(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 218: Gà
Bạch Kiến Bình làm công tác tư tưởng một hồi lâu, cuối cùng cũng dần dần lấy lại được cân bằng, không còn khổ sở vì mình kém cỏi hơn đứa cháu bốn tuổi nữa.
Hắn mở phong bao Mã Lan Hoa, cũng chẳng thấy mặt Mao gia gia đâu. Hắn lập tức biết, vợ hắn cũng giỏi hơn hắn nhiều.
Quả nhiên, trong phong bao rơi ra một tấm thẻ ngân hàng và một tờ giấy nhỏ.
Trên tờ giấy nhỏ viết: Mã Lan Hoa, 10000 tệ.
Thôi rồi, cả hai người đều được 1 vạn tệ, thế này thì còn mặt mũi nào nữa.
...
"Ô hay, mặt trời mọc đằng Tây à."
Khi Mã Lan Hoa và Tiểu Bạch về nhà vào lúc chạng vạng tối, thấy trên bàn ăn đã dọn sẵn cơm tối, rượu cũng đã bày ra, Bạch Kiến Bình ung dung ngồi đó nhâm nhi chén rượu nhỏ.
Mã Lan Hoa đi quanh bàn ăn đánh giá, một bữa ăn thật thịnh soạn, có cả cá lẫn thịt.
"Á à ~~ Cậu ơi, cậu nấu món gì mà ngon thế? Cho cháu với!"
Tiểu Bạch trèo lên ghế, treo chiếc cặp sách nhỏ lên cổ Bạch Kiến Bình, mắt dán chặt vào món cá bãi bãi và dát dát trên bàn, nước miếng chảy ròng ròng.
"Làm gì mà treo cặp lên cổ cậu vậy!"
"Cổ cậu to mà, cậu ơi, cháu muốn ăn."
Bạch Kiến Bình ném chiếc cặp sách nhỏ của cô bé lên ghế sofa, nhưng không ném trúng, nó rơi xuống đất.
Tiểu Bạch kêu lên: "Cậu ơi, sao cậu lại bắt nạt cặp sách của cháu ~~ "
"Xin lỗi, xin lỗi, cậu không cố ý. Tiểu Bạch, muốn ăn thì cứ ăn đi, tối nay là cậu nấu bữa tối mà, ăn nhanh đi, ăn nhanh đi, ở đây có hai chai nước ngọt Tiểu Hùng cháu thích, đều là của cháu đấy."
"Cảm ơn cậu ạ." Tiểu Bạch vui vẻ đáp, chẳng thèm uống vội mà chạy đi nhặt cặp sách lên, sau đó mới chạy về, hít hà chai nước ngọt Tiểu Hùng một hơi đầy sảng khoái, kêu "tuyệt cú mèo" ~ cầm đũa lên định ăn món dát dát, lúc này Mã Lan Hoa lên tiếng: "Tiểu Bạch, cẩn thận có độc đấy nhé."
Tiểu Bạch lập tức không dám hạ đũa, lo lắng hỏi: "Cậu ơi, cậu không bỏ độc đấy chứ?"
"Bỏ độc cái gì mà bỏ độc ~~ "
"Cậu đừng có giết cháu chứ, cháu còn bé mà, cháu chỉ thích ăn dát dát với cá bãi bãi thôi."
"Cháu muốn ăn thì cứ ăn, cậu có cấm cháu đâu."
"Dì ơi, cẩn thận có độc đấy."
"Độc đâu mà độc! Tự tôi ăn đây này!!!"
"Anh nghĩ quẩn rồi à?"
"Con bé này, ngốc nghếch quá."
"Sao cậu lại mắng cháu?"
"Cháu rốt cuộc có ăn hay không?"
"Cháu ăn vào không chết chứ?"
"Cháu còn bé tí mà sao sợ chết thế? Cháu nghĩ cái gì vậy?"
"Cháu còn chưa lớn mà, tại sao cháu phải chết."
"Cháu lo món nào có độc ư? Để cậu ăn cho cháu xem."
"Món này, món này, cả món này nữa. . ."
"Được rồi, cậu ăn hết cả lượt cho cháu xem."
Bạch Kiến B��nh mệt mỏi trong lòng, đành phải ăn thử tất cả các món trên bàn, Tiểu Bạch mới yên tâm, rót cho cậu một chén rượu, rồi hí hửng ăn dát dát.
Mã Lan Hoa chẳng mấy chốc cũng ngồi vào bàn, hỏi: "Anh hôm nay có chuyện gì vui à?"
"Hắc hắc ~~"
Bạch Kiến Bình nhấp một ngụm rượu, rồi ung dung gắp thức ăn, chẳng nói một lời, lại bắt đầu muốn trêu tức người khác.
Mã Lan Hoa ghét bỏ nói: "Đúng là đồ quỷ quái, nhìn cái bộ dạng này của anh là tôi đã tức rồi. Anh có nói hay không, không nói thì tôi đổ hết rượu của anh vào bồn bây giờ."
Bạch Kiến Bình vội vàng bảo vệ bình rượu, từ trong túi lấy ra ba phong lì xì, đặt lên bàn ăn, nói: "Hôm nay đoàn kịch phát lì xì, Trương lão bản đích thân phát cho tôi, ba phong, tôi một phong, Tiểu Bạch một phong, còn một phong là của em, cầm lấy đi."
"Cả cháu nữa ạ ~" Tiểu Bạch kinh hỉ, cầm lấy một phong lì xì, mở ra xem, thất vọng vô cùng: "Cậu cho cháu hai tờ giấy lộn này à? Cháu không muốn giấy lộn đâu ~ "
Cô bé vứt phong lì xì trở lại bàn như vứt giẻ rách, rồi nhìn thấy một phong lì xì khác rõ ràng dày hơn hẳn, lập tức nhanh tay chộp lấy, vừa nhìn thấy liền cười lớn: "Hoắc hoắc hoắc ~~~ đây mới đúng là lì xì của Trương lão bản cho cháu, cảm ơn Trương lão bản ạ."
"Cái đó không phải của cháu, cái đó của cậu."
"Cái này là của cháu, cái giấy lộn kia mới là của cậu."
"Con bé này đừng có mà ngang ngược thế."
"Cậu đã bắt nạt cặp sách của cháu rồi, bây giờ lại muốn bắt nạt cả cháu nữa đúng không?"
Mã Lan Hoa hỏi Tiểu Bạch: "Đưa dì xem nào."
"Cho dì này, dì ơi, nhiều tiền lắm, cháu phát tài rồi phải không ạ?"
Cô bé đưa phong lì xì cho Mã Lan Hoa, đúng là cả một xấp tiền tờ một trăm tệ.
"Lão Bạch, đây đều là đoàn kịch cho chúng ta à?"
"Sai!" Bạch Kiến Bình lại ung dung uống cạn ly rượu, rồi mới nói: "Cái này là cho một mình tôi! Không liên quan gì đến mấy người cả."
"Cái này là bao nhiêu tiền vậy?"
"Em đếm thử đi, nhưng anh cá là em đếm không xuể đâu."
"Một vạn tệ ~ nhiều quá trời ơi."
". . ."
"Cái này là của anh á? Vậy còn em với Tiểu Bạch thì sao?"
Tiểu Bạch xen vào: "Của chúng cháu là giấy lộn, cháu không muốn đâu."
Mã Lan Hoa nói: "Được thôi, Tiểu Bạch đã hai lần không muốn rồi, vậy dì lấy nhé."
"Dì ơi, của dì đấy ạ." Tiểu Bạch mải mê với món dát dát, không hề hay biết mình vừa bị hớ một vố lớn.
"Nhiều tiền thật đấy." Mã Lan Hoa nói, cất cả thẻ ngân hàng lẫn tiền mặt đi, định giấu kỹ rồi lát nữa mang ra ngân hàng gửi.
"Không phải ~" Bạch Kiến Bình vội vàng đặt chén rượu xuống, cuối cùng không còn vẻ ung dung tự đắc khoe khoang nữa: "Lão Mã, em lấy tiền của tôi làm gì?"
"Tiền của anh? Tiền của anh chẳng phải tiền của em sao?"
"Không phải, đó là tiền lương của tôi mà."
"Tiền lương của anh chẳng phải tiền lương của em sao?"
"Tôi là tôi, em là em, chúng ta là hai người, có hai nhân cách khác nhau."
"Cái gì?"
"Nhân cách ~~ "
"Nhân cách là gì?"
"Nhân cách chính là tư cách làm người."
"Anh đừng có uống rượu suông thế, ăn chút đồ ăn đi, lạc rang cũng được. Tiểu Bạch ~~ gắp cho cậu một hạt lạc rang đi, cậu sắp say rồi kìa."
Tiểu Bạch lập tức gắp một hạt lạc rang, bốp một cái, ném vào ly rượu của Bạch Kiến Bình.
"Cậu ơi nhìn này, lạc rang ngâm rượu ngon ơi là ngon, y chang nước ngọt Tiểu Hùng vậy."
". . . Cháu, hai đứa cháu ~~~ làm cậu tức muốn hộc máu."
Ăn cơm xong, Bạch Kiến Bình cứ thế bám riết lấy Mã Lan Hoa, luyên thuyên không dứt, tất cả chỉ để đòi lại một vạn tệ kia!
"Em trả cho tôi một nửa cũng được mà ~ "
Bạch Kiến Bình đành xuống nước cầu xin, hắn đã không trông mong lấy lại được toàn bộ, chỉ mong lấy lại 5000 tệ mà mình đã "tạm ứng" ra. Đó là quỹ đen mà anh ta đã dành dụm bao năm qua mà.
Mã Lan Hoa chẳng thèm để ý đến lời anh ta, mà bảo: "Chúng ta phải cảm ơn Trương lão bản thật tử tế chứ, lão Bạch anh đi mua gà đi, ngày mai chúng ta làm bổng bổng kê với bát bát gà."
"Trương lão bản đâu phải diều hâu, ăn nhiều gà thế để làm gì chứ."
"Tiểu Bạch bảo Trương lão bản thích ăn gà mà."
"Mấy ngày nữa là lập đông rồi, lúc đó chúng ta mời Trương lão bản đến chơi là được, sau lập đông chúng ta sẽ phải về nhà rồi, tiện thể chào tạm biệt Trương lão bản luôn. Đúng rồi, lì xì của tôi có thể trả lại cho tôi không? Bữa tối hôm đó tôi sẽ nấu, tôi cần tiền để mua thức ăn chứ, lão Mã, em xem, như vậy được không..."
"Anh vừa gọi em là gì?"
". . . Tiểu tiên nữ."
——
Trong khách sạn, Trương Thán đang ở phòng riêng của Tô Lan làm khách, cùng với Dương Châu.
"Ôi chao, chị Lỵ sao đi nhanh thế, em còn định cảm ơn chị ấy vì lần trước đã mời em ăn cơm." Trương Thán nói.
Biết được Chu Lỵ không có ở đây, trong lòng hắn vui như mở hội, nhưng tuyệt đối không thể lộ ra, không những không được lộ ra mà còn phải thể hiện chút lưu luyến tiếc nuối.
Tô Lan nói: "Ngày mốt chị ấy về rồi, lúc đó anh mời chị ấy cũng được."
"Tại sao chúng ta lại ăn bổng bổng kê vậy?" Trương Thán lập tức đổi chủ đề.
Giờ phút này, hắn đang ở trong bếp làm bổng bổng kê, Tô Lan cũng có mặt. Lần trước Tô Lan làm qua, nhưng tự nhận là không ra làm sao, hôm nay mời Trương Thán ăn cơm, đương nhiên không thể bỏ qua món ăn mà Trương lão bản yêu thích nhất này.
"Thời tiết trở lạnh, là lúc thích hợp để ăn món cay Tứ Xuyên mà." Tô Lan nói.
Cô ấy đưa đầu nhìn vào nồi, nói: "Cho thêm chút ớt đi, vẫn chưa đủ cay."
Trương Thán vội vàng nói: "Cay lắm rồi mà."
"Sao mà bằng lần trước được, anh không thích ăn cay à?"
"Tôi có ăn cay, nhưng em với Châu Châu không ăn được cay, cho nên tốt nhất là cho ít ớt thôi, ăn nhiều ớt dễ bị nổi mụn trên mặt."
"Vậy anh cứ liệu mà làm đi, miễn là anh ăn vui vẻ."
"Trong lòng tôi đang nhỏ máu đây này," Trương Thán tự nhủ. Nhưng rồi lại thấy may mắn, may mà lần này hắn chủ động đề nghị làm bổng bổng kê, nếu không không biết bị Tô Lan và Dương Châu bỏ bao nhiêu ớt, tối ăn xong chắc khô nóng không chịu nổi, không ngủ được.
Trương Thán và Tô Lan cùng vào bếp, làm ba món ăn một món canh, rất đơn giản, toàn là món ăn hàng ngày, chỉ có duy nhất một nồi bổng bổng kê là có vẻ không ăn nhập.
"Oa, đủ cả sắc, hương, vị."
Tô Lan là người rất chú trọng nghi thức cuộc sống, nhìn mâm cơm trên bàn, cô ấy cảm thấy rất có thành tựu, còn giơ điện thoại lên chụp một tấm ảnh.
Trương Thán hỏi dò: "Tô Tô, em thường thích chụp ảnh lắm hả?"
"Đúng vậy, ngồi xuống nhanh đi, chúng ta chuẩn bị ăn cơm thôi. Châu Châu, lấy cocktail trong tủ lạnh ra đi. Ơ, em chạy đâu rồi, mau lại đây ngồi xuống."
Dương Châu đã lỉnh ra đến cạnh cửa, túi xách cũng cầm sẵn trong tay.
"À ha ha, Tô Tô tỷ, em thật ngại quá, vừa nãy nhận được điện thoại của một người bạn học, nói muốn đến thăm em, em phải đi họp lớp, chị xem, tối nay em có thể xin nghỉ không ạ?"
"Em có bạn học ở Phổ Giang sao? Sao trước giờ chị chưa nghe em nói gì?"
"Trước đây không có, nhưng bây giờ thì có ạ."
"Ừm?"
"Cô ấy vừa đến hôm qua thôi, đi công tác đến Phổ Giang ạ."
"Được rồi, em đi đi, về sớm chút nhé."
"Vâng, em cảm ơn Tô Tô tỷ."
Dương Châu ra cửa, quay người đóng cửa lại, động tác liền mạch, nhanh nhẹn tự nhiên, không hề phát ra một tiếng động nhỏ.
Chắc là quen tay hay việc, đóng cửa đến 200 lần rồi nên mới thành thạo thế này.
Nàng chạy lẹ một mạch, vào thang máy, đóng cửa, thở phào nhẹ nhõm, nghĩ đến sắp được đi ăn tiệc ở nhà hàng Michelin ba sao, tâm trạng đặc biệt phấn khích.
Nàng lấy điện thoại di động ra, quả nhiên có tin nhắn chưa đọc của Trương lão sư.
Ngàn lời muốn nói đều gói gọn trong một phong lì xì.
Dương Châu âm thầm gật đầu, trong nháy mắt đã lĩnh hội được ý tứ của Trương lão sư.
Dương Châu đi rồi, căn phòng lập tức trở nên yên tĩnh, Tô Lan lúc này mới nhận ra, trong nhà chỉ còn lại mình cô và Trương Thán.
Mà Trương Thán, biệt danh là Trương hải vương cơ mà.
"Trong tủ lạnh có cocktail à? Tôi đi lấy hai chai nhé."
"Không, không không không, đừng đi."
Cô ấy lắp bắp vì lo lắng.
"Ăn bổng bổng kê mà không uống rượu thì giống như ăn cơm không có mẹ vậy. Không sao đâu, cứ dùng một chút đi."
Tô Lan trong lòng có chút sợ, cô ấy chính là lo lắng sẽ có chuyện gì đó xảy ra.
-
Số lượng người theo dõi đã vượt quá 3000 trước khi tôi đăng hai chương mới tối nay, nhưng sau khi cập nhật lại tụt xuống.
Về phần khen thưởng thì để mai tôi tổng hợp cảm ơn sau nhé, tối nay tôi hơi cảm lạnh, đầu đau nhức quá, xin phép nghỉ ngơi trước.
(Hết chương này) Bản quyền dịch thuật của văn bản này thuộc về truyen.free.