư có muốn nghe chuyện kể trước khi ngủ không?"

Trần Tư Tư chớp chớp mắt, do dự một lát rồi nói: "Con không nghe cũng được ạ."

Tiểu Bạch hỏi: "Tại sao con không nghe cũng được?"

Trần Tư Tư nói: "Lần trước con vừa được mẹ kể rồi ạ."

Tiểu Bạch hiếu kỳ hỏi: "Lần trước là khi nào vậy?"

Trần Tư Tư cố gắng nhớ lại, nói là lần trước Tiểu Bạch mang bánh gato đến cho con ăn.

Nhắc đến đây, khuôn mặt nhỏ của Trần Tư Tư hiện lên vẻ hạnh phúc. Đêm hôm đó, nàng đã gặp Tiểu Bạch và mọi người, được ăn chiếc bánh gato mà mình ao ước bấy lâu, buổi tối còn được mẹ kể chuyện trước khi ngủ, rồi mẹ ôm nàng ngủ suốt đêm.

Tư Tư cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

Tiểu Bạch nói: "Chuyện đó lâu lắm rồi mà! Chuyện kể trước khi ngủ chẳng phải nên nghe mỗi ngày sao?"

Trần Tư Tư kinh ngạc nói: "Mỗi ngày đều nghe?"

"Đúng vậy!"

. . .

Trần Tư Tư cho rằng một tuần chỉ cần được nghe chuyện kể trước khi ngủ một lần là đã rất hạnh phúc rồi, những bạn nhỏ khác chắc cũng vậy thôi.

Đây là lần đầu tiên nàng nghe nói mỗi ngày đều được nghe chuyện kể trước khi ngủ.

Tiểu Bạch tiếp tục cười hì hì tiếp lời: "Con gọi lão Hán của con vào nhé, bảo ông ấy kể chuyện trước khi ngủ cho chúng ta nghe. Chúng ta vào thôi!"

Trần Tư Tư nghe thấy ông Trương cũng đến, vội vàng nằm ngay ngắn lại.

Tiểu Bạch vẫy tay về phía sau, Trương Thán thầm nghĩ rốt cuộc cũng được vào rồi, cứ không cho vào nữa thì tôi phải đi về thôi.

Thấy ông Trương thật sự bước vào, Trần Tư Tư có chút căng thẳng, dù sao nàng cũng không phải Tiểu Bạch – kiểu bạn nhỏ dễ dàng hòa nhập như thế, nên vẫn sẽ cảm thấy có chút e dè.

Tiểu Bạch cũng trèo lên giường, nằm cạnh Trần Tư Tư, mong đợi nhìn về phía lão Hán.

Trương Thán ngồi xuống mép giường, tắt đèn trần, chỉ để lại mỗi chiếc đèn bàn.

Không khí trong phòng lập tức ấm cúng hơn hẳn.

Trương Thán mở một cuốn sách truyện dày cộp, hỏi các cô bé muốn nghe chuyện gì.

Tiểu Bạch nghiêng đầu hỏi Trần Tư Tư muốn nghe chuyện gì.

Trần Tư Tư có chút căng thẳng đáp: "Chuyện gì cũng được ạ."

Giọng nàng thực sự rất nhỏ, Trương Thán không nghe rõ, nhưng Tiểu Bạch bên cạnh thì nghe rõ.

Tiểu Bạch suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy kể chuyện heo con biết bay đi!"

Trương Thán có chút kinh ngạc, chuyện heo con biết bay thì Tiểu Bạch đã nghe rồi. Hơn nữa, hai năm nay Tiểu Bạch đã không nghe mấy câu chuyện con nít như vậy nữa, vì cô bé chê chúng quá ngây thơ, không còn phù hợp với "đứa trẻ lớn" như mình.

Nhưng hôm nay, để chiều theo Trần Tư Tư, cô bé lại chủ động đề nghị kể câu chuyện này, thật ra là đang chiều lòng Trần Tư Tư.

Trương Thán không hỏi nhiều, lập tức bắt đầu kể câu chuyện heo con biết bay.

Theo lời kể trầm bổng của câu chuyện, vẻ e dè trên khuôn mặt Trần Tư Tư dần dần biến mất. Nàng chớp mắt, chăm chú nhìn Trương Thán như bị thôi miên.

. . .

Kể xong chuyện, Tiểu Bạch từ trên giường xuống, nói lời tạm biệt Trần Tư Tư để về phòng mình.

Trần Tư Tư thế mà lại không chìm vào giấc ngủ sau khi nghe chuyện, ngược lại còn có xu hướng càng nghe càng tỉnh táo.

"Ngủ ngon nha!"

Tiểu Bạch nói xong, liền đóng cửa phòng ngủ lại giúp Trần Tư Tư, rồi cùng lão Hán mỗi người một ngả, trở về phòng của mình.

Trương Thán cùng Tiểu Bạch rời phòng sau, căn phòng lập tức chìm vào bóng đêm tĩnh mịch, bốn bề tối đen như mực, những tấm màn cửa đã che kín cửa sổ, đồng thời ngăn không cho ánh trăng lọt vào.

Trần Tư Tư bỗng nhiên có chút căng thẳng, đôi tay nhỏ bé vô thức nắm chặt chăn, đôi mắt nàng băn khoăn trong bóng tối, như thể có thứ gì đáng sợ sắp xuất hiện xung quanh.

Lúc này, nàng tỉnh ngủ hẳn.

Nàng vô thức nghĩ đến cảnh một mình bị nhốt trong nhà, cảm giác bất an tột độ khiến nàng căng thẳng.

Đúng lúc này, cánh cửa phòng bỗng nhiên bị đẩy hé ra, một "người khổng lồ" xuất hiện ở cửa. Đèn tường phòng khách sáng rọi phía sau bóng hình ấy, khiến cái bóng của nó đổ dài vào trong phòng.

Bóng hình "người khổng lồ" này gần như che kín cả khung cửa!

Trần Tư Tư căng thẳng đến tột độ, sợ hãi nhắm tịt mắt.

"Con có muốn tớ ngủ cùng không?"

Cái "người khổng lồ" ở cửa bỗng nhiên dịu dàng hỏi.

Trần Tư Tư ngẩn người ra, giọng của "người khổng lồ" này sao mà giống Tiểu Bạch đến vậy?

Thấy nàng không nói lời nào, cái "người khổng lồ" ở cửa lại hỏi lần nữa: "Tư Tư, con có muốn tớ ngủ cùng không?"

Trần Tư Tư cuối cùng cũng xác nhận được, đó chính là Tiểu Bạch.

"Muốn ạ, con muốn!"

Nàng gần như nói vội.

"Hoắc hoắc hoắc ~~ vậy tớ vào đây! Để tớ bật đèn bàn lên trước đã."

"Người khổng lồ" bước vào trong phòng, rồi quay người khép cửa lại.

Hình bóng "người khổng lồ" lập tức biến mất, trong phòng lại chìm vào bóng tối mịt mùng, bỗng nhiên một tiếng "ái ui" vang lên, có người ngã.

"Ái chà, chà chà, cái gì thế này?"

Giọng Tiểu Bạch lại vang lên, có vẻ hơi tức tối.

"Tiểu Bạch, cậu không sao chứ? Để tớ bật đèn cho cậu."

Trần Tư Tư vội vàng chui ra khỏi chăn, tay mò mẫm tìm kiếm, mới bật được chiếc đèn bàn trên tủ đầu giường.

Trong phòng lập tức sáng bừng, Tiểu Bạch đã đứng dậy. Trên mặt đất nằm lăn lóc một chú Ngựa Bát Bát và một chú heo hồng.

"À thì ra là cái này! Ngựa Bát Bát của Hỉ Oa Oa!"

Tiểu Bạch hậm hực mang chú Ngựa Bát Bát đặt gọn vào góc tường, sau đó nhặt chú heo hồng lên, cười với Trần Tư Tư, rồi trèo lên giường. Giống như lúc nãy nghe chuyện, cô bé chui vào chăn, nằm ở phía mép giường.

"Cậu ngủ có phải là sợ không?" Tiểu Bạch nói nhỏ hỏi Trần Tư Tư.

Trần Tư Tư gật đầu.

Tiểu Bạch nói: "Hoắc hoắc hoắc, tớ đoán ngay mà, lúc nãy cậu nghe chuyện cứ túm lấy áo tớ hoài."

. . . Hì hì ~

Trần Tư Tư cười ngượng nghịu, không nghĩ đến một hành động nhỏ của mình lại bị Tiểu Bạch đoán ra tâm sự.

Tiểu Bạch thò một tay ra khỏi chăn, ôm lấy bờ vai nhỏ của Trần Tư Tư, an ủi nói: "Đừng sợ, đừng sợ, có tớ ở đây mà. Có ma chúng ta cũng chẳng sợ gì đâu mà ——"

Trần Tư Tư nghe đến từ "ma", khuôn mặt nàng lập tức căng thẳng.

Tiểu Bạch vỗ vỗ vai nàng động viên: "Đừng sợ mà, tớ nói cho cậu nghe này, hồi tớ còn bé xíu bằng cậu, dì dượng của tớ toàn kể chuyện ma vào tận đêm khuya khoắt mà tớ chẳng sợ chút nào cả! Ma mà đến thì chúng mình cứ nói chuyện phiếm thôi, dù sao cũng vui hơn là ở nhà một mình chứ!"

Trần Tư Tư không khỏi đầy ngưỡng mộ đối với Tiểu Bạch, Tiểu Bạch đúng là một "người khổng lồ" thực sự mà.

Đồng thời nàng tò mò hỏi: "Trước kia cậu cũng ở nhà một mình à?"

Tiểu Bạch gật đầu: "Tất nhiên rồi!"

Thấy Trần Tư Tư có vẻ mặt hiếu kỳ, Tiểu Bạch liền kể cho nàng nghe chuyện hồi mình còn bé. Hồi ấy, cô bé cũng thường bị nhốt trong nhà vào ban ngày, một mình buồn chán đến phát điên.

Quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.