(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2261: Nguyên lai ta như thế hạnh phúc
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi ban đầu chỉ nghĩ là đến tiệm của dì chơi, ai ngờ lại thật sự phải làm việc.
Mã Lan Hoa đúng là không hề nuông chiều, mà thật sự bắt các cô bé làm việc.
Tiểu Bạch làm việc từ sáng tới trưa, ban đầu định nhân lúc ăn trưa sẽ chuồn đi, nhưng vì sợ dì chạy về nhà, nên chỉ đành tiếp tục cam chịu, ở lại cửa hàng làm việc!
Suốt cả một ngày! Cô bé đã làm việc cả ngày ở tiệm bánh rán quẩy!!!
Hỉ Nhi dù cũng ở trong tiệm, nhưng chỉ phụ giúp, lúc không có việc thì ngồi ghế nhỏ chơi điện thoại.
Còn cô bé (Tiểu Bạch) thì phải liên tục rao hàng.
Cuối cùng cũng đợi được chồng cô bé đến đón về nhà.
Tiểu Bạch đã suýt khóc.
Thế là cả một ngày trôi qua lãng phí!
Sau khi Trương Thán đưa hai đứa nhỏ về, Bạch Kiến Bình cũng tan làm tới, vào cửa hàng gọi Mã Lan Hoa về nhà nấu cơm cho mình.
Mã Lan Hoa giận không kìm được, cùng Bạch Kiến Bình cãi vã suốt đường, đến tận cửa nhà vẫn còn ồn ào, mãi đến khi đẩy cửa ra, cô mới sững sờ đứng im tại chỗ.
Bạch Kiến Bình theo sau cô, thò đầu vào nhìn quanh nhà. Đây cũng là lần đầu tiên anh thấy cảnh này, dù đã chuẩn bị tâm lý nhưng vẫn không khỏi kinh ngạc.
Căn nhà được trang hoàng đến mức gần như không nhận ra bộ dạng ban đầu, khắp nơi là bóng bay đủ màu: hồng, phấn, lam, trắng, vàng...
Bốn chữ "Sinh nhật vui vẻ" khổng lồ lấp lánh trên tường, dưới đất, rất nhiều ngọn nến được thắp sáng, xếp thành hình trái tim.
Căn phòng tối đen, nhưng những vật này cứ nhấp nháy, sáng lấp lánh.
Mã Lan Hoa tưởng mình đi nhầm nhà, vừa định rụt một chân lại, thì Bạch Kiến Bình sau lưng đã đẩy cô một cái.
"Vào đi chứ!"
Mã Lan Hoa vừa định quay đầu nổi giận, thì nghe thấy tiếng hát chúc mừng sinh nhật, một chiếc xe đẩy bánh kem chậm rãi từ trong bếp đẩy ra, đi cùng là một nhóm người, tất cả đều cười tươi nhìn về phía cô.
Mã Lan Hoa lập tức sững sờ tại chỗ, rất lâu sau mới hoàn hồn, quay sang hỏi Bạch Kiến Bình: "Chuyện này là sao?"
Bạch Kiến Bình đáp: "Còn làm gì nữa? Hôm nay sinh nhật em mà, mọi người tổ chức sinh nhật cho em đấy, em xem xem có những ai tới này."
Mã Lan Hoa nhìn thấy con trai, con dâu cùng cháu gái Tiểu Bạch, và cả Trương Thán cùng những người khác.
Cô vẫn còn chút khó tin, sống nửa đời người rồi mà chưa từng được mừng sinh nhật thế này bao giờ.
Thậm chí hôm nay cô còn chẳng nhớ ra đó là sinh nhật mình.
Lúc này, một đám trẻ nhỏ xúm lại, vòng tay nắm tay vây quanh Mã Lan Hoa, rồi hát bài hát chúc mừng sinh nhật.
"Chúc mừng sinh nhật bạn ~~"
"Chúc mừng sinh nhật bạn ~"
Đây là bài hát đồng ca của đội thi���u nhi của Mã Lan Hoa, dù không phải tất cả thành viên đều có mặt, nhưng đội hình cũng đã rất đông rồi.
Ít nhất là hội bạn thân chỉ thích chơi mà không thích làm gì cũng đã có mặt đông đủ.
Ngoài ra còn có thêm một thành viên nhí là Tiểu Tiểu Bạch, cùng với hai "điệp viên" nhí hôm nay là Tiểu Mông và Tiểu Tống Cầm.
Đội thiếu nhi của Mã Lan Hoa hát đồng ca chúc mừng sinh nhật cô, đúng là tình huống hợp lý và ý nghĩa biết bao!
Tiểu Mễ và Trình Trình cũng được Đô Đô mời đến vào chạng vạng tối, vậy là hội bạn thân không thiếu một ai.
"Cảm ơn, cảm ơn ~~"
Mã Lan Hoa liên tục nói cảm ơn, nhìn lũ trẻ đáng yêu này, mắt cô rưng rưng.
Trong mắt cô, Tiểu Bạch, đứa bé đã "làm loạn" cả ngày, giờ phút này cũng thật đáng yêu làm sao.
Mã Lan Hoa còn thấy ông xã nhà mình (Lão Bạch) cũng đang vỗ tay, hát mừng sinh nhật, dù có hơi nghi ngờ là anh ta chỉ vờ vịt, nhưng thấy thái độ ấy cô cũng đã rất hài lòng rồi.
Còn có con trai, con dâu cùng cô bé đáng yêu Tiểu Tiểu Bạch đã đến để tạo bất ngờ.
Lúc này cô mới giật mình, thì ra hôm nay mọi người đang "diễn" mình đây mà!
Tiểu Bạch ban ngày đoán chừng cũng cố ý chọc ghẹo cô, chắc là để cô không về nhà sớm mà phát hiện việc trang trí này.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Mã Lan Hoa nhìn Tiểu Bạch đặc biệt dịu dàng.
"Dì ơi, sinh nhật vui vẻ ạ!" Tiểu Bạch dẫn đầu hô to một tiếng.
Ngay lập tức, lũ trẻ nhao nhao gửi lời chúc mừng sinh nhật.
Tiểu Tiểu Bạch cũng lớn tiếng gọi "Dì ơi, sinh nhật vui vẻ!", dù bị mẹ che miệng nhỏ nhưng vẫn không chịu ngừng.
". . . Cảm ơn, cảm ơn ~~"
Mã Lan Hoa xúc động, không ngừng cảm ơn.
"Sao lại làm "trận địa" lớn thế này?"
"Mọi người đến từ bao giờ vậy? Sao tôi không biết gì hết?"
"Sao nhà lại được trang trí thành ra thế này?"
...
Niềm vui sướng trong mắt cô khó mà che giấu được.
Kỳ thực, bản thân cô còn quên hôm nay là sinh nhật mình.
Người nông thôn đâu có nhiều lễ nghi thế, không mừng sinh nhật là chuyện thường, mừng sinh nhật mới là chuyện bất thường.
Trong ký ức của Mã Lan Hoa, cũng có vài lần Bạch Kiến Bình luộc cho cô hai quả trứng gà, rồi chấm chút son đỏ lên trên, để lấy may.
"Mẹ, sinh nhật vui vẻ ~" Bạch Chí Cường cười nói.
"Mẹ, chúc mẹ sinh nhật vui vẻ, miệng cười tươi mãi." Dương Di cũng gửi lời chúc phúc của mình.
"Mẹ ~ con cũng chúc mẹ sinh nhật vui vẻ, miệng cười tươi mãi ~" Người nói là Tiểu Tiểu Bạch.
Cả đám nghe cô bé gọi Mã Lan Hoa là "mẹ", lập tức cười ồ lên.
Tiểu Tiểu Bạch không hiểu rõ lắm, cũng cười theo mọi người.
"Lan Hoa à, sinh nhật vui vẻ nhé, phải hạnh phúc đấy, đừng có hay giận dỗi, mọi chuyện phải nghĩ thoáng một chút." Bạch Kiến Bình nói.
"Biết rồi ~" Mã Lan Hoa đáp lời đặc biệt dịu dàng, khiến Bạch Kiến Bình cảm thấy rất lạ.
Trong ánh nến chập chờn, trong mắt Mã Lan Hoa, mọi người thật đáng yêu biết bao, còn cô thì thật hạnh phúc.
Gia đình sum vầy, công việc thuận lợi, cuộc sống ngày càng phát triển, con cháu đáng yêu khỏe mạnh trưởng thành.
Trong khoảnh khắc, Mã Lan Hoa cảm thấy mình thật hạnh phúc biết bao, cô đã chẳng thiếu gì nữa rồi!
Cuộc sống đã đối đãi cô một cách trọn vẹn và chân thành.
Mã Lan Hoa nghĩ ngợi, khóe mắt chợt rưng rưng.
Đúng lúc này, Tiểu Tiểu Bạch bỗng nhiên nói: "Dì ơi! Dì không phải định khóc đấy chứ?"
Cô bé vừa dứt lời, một bàn tay nhỏ đã bịt kín miệng nhỏ của Tiểu Tiểu Bạch, rồi kéo nó đi.
Mẹ của cô bé là Dương Di nhìn nó một cái, cũng không giúp nó, trong lòng còn nghĩ phải dẫn đứa nhóc tì này đi chỗ khác mới phải.
Hát xong bài hát chúc mừng sinh nhật, mọi người khuyến khích Mã Lan Hoa cầu nguyện, rồi thổi nến.
"Hứa nguyện gì đây?" Mã Lan Hoa có chút ngượng nghịu, cô chưa từng "chơi" kiểu này bao giờ, còn cầu nguyện nữa ư?! Cô căn bản chưa từng hứa nguyện.
Nhưng dù chưa từng thấy "lợn chạy", cô cũng đã từng "ăn thịt lợn" rồi (ý là dù chưa tự mình làm, nhưng đã thấy người khác làm). Mã Lan Hoa đã tổ chức sinh nhật cho Tiểu Bạch, cho Tiểu Tiểu Bạch, nên cũng biết các cô bé ấy cầu nguyện như thế nào.
Thế là cô chắp tay trước ngực, thành tâm hứa nguyện trước ánh nến chập chờn.
Cầu nguyện xong, Mã Lan Hoa một hơi thổi tắt nến trên bánh kem, Trương Thán bật đèn trong nhà lên, sau đó là khoảnh khắc cắt bánh kem đầy háo hức.
Vài đứa trẻ đã bắt đầu giành chỗ, đang ngấm ngầm đẩy nhau.
Lũ nhóc tì như những chú heo con, lại xúm xít quanh Mã Lan Hoa thêm một bước, mỗi đứa cầm trên tay một chiếc đĩa nhỏ, mắt tròn xoe chờ đợi được chia bánh kem.
"Xếp hàng, xếp hàng nào ~~~ chia bánh thôi ~" Tiểu Bạch giữ trật tự, "Lấy tớ làm chuẩn, tất cả đứng sau lưng tớ đi."
Lưu Lưu là đứa đầu tiên không phục: "Dựa vào đâu mà thế chứ?! A, mấy cậu ——"
Cô bé chưa nói dứt lời, mọi người đã "xoẹt" một cái, đứng hết sau lưng Tiểu Bạch rồi, trong nháy mắt đã xếp thành một hàng dài, động tác nhất trí, chằm chằm nhìn về phía cô.
Đô Đô vẫy tay gọi cô bé nhanh lên xếp hàng.
Lưu Lưu tức đến giậm chân: "Làm gì mà tớ còn phải nhanh lên chứ?! Tớ đã là người cuối cùng rồi! Tức chết tớ mất thôi!!!"
Nhưng lời cô bé vừa dứt, một giọng nói đã vang lên.
"Chúng ta cũng xếp hàng đây."
Là Trương Thán.
Sau đó, Lưu Lưu đã chứng kiến cảnh tượng khiến cô bé muốn "rách cả mí mắt": chỉ thấy ông chủ Trương và mọi người cũng nhanh chóng xếp hàng dài sau lưng đám trẻ con.
Lưu Lưu chỉ vì một chút sơ sẩy mà lại mất chỗ, chỉ còn lại vị trí cuối cùng cho mình.
Đô Đô bất lực nói: "Tớ đã bảo rồi mà Lưu Lưu, cậu không nghe tớ chứ gì!"
Lưu Lưu không muốn nói gì, chỉ muốn khóc thôi.
Nếu xếp hàng đã không còn ý nghĩa, cô bé thà hát còn hơn.
Cô bé nói với Mã Lan Hoa đang cắt bánh kem, rằng muốn hát tặng cô một bài « Mẹ trong ánh nến ».
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tôn trọng tối đa đối với tác phẩm gốc.